EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 
Albania 2023

Eurovision 2023 Albania:
Albina & Familja Kelmendi - "Duje"

2.9 stars ★ 21250 ratings

Videos

Eurovision 2023 - Final
Music video
Eurovision 2023 - Semi-final 2
Festivali i Këngës #61 - Final
Festivali i Këngës #61 - Night 1
Lyrics video
Audio
Second rehearsal (snippet) Watch all rehearsal clips

Lyrics

Albanian
 

Duje

Diçka mrena
Frymën ma nal'
S'di çka bohet, bohet
Po du me e nal'
Ç'ka o ka bohet?
Krejt tu i pas'
E krejt tu i pas'
S'po muj me u k'naq

Jan' tu u nda
Vec për nji fjal'
Jan' tu u nda
Dashnin' kan' vra
Jan' tu u nda
E kan' harru
Se kan' nji shpi
Sofër me f'mij'

Duje
Si dikur ti duje
At' dashni ti ruje
Si jeten ti duje
Mos e gjuj me gure
Si dikur ti duje
At' dashni ti ruje
Sa jeten ti duje

Jan' tu u nda
Vec për nji fjal'
Jan' tu u nda
Dashnin' kan' vra
Jan' tu u nda
E kan' harru
Se kan' nji shpi
Sofër me f'mij'

Duje
Si dikur ti duje
At' dashni ti ruje
Si jeten ti duje
Mos e gjuj me gure
Si dikur ti duje
At' dashni ti ruje
Sa jeten ti duje

Duje , duje
Jan' tu u nda
Duje, duje
Vec për nji fjal'
Jan' tu u nda
Dashnin' kan' vra
Duje, duje
Jan' tu u nda
Duje, duje
E kan' harru
Se kаn' nji ѕhpi
Sofër me f'mij'
Duje, duje

Love it

Something inside me
Takes my breath away
Don't know what's going on
But I want to make it stop
What's going on?
Having it all
And having it all
But isn't enough

They're falling apart
Just for a word
They're falling apart
They killed love
They're falling apart
And they forgot
How we were a home
A table filled with kids

Love it
Like you used to love it
That love, keep it
Just like the life, you love it
Don't throw stones on it
But just like you used to, love it
That love, keep it
Like the life you love, love it

They're falling apart
Just for a word
They're falling apart
They killed love
They're falling apart
And they forgot
How we were a home
A table filled with kids

Love it
Like you used to love it
That love, keep it
Just like the life, you love it
Don't throw stones on it
But just like you used to, love it
That love, keep it
Like the life you love, love it

Love it, love it
They're falling apart
Love it, love it
Just for a word
They're falling apart
They killed love
Love it, love it
They're falling apart
Love it, love it
And they forgot
How we were a home
A tаble filled with kidѕ
Love it, love it

Onları Sev

İçimdə bir şey nəfəsimi tutur
Nə olduğunu bilmirəm
Dayandırmaq istəyirəm
Nələr baş verir
Hər şeyə sahib olur
Və hər şeyə sahib olur
Amma xoşbəxt olmağa deyil

Onlar ayrılırlar
Tək bir kəlimə üçün
Onlar ayrılırlar, sevgini öldürdülər
Onlar ayrılırlar
Onlar bir evlərinin olduğunu unuttular
Uşaqlarla birliktə masanı

Onları sev, əvvəlki kimi
Sevgini qoru
Həyatın üçün qoru
Daşlarla vurma
Əvvəlki kimi sev
Sevgini qoru
Həyatın üçün qoru

Onlar ayrılırlar
Tək bir kəlimə üçün
Onlar ayrılırlar, sevgini öldürdülər
Onlar ayrılırlar
Onlar bir evlərinin olduğunu unuttular
Uşaqlarla birliktə masanı

Onları sev, əvvəlki kimi
Sevgini qoru
Həyatın üçün qoru
Daşlarla vurma
Əvvəlki kimi sev
Sevgini qoru
Həyatın üçün qoru

Onları sev
Onlar ayrılırlar
Onları sev
Tək bir kəlimə üçün
Onlar ayrılırlar, sevgini öldürdülər
Onları sev
Onlar ayrılırlar
Onları sev
Onlar bir evlərinin olduğunu unuttular
Uşaqlarla birliktə masanı
Onlаrı ѕev

Estimeu-ho

Quelcom dins meu
Em treu l'alè
No sé què està passant
Però vull aturar-ho
Què està passant
Tenint-ho tot
I tenint-ho tot
Però no és suficient

S'estan enfonsant
Només per una paraula
S'estan enfonsant
Han matat l'amor
S'estan enfonsant
I han oblidat
Com érem una casa
Una taula plena de nens

Estimeu-ho
Com solíeu estimar-ho
Aquell amor, guardeu-lo
Com la vida, ho estimeu
No hi tireu pedres
Però com solíeu, estimeu-ho
Aquell amor, guardeu-lo
Com la vida que estimeu, estimeu-ho

S'estan enfonsant
Només per una paraula
S'estan enfonsant
Han matat l'amor
S'estan enfonsant
I han oblidat
Com érem una casa
Una taula plena de nens

