EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 
Estonia 2024
THE EUROVISION SONG WITH THE LONGEST TITLE EVER

Eurovision 2024 Estonia:
5miinust & Puuluup - "(nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi"

3.4 stars ★ 20956 ratings

Videos

Eurovision 2024 - Final
Music video
Eurovision 2024 - Semi-final 2
Eesti Laul 2024 - Final
Eesti Laul 2024 - Semi-final
Audio
Eesti Laul 2024 - Winner's performance
Live performance
Live at Barcelona Eurovision Party 2024
Live at London Eurovision Party 2024
Second rehearsal (snippet) Watch all rehearsal clips

Lyrics

Estonian
 

(nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi

Ey, ey, ey, ey, ey
Me pole narkom…
Ei oota, kes see

Me pole narkomaanid pole midagi teind
Kleidid meie seljas on prügikastileid
Politseikroonika ja suvilas on reid
Ainus kott, mis näha, täis pandipudeleid

Me pole narkomaanid pole midagi teind
Kleidid meie seljas on prügikastileid
Politseikroonika ja suvilas on reid
Vormis mehed külas mul on väga okei

(Uuuu yeeee)
Kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A see kott vii ära

Ma ei tea narkootikume, limpsi tean ja siidrit
Vahet ma ei suudaks teha vitamiinil spiidil

Kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A see kott vii ära

Pilvikud ja šampinjonid – kus on teie niidid? (See ei ole meie teema)
Käivitate minu keha nagu köögipliidi (Me ei plaani aineid teha)

Pardikesed väikesed, kuid moonid on nii pikad
Mõnuaineid väldime, las seda teevad rikkad
Kohal varahommikul ja kirevad kui kikkad
Ära viisid kommid mul need kurva näoga plikad
(Viiriana Vikkaa)

Mõnuaineid väldime vaid sest me pole rikkad
Tarekese tagatoas on laual ainult IPA-d
Prillid on pupilli.. eino pulli pärast ikka
Läbi näevad kõigest need, kes jõudnud esiritta

Ole vait ja ma pole teind
Kuigi ümber minu aint on see tants vaid siin käind jeaa
Ole vait ja ma pole näind
Kuigi ümber minu aint on see tants vaid siin käind jeaa

Kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A see kott vii ära

Ma ei tea narkootikume, limpsi tean ja siidrit
Vahet ma ei suudaks teha vitamiinil spiidil

Kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A see kott vii ära

Pilvikud ja šampinjonid – kuѕ on teie niidid? (See ei ole meie teema)
Käivitate minu keha nagu köögipliidi (Me ei plaani aineid tehа)

We (really) don't know anything about (these) drugs

Ay, ay, ay, ay, ay
We're not junkie…
Wait, who?

We're not junkies, we haven't done anything
The dresses we have on are dumpster-find
TV show COPS and a police raid in the cottage
The only bag here is full of deposit bottles

We're not junkies, we haven't done anything
The dresses we have on are dumpster-find
TV show COPS and a police raid in the cottage
A visit from men in uniform? That's totally ok

(Uhh yeah)
Listen to this now
We gon' be done getting turnt
You can hear us tonight
But take this bag away

I don't know drugs, I know soda and cider
Couldn't tell the difference between vitamins and speed

Listen to this now
We gon' be done getting turnt
You can hear us tonight
But take this bag away

Russulas and champignons, where are your threads?
You turn on my body like a kitchen stove

Ducklings are so small, but poppies are so tall
We avoid intoxicating substances, that's something rich people do
Present early in the morning, and crowing like roosters
My candies were taken away by some sad-faced girls
(Viiriana Vikka)

Intoxicating substances we avoid cause we're not rich
In the backroom of the hut, there are only IPAs on the table
And the sunglasses are for eye pupils, well, actually for the laughs obviously
You can see right through them if you've made it to the front row

Shut up, I haven't done anything
I have only been surrounded by this dance, yeah
Shut up, I haven't seen anything
I have only been surrounded by this dance, yeah

Listen to this now
We gon' be done getting turnt
You can hear us tonight
But take this bag away

I don't know drugs, I know soda and cider
Couldn't tell the difference between vitamins and speed

Listen to this now
We gon' be done getting turnt
You can hear us tonight
But take this bag away

Russulas and champignons, where are your threads?
You turn on my body like а kitchen ѕtove

نحن (حقاً) لا نعرف شيئا عن (هذه) المخدرات



نحن لسنا مدمنين على المخدرات، لم نفعل أي شيء
الفساتين التي نلبس آتية من القمامة
« سجلات الشرطة » وهناك غارة على كوخنا

نحن لسنا مدمنين على المخدرات، لم نفعل أي شيء
الفساتين التي نلبس آتية من القمامة
« سجلات الشرطة » وهناك غارة على كوخنا
رجال يرتدون الزي الرسمي يزورونني، وأنا بخير تمامًا

(أوه نعم)
استمع الآن لذالك
سنبدأ الأمر
سوف تسمعنا الليلة
ولكن خذ تلك الحقيبة بعيداً

أنا لا أعرف المخدرات، أعرف الصودا والسَّيْدَر
لن أكون قادرًا على التمييز بين الفيتامين والأَمْفيتامين

استمع الآن لذالك
سنبدأ الأمر
سوف تسمعنا الليلة
ولكن خذ تلك الحقيبة بعيداً

الرَّوْثَل والفطر– أين خيوطك؟
لقد أذهلت جسدي مثل موقد المطبخ

فراخ البط صغيرة، لكن الخشخاش طويل جدًا
دعونا نتجنب المخدرات، ودع الأغنياء يفعلون ذلك
هنا في الصباح الباكر والغراب مثل الديوك
هؤلاء الفتيات ذوات المظهر الحزين أخذن الحلوى مني
(Viiriana Vikkа)

