Eurovision 2009 Estonia:
Urban Symphony - "Rändajad"
Rändajad
Kõrbekuumuses liiva
Lendab kui jääkülma lund
Öö peagi laotamas tiivad
Rändajaid saatma jääb tuul
See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged
Külmunud hingi vaid saadab
Kuuvalgus varje neist loob
Päikesekiirena sooja
Hommik taas endaga toob
See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged
Nad rändavad nii päevast päeva
Nad rändavad siis ajast aega
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Ta ootab kui riskida julged
Üle mägede taevasse kaigub hääl
See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riѕkidа julged
See on tee
The nomads
In the desert heat the sand
Blows like ice-cold snow
The night soon unfurls its wings
Leaving nothing but the wind to escort the nomads
This is the way
They wander from one day to the next
This is the way
They wander from one time to the next
This is the way
It weaves an invisible path
Before them
Waiting until you dare to take the risk
It conveys only frozen souls
The moonlight makes shadows of them
Warmth in a ray of sunlight
Is what the morning brings once again
This is the way
They wander from one day to the next
This is the way
They wander from one time to the next
This is the way
It weaves an invisible path
Before them
Waiting until you dare to take the risk
They wander from one day to the next
They wander from one time to the next
It weaves an invisible path
It waits until you are ready to take the risk
A voice echoes over the mountains up to the heavens
This is the way
They wander from one day to the next
This is the way
They wander from one time to the next
This is the way
It weaves an invisible path
Before them
Waiting until you dare to take the risk
This iѕ the wаy
Кочівники
У пустельній спеці пісок
Летить, як крижаний сніг
Ніч скоро розправить свої крила
І лише вітер проведе кочівників
Цим шляхом
Вони ідуть із дня на день
Цим шляхом
Вони ідуть з давніх-давен
Цим шляхом
Звивається невидима стежка
Перед ними
Чекає, поки ти наважишся на ризик
Він проводжає лише замерзлі душі
Місячне сяйво створює їхні тіні
Тепло у промінні сонця
Те, що ранок знову повертає
Цим шляхом
Вони ідуть із дня на день
Цим шляхом
Вони ідуть з давніх-давен
Цим шляхом
Звивається невидима стежка
Перед ними
Чекає, поки ти наважишся на ризик
Вони ідуть із дня на день
Вони ідуть з давніх-давен
Звивається невидима стежка
Чекає, поки ти наважишся на ризик
Голос лунає від гір аж до неба
Цим шляхом
Вони ідуть із дня на день
Цим шляхом
Вони ідуть з давніх-давен
Цим шляхом
Звивається невидима стежка
Перед ними
Чекає, поки ти наважишся на ризик
Цим шляхом
ARTISTS
- Johanna Mängel (as member of Urban Symphony)
- Mann Halstein (as member of Urban Symphony)
- Mari Möldre (as member of Urban Symphony)
- Sandra Nurmsalu (as member of Urban Symphony)
BACKINGS
- Marilin Kongo
- Estonia 2014: Amazing (backing)
- Estonia 2011: Rockefeller Street (backing)
- Mirjam Mesak
- Estonia 2007: Partners In Crime (backing)
SONGWRITER
- Sven Lõhmus
- Estonia 2022: jury member
- Estonia 2017: Verona (composer, lyricist)
- Estonia 2015: jury member
- Estonia 2011: Rockefeller Street (composer, lyricist)
- Estonia 2010: commentator
- Estonia 2005: Let's Get Loud (composer, lyricist)
SPOKESPERSON
- Laura PõldvereAlso known as: Laura, Laura Remmel
- Estonia 2017: Verona (artist) as Laura
- Estonia 2014: jury member as Laura Remmel
- Estonia 2007: spokesperson
- Estonia 2005: Let's Get Loud (artist)
COMMENTATORS
- Marko Reikop (Semi-finals & Final)
- Estonia 2025: commentator
- Estonia 2024: commentator
- Estonia 2023: commentator
- Estonia 2022: commentator
- Estonia 2021: commentator
- Estonia 2019: commentator
- Estonia 2018: commentator
- Estonia 2017: commentator
- Estonia 2016: commentator
- Estonia 2015: commentator
- Estonia 2014: commentator
- Estonia 2013: commentator
- Estonia 2012: commentator
- Estonia 2011: commentator
- Estonia 2010: commentator
- Estonia 2008: commentator
- Estonia 2007: commentator
- Estonia 2006: commentator
- Estonia 2005: commentator
- Estonia 2004: commentator
- Estonia 2003: commentator
- Estonia 2002: commentator
- Estonia 2001: commentator
- Estonia 2000: commentator
- Estonia 1999: commentator
- Olav Osolin (Final)
- Estonia 2015: jury member
- Estonia 2010: jury member
JURY MEMBERS
- Elmar Liitmaa
- Heidy Tamme
- Ivan Makarov
- Lea Liitmaa
- Owe Petersell
- Estonia 2025: jury member