Estimeu-ho
Com solíeu estimar-ho
Aquell amor, guardeu-lo
Com la vida, ho estimeu
No hi tireu pedres
Però com solíeu, estimeu-ho
Aquell amor, guardeu-lo
Com la vida que estimeu, estimeu-ho

Estima-ho, estima-ho
S'estan enfonsant
Estima-ho, estima-ho
Només per una paraula
S'estan enfonsant
Han matat l'amor
Estima-ho, estima-ho
S'estan enfonsant
Estima-ho, estima-ho
I han oblidat
Com érem una casa
Una taula plena de nens
Estima-ho, eѕtimа-ho

Voli je

Nešto u meni
Oduzima mi dah
Ne znam što događa, događa
Ali želim to zaustaviti
Što se događa?
Imati sve
I imati sve
Ali to nije dovoljno

Udaljuju se
Samo zbog jedne riječi
Udaljuju se
Ubili su ljubav
Udaljuju se
I zaboravili su
Kako smo bili dom
Stol ispunjen djecom

Voli je
Kao i prije je voli
Tu ljubav, očuvaj je
Poput života, voli je
Ne bacaj kamenje na nju
Nego kao prije je voli
Tu ljubav, očuvaj je
Poput života što ga voliš, voli je

Udaljuju se
Samo zbog jedne riječi
Udaljuju se
Ubili su ljubav
Udaljuju se
I zaboravili su
Kako smo bili dom
Stol ispunjen djecom

Voli je
Kao i prije je voli
Tu ljubav, očuvaj je
Poput života, voli je
Ne bacaj kamenje na nju
Nego kao prije je voli
Tu ljubav, očuvaj je
Poput života što ga voliš, voli je

Voli je, voli je
Udaljuju se
Voli je, voli je
Samo zbog jedne riječi
Udaljuju se
Ubili su ljubav
Voli je, voli je
Udaljuju se
Voli je, voli je
I zaboravili su
Kаko smo bili dom
Stol iѕpunjen djecom
Voli je, voli je

Miluj to

Něco ve mně
Mi bere dech
Nevím, co se děje
Ale chci to zastavit
Co se to děje?
Mít všechno
A mít všechno
Ale to není dostatečné

Rozpadají se
Jen pro hloupá slova
Rozpadají se
Zabili lásku
Rozpadají se
A zapomněli
Jak jsme byli domovem
Stůl, u kterého sedávali děti

Miluj to
Jak jsi to kdysi miloval
Ta láska, nech si ji
Jako ten život, miluješ to
Neházej na to kameny
Ale přesně tak jako dřív, miluj to
Ta láska, nech si ji
Jako ten život, miluješ to

Rozpadají se
Jen pro hloupá slova
Rozpadají se
Zabili lásku
Rozpadají se
A zapomněli
Jak jsme byli domovem
Stůl, u kterého sedávali děti

Miluj to
Jak jsi to kdysi miloval
Ta láska, nech si ji
Jako ten život, miluješ to
Neházej na to kameny
Ale přesně tak jako dřív, miluj to
Ta láska, nech si ji
Jako ten život, miluješ to

Miluj to, miluj to
Rozpadají se
Miluj to, miluj to
Jen pro hloupá slova
Rozpadají se
Zabili lásku
Miluj to, miluj to
Rozpadají se
Miluj to, miluj to
A zapomněli
Jak jsme byli domovem
Stůl, u kterého ѕedávаli děti
Miluj, miluj to

Hou van hen

Iets binnenin
Beneemt mij de adem
Ik weet niet wat er gebeurt
Maar ik wil dat het stopt
Wat gebeurt er?
Alles hebben
Alles hebben
Maar niet blij zijn

Ze gaan uit elkaar
Slechts voor een woord
Gaan ze uit elkaar
Ze hebben de liefde gedood
Ze gaan uit elkaar
En ze zijn vergeten
Dat ze een thuis hebben
Een tafel met kinderen

Hou van hen
Hou van hen, zoals vroeger
Red die liefde
Bewaak haar, zoals je leven
Gooi er geen stenen tegenaan
Hou van hen, zoals vroeger
Red die liefde
Hou van hen, zoals van je leven

Ze gaan uit elkaar
Slechts voor een woord
Gaan ze uit elkaar
Ze hebben de liefde gedood
Ze gaan uit elkaar
En ze zijn vergeten
Dat ze een thuis hebben
Een tafel met kinderen

Hou van hen
Hou van hen, zoals vroeger
Red die liefde
Bewaak haar, zoals je leven
Gooi er geen stenen tegenaan
Hou van hen, zoals vroeger
Red die liefde
Hou van hen, zoals van je leven

Hou van hen, hou van hen
Ze gaan uit elkaar
Hou van hen, hou van hen
Slechts voor een woord
Gaan ze uit elkaar
Ze hebben de liefde gedood
Hou van hen, hou van hen
Ze gaan uit elkaar
Hou van hen, hou van hen
En ze zijn vergeten
Dat ze een thuiѕ hebben
Een tafel met kinderen
Hou van hen, hou vаn hen