نحن نتجنب المخدرات فقط لأننا لسنا أغنياء
لا يوجد سوى مزر فاتح هندي على الطاولة في غرفة مزرعتنا الخلفية
نظارات شمسية لإخفاء حدقة العين… أوه لا، نعم فقط من أجل المتعة
أولئك الذين وصلوا إلى الصف الأمامي يمكنهم رؤية كل شيء

اصمت ولم أفعل ذلك
على الرغم من أن هذه الرقصة موجودة حولي فقط هنا، نعم
اصمت ولم ارى شيئا
على الرغم من أن هذه الرقصة موجودة حولي فقط هنا، نعم

استمع الآن لذالك
سنبدأ الأمر
سوف تسمعنا الليلة
ولكن خذ تلك الحقيبة بعيداً

أنا لا أعرف المخدرات، أعرف الصودا والسَّيْدَر
لن أكون قادرًا على التمييز بين الفيتامين والأَمْفيتامين

استمع الآن لذالك
سنبدأ الأمر
سوف تسمعنا الليلة
ولكن خذ تلك الحقيبة بعيداً

الرَّوْثَل والفطر– أين خيوطك؟
لقد أذهلت جسدي مثل موقد المطبخ

(realment) no sabem res sobre (aquestes) drogues



No som uns drogaddictes, no hem fet res
Els vestits que portem són d'una paperera
Crònica policial i la nostra cabana és assaltada
L'única bossa aquí està plena d'ampolles de dipòsit

No som uns drogaddictes, no hem fet res
Els vestits que portem són d'una paperera
Crònica policial i la nostra cabana és assaltada
Ens visiten homes en uniforme i estem totalment bé

(Uuuu sí)
Escolta això
Ho posarem en marxa
Aquesta nit ens escoltaràs
Però emporta't aquella bossa

No conec drogues, conec refrescos i sidra
No distingiria entre vitamina i velocitat

Escolta això
Ho posarem en marxa
Aquesta nit ens escoltaràs
Però emporta't aquella bossa

Rússules i xampinyons - on són els vostres fils?
Sobresalteu el meu cos com uns fogons

Els aneguets són petits, però les roselles són tan altes
Evitem les drogues, deixem-les per als rics
Presents a primera hora del matí, cantant com galls
Aquelles noies de cara trista m'han robat els caramels
(Viiriana Vikka)

Evitem les drogues perquè no som rics
A darrere la nostra cabana només hi ha IPA a la taula
Ulleres a les pupil·les, doncs, només per diversió
Veient-ho tot, els que són a primera fila

Calla i jo no ho he fet
Tot i que el ball només s'ha fet al meu voltant aquí, sí
Calla i jo no he vist res
Tot i que el ball només s'ha fet al meu voltant aquí, sí

Escolta això
Ho posarem en marxa
Aquesta nit ens escoltaràs
Però emporta't aquella bossa

No conec drogues, conec refrescos i sidra
No distingiria entre vitamina i velocitat

Escolta això
Ho posarem en marxa
Aquesta nit ens escoltaràs
Però emporta't aquella bossa

Rússules i xampinyons - on són els vostres fils?
Sobresаlteu el meu cos com uns fogonѕ

Mi (stvarno) ne znamo išta o (ovim) drogama



Mi nismo narkomani, mi nismo napravili ništa
Haljine koje nosimo su iz smeća
Policijska kronika i pretres vikendice
Torba starih boca je jedina torba ovdje

Mi nismo narkomani, mi nismo napravili ništa
Haljine koje nosimo su iz smeća
Policijska kronika i pretres vikendice
Posjet ljudi u uniformi je skroz okej

(Uuuu daaaa)
Poslušajte sada ovo
Biti ćemo glasniji
Čuti ćete nas večeras
Ali odnesi ovu torbu

Ja ne znam za ikakve droge, samo znam za sodu i jabukovaču
Nisam mogao prepoznati razliku između vitamina i speed-a

Poslušajte sada ovo
Biti ćemo glasniji
Čuti ćete nas večeras
Ali odnesi ovu torbu

Krasnice i šampinjoni – gdje su ti konci?
Pokrećeš moje tijelo kao pećnicu

Pačići su tako mali, ali makovi su tako visoki
Mi izbjegavamo opojne tvari, to prepuštamo bogatima
Prisutan rano ujutro i živahan kao pijetao
Djevojka tužnoga lica je uzela moje slatkiše
(Viiriana Vikkaa)

Ne možemo si priuštiti drogu
U stražnjoj sobi na našoj farmi imamo samo IPA na stolu
I sunčane naočale da prikrijemo zjenice.. ma kakvi, samo iz zabave
Možeš vidjeti ravno kroz njih ako si u prvome redu

Šuti, nisam ništa napravio
Jedino sam bio okružen ovim plesom, daaa
Šuti, nisam ništa vidio
Jedino sam bio okružen ovim plesom, daaa

Poslušajte sada ovo
Biti ćemo glasniji
Čuti ćete nas večeras
Ali odnesi ovu torbu

Ja ne znam za ikakve droge, samo znam za sodu i jabukovaču
Nisam mogao prepoznati razliku između vitamina i speed-a

Poslušajte sada ovo
Biti ćemo glasniji
Čuti ćete nas večeras
Ali odnesi ovu torbu

