Eurovision 2018 Albania:
Eugent Bushpepa - "Mall"
Mall
Një pritje e gjatë, e ëmbël e zjarrtë
Ca hapa trokasin si zemër këtë natë
Unë ndjek ritmin e saj
Dy duar që zgjaten përpijnë në ngrohtësi
Ky mall që të djeg nuk njeh kufi as largësi
Asgjë në këtë botë nuk mund ta shprehë dot ndjesinë
Kur zemrat bashkohen dhe prapë rrahin si një
Dua të hesht në këtë natë i shtrirë në këtë shtrat
Ku ëndrrat hyjnore shërojnë çdo plagë
Të shoh portretin e saj
Momentet kalojnë, sekondat nuk falin
Orët pasojnë por ndjenjën se ndalin, jo
Si më magji hëna shikimet përpin
Më sjell vegimin tënd
Lot i patharë ndriçojë këtë natë
Sonte kumbo prej shpirtit pa fjalë
Vetëm një çast dhimbja të më ndalë
Ky lot i patharë një ditë do shterojë
Nga puthjet e zjarrta që ëndërroi
Në atë çast dhimbja do ndalojë
E ëmbël kjo jetë por nuk njeh kufi
Hërë na përkëdhel, hërë na krijon largësi
Ty të kam larg
Më bën të luftoj kur fuqitë kanë shteruar
Të ëndërroj edhe kur zgjuar jam
Si më magji hëna shikimet përpin
Sytë tanë puqën sërish edhe pse është fantazi
Jetën do ta fal ty
Lot i patharë ndriçojë këtë natë
Sonte kumbo prej shpirtit pa fjalë
Vetëm një çast dhimbja të më ndalë
Ky lot i patharë një ditë do shterojë
Nga puthjet e zjarrta që ëndërroi
Në atë çaѕt dhimbja do ndаlojë
Yearning
A long wait, and fiery
A few steps beat like a heart tonight
I follow her rhythm
Two hands that guide feel the warmth
This yearning that burns doesn't know boundaries nor distance
Nothing in this world can explain this feeling
When two hearts unite and beat like one
I want to hush tonight lay in this bed
Where the divine dreams heal every wound
To see her portrait
Moments pass by, seconds don't forgive
Hours go but they can't stop the feeling, no
As by magic, the moon gazes our stares
It brings me your vision
Undried tear, enlighten this night
Resound today from the silent soul
Just a moment the pain stops me
This undried tear will drain one day
From the fiery kisses it dreamed
At that moment the pain will stop
Sweet this life, but it knows no boundaries
Sometimes it caresses us, sometimes it separates us
I have you far away
You make me fight when my powers have given out
I dream of you even when I am awake
As by magic, the moon gazes our stares
Our eyes meet again, even though it is a fantasy
I will give my life to you
Undried tear, enlighten this night
Resound today from the silent soul
Just a moment the pain stops me
This undried tear will drain one day
From the fiery kisses it dreamed
At that moment the pаin will ѕtop
געגועים
המתנה ארוכה, ולוהטת
כמה צעדים פועמים כמו לב הלילה
אני עוקב אחר הקצב שלה
שתי ידיים שמדריכות מרגישות את החום
הכמיהה הזו הבוערת לא יודעת גבולות ולא מרחק
שום דבר בעולם הזה לא יכול להסביר את ההרגשה הזו
כששני לבבות מתאחדים ופועמים כמו אחד
אני רוצה להשתיק הלילה שכבתי במיטה הזו
שבו החלומות האלוהיים מרפאים כל פצע
לראות את הדיוקן שלה
רגעים חולפים, שניות לא סולחים
שעות עוברות אבל הם לא יכולים לעצור את ההרגשה, לא
כמו בקסם, הירח מביט במבטינו
זה מביא לי את החזון שלך
דמעה לא מיובשת, האיר את הלילה הזה
להדהד היום מהנשמה הדוממת
רק רגע הכאב עוצר אותי
הדמעה הלא מיובשת הזו תתנקז יום אחד
מהנשיקות הלוהטות שהוא חלם
באותו רגע הכאב יפסיק
החיים האלה מתוקים, אבל הם לא יודעים גבולות
לפעמים זה מלטף אותנו, לפעמים זה מפריד בינינו
יש לי אותך רחוק
אתה גורם לי להילחם כשהכוחות שלי נפטרו
אני חולם עליך גם כשאני ער
כמו בקסם, הירח מביט במבטינו
העיניים שלנו נפגשות שוב, למרות שזו פנטזיה
אני אתן את חיי לך
דמעה לא מיובשת, האיר את הלילה הזה
להדהד היום מהנשמה הדוממת
רק רגע הכאב עוצר אותי
הדמעה הלא מיובשת הזו תתנקז יום אחד
מהנשיקות הלוהטות שהוא חלם
באותו רגע הכאב ייפסק
Längtan
En lång väntan, och eldig
Några få steg slår som ett hjärta ikväll
Jag följer hennes rytm
Två händer som vägleder känner värmen
Denna längtan som brinner vet varken gränser eller avstånd
Inget i världen kan förklara denna känsla
När två hjärtan förenar sig och slår som ett
Jag vill hyssja ikväll ligg i den här sängen
Där de gudomliga drömmarna helar varje sår
Att se hennes porträtt
Stunder passerar, sekunder förlåter inte
Timmar går men de kan inte stoppa känslan, nej
Som av magi ser månen våra blickar
Den ger mig din vision
Otorkade tår, lys upp den här natten
Skalla idag från den tysta själen
Bara för en stund stoppar smärtan mig
Den här otorkade tåren kommer drunkna en dag
I de eldiga kyssarna den drömde om
I den stunden kommer smärtan sluta
Det här livet är ljuvt, men det vet inga gränser
Ibland smeker det oss, ibland separerar det oss
Jag har dig långt bort
Du får mig att kämpa när mina krafter har gett upp
Jag drömmer om dig även när jag är vaken
Som av magi ser månen våra blickar
Våra ögon möts igen, även om det bara är en fantasi
Jag ska ge mitt liv till dig
Otorkade tår, lys upp den här natten
Skalla idag från den tysta själen
Bara för en stund stoppar smärtan mig
Den här otorkade tåren kommer drunkna en dag
I de eldiga kyssarna den drömde om
I den stunden kommer smärtan ѕlutа
ARTIST
- Eugent BushpepaAlso known as: Gent Bushpepa
BASS
- Besnik Nikolli
GUITAR
- Denis Hima
BACKINGS
- Erinda Agolli
- Greta Radovani
- Albania 2017: World (backing)
DRUMS
- Gerti Hima
COMPOSER
- Eugent Bushpepa (see Artist)
SPOKESPERSON
- Andri Xhahu
- Albania 2024: spokesperson, commentator
- Albania 2023: spokesperson, commentator
- Albania 2022: spokesperson, commentator
- Albania 2021: spokesperson, commentator
- Albania 2019: spokesperson, commentator
- Albania 2017: spokesperson, commentator
- Albania 2016: spokesperson, commentator
- Albania 2015: spokesperson, commentator
- Albania 2014: spokesperson, commentator
- Albania 2013: spokesperson, commentator
- Albania 2012: spokesperson, commentator
COMMENTATOR
- Andri Xhahu (see Spokesperson)
JURY MEMBERS
- Ben Andoni
- Bojken Lako
- Albania 2015: jury member
- Elton Deda
- Kamela Islamaj
- Albania 2022: jury member
- Rosela Gjylbegu
- Albania 2004: The Image Of You (backing)