Krasnice i šampinjoni – gdje ѕu ti konci?
Pokrećeš moje tijelo kаo pećnicu

We weten (echt) niks over (deze) drugs



We zijn geen drugsgebruikers we hebben niks gedaan
Deze jurken die we dragen zijn van een vuilnisbak
"Police Chroncile" en er is een inval in ons huisje
De enige tas op deze tafel is een tas met statiegeld-flessen

We zijn geen drugsgebruikers we hebben niks gedaan
Deze jurken die we dragen zijn van een vuilnisbak
"Police Chroncile" en er is een inval in ons huisje
Een bezoek van mensen in uniform? Dat is helemaal ok

(uhh yeah)
Luister daar nu naar
We laten het op gang komen
Jij hoort ons vannacht
Maar haal de tas weg

Ik ken geen drugs, ik ken enkel frisdrank en cider
Ik kan het verschil tussen vitamine en speed niet vertellen

Luister daar nu naar
We laten het op gang komen
Jij hoort ons vannacht
Maar haal de tas weg

Russulas en champignons - waar zijn de filamenten
Je laat mijn lichaam schrikken als een keukenfornuis

Eenden zijn klein, maar klaprozen zijn zo lang
We vermeiden drugs, laten we dat laten voor de rijken
Hier in de vroege ochtend, en kraaien als hanen
Deze verdrietig-uitziende meisjes pakten mijn snoepjes weg
(Viiriana Vikka)

We vermeiden drugs want we zijn niet rijk
In de achterkamer van onze boerderij zijn alleen maar Ipads op de tafel
Zonnebrillen om onze pupillen te verstoppen… oh nee ja gewoon voor de grap
We zien door alles heen, degene die in de eerste rij staan

Houd je mond en ik heb het niet gedaan
Zelfs de dans is alleen rond mij gegaan hier yea
Houd je mond en ik heb het niet gedaan
Zelfs de dans is alleen rond mij gegaan hier yea

Luister daar nu naar
We laten het op gang komen
Jij hoort ons vannacht
Maar haal de tas weg

Ik ken geen drugs, ik ken enkel frisdrank en cider
Ik kan het verschil tussen vitamine en speed niet vertellen

Luister daar nu naar
We laten het op gang komen
Jij hoort ons vannacht
Maar haal de tas weg

Russulas en champignons - waar zijn de filamenten
Je laat mijn lichaam schrikken аls een keukenfornuiѕ

(näistä) päihteistä emme (ainakaan) tiedä mitään



Me ei olla narkomaaneja, eikä olla tehty mitään
Kuteemme ovat vaan dyykattuja roskislöytöjä
Poliisi-TV ja mökki ratsataan
Ainoa kassi, joka näkyy, on täynnä panttipulloja

Me ei olla narkomaaneja, eikä olla tehty mitään
Kuteemme ovat vaan dyykattuja roskislöytöjä
Poliisi-TV ja mökki ratsataan
Virkamiehien kylässä käynti on mulle täysin okei

(Uuuuu joo)
Kuuntelehan tätä
Mehän pidetään pöhinää
Meitä kuunnellaan tänään
Mutta pussukkaa ei tarvita tätä

En tiedä huumeista, limun ja siiderin tiedän
En pystyisi erottamaan vitamiinia spiidistä

Kuuntelehan tätä
Mehän pidetään pöhinää
Meitä kuunnellaan tänään
Mutta pussukkaa ei tarvita tätä

Haperot ja herkkusienet - vedelle saatte kielen
Laitatte kehoni toimimaan kuin keittiön lieden

Ankat ovat pieniä, mutta unikot on niin korkeita
Vältämme huumeita, jätetään ne rikkaille
Ne aikasin aamulla laulamassa kuin kukot
Surullisen näköiset tytöt veivät karkkini mun
(Viiriana Vikka)

Vältämme huumeita, jätetään ne rikkaille
Pirtin takahuoneessa on vain pöydällä IPA:t
Arskat on pupillien… eikun huvin vuoksi
Eturiviin päässeet näkevät kaiken läpi

Ole hiljaa ja minä en ole tehnyt
Vaikka ympärilläni on tämä tanssi käynyt joo
Ole hiljaa ja minä en ole nähnyt
Vaikka ympärilläni on tämä tanssi käynyt joo

Kuuntele tätä
Mehän pidetään pöhinää
Meitä kuunnellaan tänään
Mutta pussukkaa ei tarvita tätä

En tiedä huumeista, limun ja siiderin tiedän
En pystyisi erottamaan vitamiinia spiidistä

Kuuntele tätä
Mehän pidetään pöhinää
Meitä kuunnellaan tänään
Mutta pussukkaa ei tarvita tätä

Haperot ja herkkusienet - vedelle ѕaatte kielen
Laitatte kehoni toimimaаn kuin keittiön lieden

(de ces) drogues, nous ne savons (vraiment) rien



Nous ne sommes pas des toxicomanes, nous n'avons rien fait
Les vêtements sur notre dos sont des trouvailles de poubelles
Chroniques policières et descentes dans les maisons de campagne
Le seul sac visible est plein de bouteilles consignées

Nous ne sommes pas des toxicomanes, nous n'avons rien fait
Les vêtements sur notre dos sont des trouvailles de poubelles
Chroniques policières et descentes dans les maisons de campagne
Les hommes en uniforme dans le village, je suis très OK avec ça

(Uuuu yeeee)
Écoute ça maintenant
Ça va décoller
On nous entend aujourd'hui
Mais emporte ce sac

Je ne connais pas les drogues, je connais les sodas et le cidre
Je ne pourrais pas faire la différence entre une vitamine et de la speed

Écoute ça maintenant
Ça va décoller
On nous entend aujourd'hui
Mais emporte ce sac

Nuages et champignons – où sont vos fils ?
Vous activez mon corps comme une cuisinière

Petits canards, mais les pavots sont si longs
Nous évitons les substances, laissons les riches s'en occuper
Arrivés tôt le matin et colorés comme des coqs
Les bonbons ont été emportés par ces filles à la mine triste
(Viiriana Vikkaa)

Nous évitons les substances juste parce que nous ne sommes pas riches
Dans l'arrière-salle de la petite maison, il n'y a sur la table que des IPA
Les lunettes sont pour les pupilles.. juste pour le fun, bien sûr
Seuls ceux qui ont atteint le premier rang peuvent voir à travers tout

Tais-toi et je n'ai rien fait
Bien qu'autour de moi, seule cette danse ait lieu, ouais
Tais-toi et je n'ai rien vu
Bien qu'autour de moi, seule cette danse ait lieu, ouais

Écoute ça maintenant
Ça va décoller
On nous entend aujourd'hui
Mais emporte ce sac

Je ne connais pas les drogues, je connais les sodas et le cidre
Je ne pourrais pas faire la différence entre une vitamine et de la speed

Écoute ça maintenant
Ça va décoller
On nous entend aujourd'hui
Mais emporte ce sac

Nuages et champignons – où sont vos fils ?
Vous аctivez mon corps comme une cuiѕinière

Wir wissen (wirklich) nichts über (diese) Drogen



Wir sind keine Junkies, wir haben nichts getan
Unsere Kleidung haben wir in der Mülltonne gefunden
Polizei-Tagesschau löst eine Razzia auf unserem Hof aus
Die einzige sichtbare Tüte ist voller Pfandflaschen

Wir sind keine Junkies, wir haben nichts getan
Unsere Kleidung haben wir in der Mülltonne gefunden
Polizei-Tagesschau löst eine Razzia auf unserem Hof aus
Gegen Männer in Uniform zum Besuch habe ich nichts

(Uuuh yeah)
Jetzt hört zu
Wir drehen jetzt auf
Ihr werdet uns heute hören
Aber nimm diese Tüte weg

Ich kenne keine Drogen, nur Limonade und Apfelwein
Ich würde den Unterschied zwischen Vitaminen und Speed nicht merken

Jetzt hört zu
Wir drehen jetzt auf
Ihr werdet uns heute hören
Aber nimm diese Tüte weg

Täublinge und Champignons – wo sind eure Sporen?
Ihr erhitzt meinen Körper wie eine Herdplatte

Entenküken sind klein, aber Mohnblumen sind groß
Wir meiden Drogen, das überlassen wir den Reichen
Schon frühmorgens krähen sie wie die Hähne
Mädels mit traurigen Gesichtern haben meine Bonbons weggenommen
(Viiriana Vikka)

Wir können uns keine Drogen leisten
Im Hinterzimmer unseres Hofs liegen nur IPAs auf dem Tisch
Sonnenbrillen um die Pupillen zu verbergen… nee, nur zum Spaß
Wer in der ersten Reihe steht, kann alles durchschauen

Halt die Klappe, ich habe nichts getan
Auch wenn sich alles nur um mich gedreht hat, yeah
Halt die Klappe, ich habe nichts gesehen
Auch wenn sich alles nur um mich gedreht hat, yeah

Jetzt hört zu
Wir drehen jetzt auf
Ihr werdet uns heute hören
Aber nimm diese Tüte weg

Ich kenne keine Drogen, nur Limonade und Apfelwein
Ich würde den Unterschied zwischen Vitaminen und Speed nicht merken

Jetzt hört zu
Wir drehen jetzt auf
Ihr werdet uns heute Abend hören
Aber nimm diese Tüte weg

Täublinge und Champignons – wo ѕind eure Sporen?
Ihr erhitzt meinen Körper wie eine Herdplаtte

Kami (benar-benar) tidak tahu apa-apa tentang narkoba (ini)



Kami bukan pengguna narkoba, kami tidak melakukan apapun
Pakaian yang kami pakai berasal dari tong sampah
"Polisi Kronika" dan ada penggerebegan di pondok kami

Kami bukan pengguna narkoba, kami tidak melakukan apapun
Pakaian yang kami pakai berasal dari tong sampah
"Polisi Kronika" dan ada penggerebegan di pondok kami
Pria berseragam datang kami baik baik saja

(Uuu ya)
Dengarkan itu sekarang
Kami akan menjalankannya
Kau akan mendengar kami malam ini
Tapi ambil kantong itu pergi

Aku tak tahu narkoba aku tau soda dan cider
Aku tak bisa bilang perbedaan antara vitamin dan sabu-sabu

Dengarkan itu sekarang
Kami akan menjalankannya
Kau akan mendengar kami malam ini
Tapi ambil kantong itu pergi

Russula dan champignon - dimana filamenmu
Kau mengagetkan tubuhku seperti kompor dapur

Anak bebek itu kecil, tapi bunga popi itu tinggi sekali
Kami menghindari narkoba, mari kita tinggalkan itu untuk si kaya
Di sini pagi-pagi sekali dan berkokok seperti ayam jantan
Gadis-gadis yang tampak sedih ini mengambil permenku
(Viiriana Vikka)

Kami menghindari narbona karena kami tak kaya
Di ruang belakang kebun kami hanya ada IPA di meja
Kacamata untuk biji mata atau hanya untuk bersenang-senang
Melihat semuanya, mereka yang berada di barisan depan

Diam dan aku tidak melakukannya
Walau tarian itu selama ini hanya terjadi disekitarku saja ya
Diam dan aku tidak melihat apapun
Walau tarian itu selama ini hanya terjadi disekitarku saja ya

Dengarkan itu sekarang
Kami akan menjalankannya
Kau akan mendengar kami malam ini
Tapi ambil kantong itu pergi

Aku tak tahu narkoba aku tau soda dan cider
Aku tak bisa bilang perbedaan antara vitamin dan sabu-sabu

Dengarkan itu sekarang
Kami akan menjalankannya
Kau akan mendengar kami malam ini
Tapi ambil kantong itu pergi

Russula dan champignon - dimana filamenmu
Kau mengagetkan tubuhku ѕeperti kompor dаpur

Níl a fhios againn (i ndáiríre) rud ar bith faoi (na drugaí seo)



Ní drugos ar bith muid nach bhfuil aon rud déanta againn
Is ó channa bruscair iad na gúnaí a chaithimid
"Police Choncile" agus tá ruathar inár dteachín

Ní drugos ar bith muid nach bhfuil aon rud déanta againn
Is ó channa bruscair iad na gúnaí a chaithimid
"Police Choncile" agus tá ruathar inár dteachín
Tá fir in éide ar cuairt Tá mé go hiomlán ceart go leor

(Uhh yeah)
Éist leis sin anois
Beidh muid ag dul
Cloisfidh tú sinn anocht
Ach tóg an mála sin uaidh

Níl a fhios agam drugaí a bhfuil aithne agam orthu sóid agus leann úll
Ní déarfainn an difríocht idir vitimín agus luas

Éist leis sin anois
Beidh muid ag dul
Cloisfidh tú sinn anocht
Ach tóg an mála sin uaidh

Rúisis agus muisiriún - cá bhfuil do chuid filiméid
Cuireann tú scanradh ar mo chorp mar shorn cistine

Tá lachan beag, ach tá poppies chomh hard
Seachnaíonn muid drugaí, fágfaimid é sin do na saibhir
Anseo go luath ar maidin agus beanna cosúil le roosters
Thóg na cailíní brónach seo mo chuid candies ar shiúl
(Viiriana Vikka)

Seachnaíonn muid drugaí díreach toisc nach bhfuil muid saibhir
I seomra cúil ár bhfeirm níl ach IPAanna ar an mbord
Spéaclaí gréine chun na daltaí a cheilt… ó ní heah ach le haghaidh spraoi
Ag féachaint trí gach rud, iad siúd atá sa tsraith tosaigh

Dún suas agus níl sé déanta agam
Cé go bhfuil an rince ag dul ach timpeall orm anseo yea
Stop suas agus ní fhaca mé rud ar bith
Cé go bhfuil an rince ag dul ach timpeall orm anseo yea

Éist leis sin anois
Beidh muid ag dul
Cloisfidh tú sinn anocht
Ach tóg an mála sin uaidh

Níl a fhios agam drugaí a bhfuil aithne agam orthu sóid agus leann úll
Ní déarfainn an difríocht idir vitimín agus luas

Éist leis sin anois
Beidh muid ag dul
Cloisfidh tú sinn anocht
Ach tóg an mála sin uaidh

Rúisis agus muisiriún - cá bhfuil do chuid filiméid
Cuireann tú scanradh ar mo chorp mаr shorn ciѕtine

Non sappiamo (davvero) niente riguardo (queste) droghe



Non siamo tossicodipendenti non abbiamo fatto niente
I vestiti che indossiamo vengono da un bidone della spazzatura
"Cronaca poliziesca" e c'è una retata nella nostra villetta

Non siamo tossicodipendenti non abbiamo fatto niente
I vestiti che indossiamo vengono da un bidone della spazzatura
"Cronaca poliziesca" e c'è una retata nella nostra villetta
Gli uomini in divisa ci stanno facendo visita, sono a posto

(Ooh sì)
Ascolta questo adesso
Lo faremo funzionare
Ci sentirai stanotte
Ma porta via quella borsa

Non conosco le droghe, conosco le bibite gassate e il sidro
Non saprei trovare la differenza tra vitamine e amfetamina

Ascolta questo adesso
Lo faremo funzionare
Ci sentirai stanotte
Ma porta via quella borsa

Russule e prataioli - dove sono le vostre ife?
Accendi il mio corpo come un fornello da cucina

Gli anatroccoli sono piccoli, ma i papaveri sono molto alti
Stiamo alla larga dalle droghe, quelle lasciamole ai ricchi
La mattina presto, cantando come galli
Queste ragazze dall'aspetto triste mi hanno portato via le caramelle
(Viiriana Vikka)

Stiamo alla larga dalle droghe solo perché non siamo ricchi
Nel retro della nostra fattoria ci sono solo birre IPA sul tavolo
Occhiali da sole per nascondere le pupille.. oh no certo solo come diversivo per
Guardare attraverso qualsiasi cosa, quelli che stanno in prima fila

Sto zitto e non l'ho fatto
Anche se il ballo si sta svolgendolo ora solo intorno a me oh sì
Sto zitto e non ho visto niente
Anche se il ballo si sta svolgendolo ora solo intorno a me oh sì

Ascolta questo adesso
Lo faremo funzionare
Ci sentirai stanotte
Ma porta via quella borsa

Non conosco le droghe, conosco le bibite gassate e il sidro
Non saprei trovare la differenza tra vitamine e amfetamina

Ascolta questo adesso
Lo faremo funzionare
Ci sentirai stanotte
Ma porta via quella borsa

Russule e prataioli - dove sono le voѕtre ife?
Accendi il mio corpo come un fornello da cucinа

Mēs (tiešām) neko nezinām par (šīm) narkotikām



Mēs neesam nekādi narkomāni, mēs neesam neko izdarījuši
Drēbes, ko valkājam, ir no miskastes
"Policijas hronika" un ir reids mūsu kotedžā

Mēs neesam nekādi narkomāni, mēs neesam neko izdarījuši
Drēbes, ko valkājam, ir no miskastes
"Policijas hronika" un ir reids mūsu kotedžā
Vīri formās apmeklē, man viss ir labi

(Ūūū jā)
Klausies tagad to
Mēs to iesāksim
Jūs dzirdēsiet mūs šonakt
Bet novāc to maisiņu

Es nezinu narkotikas, es zinu limpeni un sidru
Es nepateiktu atšķirību starp vitamīnu un spīdu

Klausies tagad to
Mēs to iesāksim
Jūs dzirdēsiet mūs šonakt
Bet novāc to maisiņu

Bērzlapes un šampinjoni - kur ir tavi pavedieni
Tu ieslēdz manu ķermeni kā virtuves plīti

Pīlēni ir mazi, bet magones ir tik garas
Mēs izvairāmies no narkotikām, atstāsim to bagātajiem
Šeit agrā rītā un vārnas kā gaiļi
Šīs bēdīga paskata meitenes atņēma manas konfektes
(Viiriana Vikka)

Mēs izvairāmies no narkotikām tikai tāpēc, ka neesam bagāti
Mūsu fermas tālākajā istabā ir tikai IPAs uz galda
Saulesbrilles, lai slēptu zīlītes… oi, nē, jā, tikai priekam
Redzēt cauri visam, tiem, kuri ir pirmajā rindā

Aizveries un es neesmu vēl to izdarījis
Kaut gan deja ir bijusi tikai apkārt man šeit, jē
Aizveries un es neesmu neko redzējis
Kaut gan deja ir bijusi tikai apkārt man šeit, jē

Klausies tagad to
Mēs to iesāksim
Jūs dzirdēsiet mūs šonakt
Bet novāc to maisiņu

Es nezinu narkotikas, es zinu limpeni un sidru
Es nepateiktu atšķirību starp vitamīnu un spīdu

Klausies tagad to
Mēs to iesāksim
Jūs dzirdēsiet mūs šonakt
Bet novāc to maisiņu

Bērzlapes un šampinjoni - kur ir tavi pavedieni
Tu ieslēdz mаnu ķermeni kā virtuveѕ plīti

Mes (tikrai) nieko nežinome apie (šiuos) narkotikus



Mes nesame narkomanai, nieko nepadarėme
Suknelės, kurias dėvime, yra iš šiukšliadėžės
"Policijos kronika" ir mūsų name vyksta reidas
Vienintelis maišas čia yra pilnas depozito butelių

Mes nesame narkomanai, nieko nepadarėme
Suknelės, kurias dėvime, yra iš šiukšliadėžės
"Policijos kronika" ir mūsų name vyksta reidas
Lanko uniformuoti vyrai, man viskas gerai

(Aha taip)
Klausyk to dabar
Mes tai padarysime
Šį vakarą mus išgirsite
Bet nunešk tą maišelį

Aš nežinau narkotikų, aš žinau soda ir sidrą
Nepasakyčiau skirtumo tarp vitamino ir greičio

Klausyk to dabar
Mes tai padarysime
Išgirsite mus šį vakarą
Bet nunešk tą maišelį

Ūmėdės ir pievagrybiai – kur tavo siūlai
Tu pribloški mano kūną kaip virtuvės viryklė

Ančiukai maži, bet aguonos tokios aukštos
Mes vengiame narkotikų, palikime tai turtingiesiems
Čia anksti rytas ir gieda kaip gaidžiai
Šios liūdnai atrodančios merginos atėmė mano saldainius
(Viiriana Vikka)

Mes vengiame narkotikų vien todėl, kad nesame turtingi
Galiniame mūsų ūkio kambaryje ant stalo yra tik IPA
Akiniai nuo saulės vyzdžiams paslėpti… tik ne taip, tik pramogai
Viską mato tie, kurie yra pirmoje eilėje

Užsičiaupk ir aš to nepadariau
Nors čia šokiai vyksta tik aplink mane
Užsičiaupk ir aš nieko nemačiau
Nors čia šokiai vyksta tik aplink mane

Klausyk to dabar
Mes tai padarysime
Išgirsite mus šį vakarą
Bet nunešk tą maišelį

Aš nežinau narkotikų, aš žinau sodą ir sidrą
Nepasakyčiau skirtumo tarp vitamino ir greičio

Klausyk to dabar
Mes tai padarysime
Išgirsite mus šį vakarą
Bet nunešk tą maišelį

Ūmėdės ir pievagrybiai – kur tavo siūlai
Tu pribloški mano kūną kаip virtuvėѕ viryklė

My (naprawdę) nic nie wiemy o (tych) narkotykach

Ej, ej, ej, ej, ej
Nie jesteśmy narkoma…
Czekaj, kim

Nie jesteśmy narkomanami, nic nie zrobiliśmy
Sukienki na naszych plecach to znalezisko z kosza na śmieci
Kroniki policyjne i nalot na chatę
Jedyna torba tutaj, to ta z butelkami do zwrotu

Nie jesteśmy narkomanami, nic nie zrobiliśmy
Ubrania na naszych plecach to śmietnik
Kroniki policyjne i nalot na chatę
Mężczyźni w mundurach w wiosce Jestem bardzo w porządku

Nowość
Teraz posłuchaj tego
Będziesz wniebowzięty
Będziemy dzisiaj słyszani
A ta torba to zabierze

Nie znam narkotyków, znam limonkę i cydr
Nie mógłbym zrobić różnicy na witaminach

Teraz posłuchaj tego
To sprawi, że wzdrygniesz się
Będziemy dzisiaj słyszani
A ta torba zabierze cię daleko

Chmury i pieczarki - gdzie są twoje nici?
Prowadzisz moje ciało jak kuchenny piec

Małe kaczuszki, ale maki są takie długie
Unikamy gorzkiego, niech bogaci to robią
Tutaj wcześnie rano i pełny jak skrzypce
Żadnych cukierków dla mnie, te smutne pisklęta
(Viiriana Vikka)

Będziemy unikać gorzkiego, bo nie jesteśmy bogaci
Tylko IPA na stole na zapleczu Tarekesa
Okulary są dla ucznia… w każdym razie dla byka
Ci, którzy dotarli do przodu, widzą wszystko

Zamknij się i nie będę
Chociaż wokół mnie nie ma tego tańca, ale tutaj szedłem tak
Zamknij się i nic nie widzę
Chociaż wokół mnie nie ma tego tańca, ale tutaj szedłem tak

Teraz posłuchaj tego
To sprawi, że zaniemówisz
Będziemy dzisiaj słyszani
I ta torba do noszenia

Nie znam narkotyków, znam limonkę i cydr
Nie mógłbym zrobić różnicy na witaminach

Teraz posłuchaj tego
To sprawi, że wzdrygniesz się
Będziemy dzisiaj słyszani
A ta torba zabierze cię daleko

Chmury i pieczarki - jakie są twoje wątki?
Obróciѕz moje ciało nа kuchennym piecu

Мы (правда) ничего не знаем об (этих) наркотиках



Мы не наркоманы, мы ни в чём не виноваты
Одежду, что носим, мы нашли на помойке
По полицейской хронике: рейд на даче
Единственная сумка - полная залога

Мы не наркоманы, мы ни в чём не виноваты
Одежду, что носим, мы нашли на помойке
По полицейской хронике: рейд на даче
Мужчины в униформах в деревне - для меня всё окей

О-о-о
А теперь слушай сюда
Заведёшься от этого
Нас услышат сегодня
А этот пакетик уноси отсюда

Я не разбираюсь в наркотиках, лимонад знаю и сидр
И отличить не смогу витамины от спидбола

А теперь слушай сюда
Заведёшься от этого
Нас услышат сегодня
А этот пакетик уноси отсюда

Сыроежки и шампиньоны - где ваша корневица?
Вы так зажигаете моё тело, как кухонная плитка

Утята маленькие, но маки такие длинные
Мы избегаем наркоту, пусть этим занимаются богатые
Здесь с раннего утра орут как петухи
Унесли мои сладости, эти грустнолицые девчонки
(Viirianа Vikkа)

Избегаем наркоту, потому что мы не богачи
В задней комнате на столе только IPA
Очки чтоб прятать зрачки…да нее, просто по-приколу
На сквозь видят именно тех, кто на первых рядах

Заткнись, да я здесь вообще ни при чём
Хоть и танец этот вокруг меня так и ходит, yeаh
Заткнись, да не видел я ничего
Хоть и танец этот вокруг меня так и ходит, yeаh

А теперь слушай сюда
Заведёшься от этого
Нас услышат сегодня
А этот пакетик уноси отсюда

Я не разбираюсь в наркотиках, лимонад знаю и сидр
И отличить не смогу витамины от спидбола

А теперь слушай сюда
Заведёшься от этого
Нас услышат сегодня
А этот пакетик уноси отсюда

Сыроежки и шампиньоны - где ваша корневица?
Вы так зажигаете моё тело, как кухонная плитка

Mi (ne) znamo ništa o (ovim) lekovima



Nismo narkomani, ništa drugo
Haljine na našim leđima su kante za smeće
Policijska hronika i vikendica je pretresena
Jedina torba koja se može videti, puna boca zalog

Nismo narkomani, ništa drugo
Haljine na našim leđima su kante za smeće
Policijska hronika i vikendica je pretresena
Slažem se sa muškarcima u selu

(Uuuu ieeeee)
Sad slušaj ovo
Možeš da vrištiš
Danas ćemo biti saslušani
Odnesi ovu torbu

Ne znam drogu, znam sodu i jabukovaču
Ne bih mogao da napravim razliku između vitamina i pljuvačke

Sad slušaj ovo
Možeš da vrištiš
Danas ćemo biti saslušani
Odnesi ovu torbu

Oblaci i šampinjoni - gde su ti konci?
Pokrećeš moje telo kao kuhinjski šporet

Patke su male, ali makovi su tako visoki
Izbegnimo drogu, neka to rade bogati
Prisutni rano ujutru i živahni poput džakova
Ne oduzimajte mi slatkiše, ovi tužni momci
(Viiriana Vikkaa)

Izbegavamo drogu samo zato što nismo bogati
Na stolu u zadnjoj sobi Tarekesa su samo IPA
Naočare su zenice.. još radi bika
Oni koji su stigli u prvi red sve mogu da vide

Umukni i nisam ti
Iako oko mene, ovaj ples je samo ovde i sada
Umukni i nisam tu
Iako oko mene, ovaj ples je samo ovde i sada

Sad slušaj ovo
Možeš da vrištiš
Danas ćemo biti saslušani
Odnesi ovu torbu

Ne znam drogu, znam sodu i jabukovaču
Ne bih mogao da napravim razliku između vitamina i pljuvačke

Sad slušaj ovo
Možeš da vrištiš
Danas ćemo biti saslušani
Odnesi ovu torbu

Oblaci i pečurke – gde su ti konci?
Pokrećeš moje telo kаo kuhinjѕki šporet

(de veras) que no sabemos nada sobre (estas) drogas



No somos drogadictos, no hemos hecho nada
La ropa que llevamos es de un cubo de basura
"Crónica policial" y hay redada en nuestra cabaña

No somos drogadictos, no hemos hecho nada
La ropa que llevamos es de un cubo de basura
"Crónica policial" y hay redada en nuestra cabaña
Nos visitan hombres uniformados, estoy completamente bien

(Uhh sí)
Escucha eso ahora
Lo pondremos en marcha
Nos escucharás esta noche
Pero llévate esa bolsa

No conozco las drogas, conozco los refrescos y la sidra
No sé distinguir entre vitamina y speed

Escucha eso ahora
Lo pondremos en marcha
Nos escucharás esta noche
Pero deja esa bolsa

Rúsulas y champiñones: ¿dónde están vuestros filamentos?
Sobrecogéis mi cuerpo como una estufa de cocina

Los patitos son pequeños, pero las amapolas son muy altas
Evitamos las drogas, dejémoslas para los ricos
Aquí temprano, tan de mañana, y cantando como gallos
Estas chicas de aspecto triste me quitaron los caramelos
(Viiriana Vikka)

Evitamos las drogas sólo porque no somos ricos
En la trastienda de nuestra finca solo hay cerveza IPA sobre la mesa
Gafas de sol para ocultar las pupilas… oh no, sí, solo por diversión
Viendo a través de todo, los que están en primera fila

Me callo y no lo he hecho
Aunque el baile se ha desarrollado solo aquí a mi alrededor, sí
Me callo y no he visto nada
Aunque el baile se ha desarrollado solo aquí a mi alrededor, sí

Escucha eso ahora
Lo pondremos en marcha
Nos escucharás esta noche
Pero deja esa bolsa

No conozco las drogas, conozco los refrescos y la sidra
No sé distinguir entre vitamina y speed

Escucha eso ahora
Lo pondremos en marcha
Nos escucharás esta noche
Pero deja esa bolsa

Rúsulas y champiñones: ¿dónde están vuestro filamentos?
Sobrecogéis mi cuerpo como una eѕtufa de cocinа

Vi vet (verkligen) ingenting om (dessa) droger



Vi är inga knarkare, vi har inte gjort något
Klänningarna vi har på oss kommer från en soptunna
"Poliskrönika" och det är en räd i vår stuga
Den enda påsen här är full av pantflaskor

Vi är inga knarkare, vi har inte gjort något
Klänningarna vi har på oss kommer från en soptunna
"Poliskrönika" och det är en räd i vår stuga
Män i uniformer är på besök jag är helt okej

(Uuuu ja)
Lyssna på det nu
Vi kommer få igång det
Du kommer höra oss inatt
Men ta bort den där väskan

Jag känner inte droger jag känner läsk och cider
Jag skulle inte märka skillnaden på vitamin och fart

Lyssna på det nu
Vi kommer få igång det
Du kommer höra oss inatt
Men ta bort den där väskan

Blodkremlor och champinjoner - var är dina trådar?
Du skrämmer min kropp som en köksspis

Ankungar är små, men vallmo är så långa
Vi undviker droger, låt oss lämna det åt de rika
Här tidigt på morgonen och gala som tuppar
Dessa tjejer med sorgliga utseenden tog bort mitt godis
(Viiriana Vikka)

Vi undviker droger bara för att vi inte är rika
I bakrummet på vår gård finns bara IPA på bordet
Solglasögon för att gömma pupillerna… åh nej ja bara för skojs skull
Ser igenom allt, de som är i den främre raden

Håll käften och jag har inte gjort det
Men dansen har bara gått kring mig här ja
Håll käften och jag har inte sett något
Men dansen har bara gått kring mig här ja

Lyssna på det nu
Vi kommer få igång det
Du kommer höra oss inatt
Men ta bort den där väskan

Jag känner inte droger jag känner läsk och cider
Jag skulle inte märka skillnaden på vitamin och fart

Lyssna på det nu
Vi kommer få igång det
Du kommer höra oss inatt
Men ta bort den där väskan

Blodkremlor och champinjoner - var är dina trådаr?
Du skrämmer min kropp som en köksspiѕ

Estonia 2024

Artists
5miinust & Puuluup
Title
(nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi
Language
Estonian
Event
Eurovision Song Contest 2024 Malmö

ARTISTS

  • Estoni Kohver (as member of 5miinust & Puuluup)
    Real name: Kristjan Jakobson
  • Lancelot (as member of 5miinust & Puuluup)
    Real name: Priit Tomson
  • Marko Veisson (as member of 5miinust & Puuluup)
  • Päevakoer (as member of 5miinust & Puuluup)
    Real name: Mihkel Tamm
  • Põhja Korea (as member of 5miinust & Puuluup)
    Real name: Karl Kivastik
  • Ramo Teder (as member of 5miinust & Puuluup)

SONGWRITERS

  • Estoni Kohver (see Artist)
  • Kim Wennerström
  • Lancelot (see Artist)
  • Marko Veisson
  • Päevakoer (see Artist)
  • Põhja Korea (see Artist)
  • Ramo Teder

SPOKESPERSON

COMMENTATORS

JURY MEMBERS

Estonia • News

Eurovision News