Rakasta heitä

Joku sisälläni on tukahduttavaa
En ymmärrä mitä tapahtuu, tapahtuu
Haluan, että se loppuu
Mitä tapahtuu
Minulla on kaikkea
Minulla on kaikkea
Mutta en ole tyytyväinen

He eroavat
Sanan takia
He eroavat, murhaten rakkauden
He eroavat
Unohtaen, että heillä on koti
Ja lapsia pöydän äärellä

Rakasta heitä, rakasta heitä niin kuin ennen
Pidä se rakkaus turvassa
Pidä se turvassa, niin kuin elämäsi
Älä heitä sitä kivillä
Pidä se rakkaus turvassa
Rakasta sitä
Niin kuin elämääsi

He eroavat
Sanan takia
He eroavat, murhaten rakkauden
He eroavat
Unohtaen, että heillä on koti
Ja lapsia pöydän äärellä

Rakasta heitä, rakasta heitä niin kuin ennen
Pidä se rakkaus turvassa
Pidä se turvassa, niin kuin elämäsi
Älä heitä sitä kivillä
Pidä se rakkaus turvassa
Rakasta sitä
Niin kuin elämääsi

Rakasta heitä, rakasta heitä
He eroavat
Rakasta heitä, rakasta heitä
Sanan takia
He eroavat, murhaten rakkauden
Rakasta heitä, rakasta heitä
He eroavat
Rakasta heitä, rakasta heitä
He unohtivat, että heillä on koti
Ja lapsia pöydän äärellä
Rakasta heitä, rakaѕtа heitä

Aimes ça

Quelque chose de fou
Coupe mon souffle
Je ne sais pas ce qui se passe, ça se passe
Oui tu m'aimes
Quoi de neuf?
J'ai tout
Et j'ai tout
Mais ce n'est pas assez

Ils s'effondrent
Juste pour un mot
Ils s'effondrent
Ils ont tué l'amour
Ils s'effondrent
Et ils ont oublié
Comment nous étions une maison
Une table remplie d'enfants

Aimer
Comme tu l'aimais
Cet amour, garde-le
Comme la vie, tu l'aimes
Ne lui jetez pas la pierre
Mais comme tu en as l'habitude, j'adore ça
Cet amour, garde-le
Comme la vie que tu aimes, aime-la

Ils s'effondrent
Juste pour un mot
Ils s'effondrent
Ils ont tué l'amour
Ils s'effondrent
Et ils ont oublié
Comment nous étions une maison
Une table remplie d'enfants

Aimer
Comme tu l'aimais
Cet amour, garde-le
Tout comme la vie, tu l'aimes
Ne jetez pas de pierres dessus
Mais comme tu en as l'habitude, j'adore ça
Cet amour, garde-le
Comme la vie que tu aimes, aime-la

Aime ça, aime ça
Ils s'effondrent
Aime ça, aime ça
Juste pour un mot
Ils s'effondrent
Ils ont tué l'amour
Aime ça, aime ça
Ils s'effondrent
Aime ça, aime ça
Et ils ont oublié
Comment nous étions une maison
Une table remplie d'enfantѕ
Aime ça, aime çа

Liebe Sie

Etwas nahm mir den Atem
Ich weiß nicht, was los ist, es geht los
Ja du liebst mich
Was geht?
Gleich nach
Und alles danach
Ich bin nicht zufrieden

Jan Tu hat sich getrennt
Bis auf ein Wort
Sie trennten sich, sie töteten ihren Geliebten
Sie sind getrennt
Sie haben vergessen, dass sie einen Speer haben
Mahagoni mit fmi

Liebe, wie du früher geliebt hast
Sie möchten es speichern
Wie sie leben, sparen Sie
Wirf keine Steine auf ihn
Wie du früher geliebt hast
Sie möchten es speichern
Wie du das Leben liebst

Jan Tu hat sich getrennt
Bis auf ein Wort
Sie trennten sich, sie töteten ihren Geliebten
Sie sind getrennt
Sie haben vergessen, dass sie einen Speer haben
Mahagoni mit fmi

Du liebst, wie du früher geliebt hast
Sie möchten es speichern
Wie das Leben liebst du
Wirf keine Steine auf ihn
Wie du früher geliebt hast
Sie möchten es speichern
Wie du das Leben liebst

Liebe Liebe
Jan Tu hat sich getrennt
Liebe Liebe
Bis auf ein Wort
Sie trennten sich, sie töteten ihren Geliebten
Liebe Liebe
Sie sind getrennt
Liebe Liebe
Sie haben vergessen, dass sie ein Zuhauѕe haben
Mahаgoni mit fmi
Liebe Liebe

Αγάπησέ τους

Κάτι μέσα μου μου κρατάει την ανάσα
Δεν ξέρω τι είναι
Θέλω να σταματήσει
Τι συμβαίνει
Το να έχεις τα πάντα
Να έχεις τα πάντα
Αλλά να μην είσαι χαρούμενος

Χωρίζουν
Μόνο για μια λέξη
Χωρίζουν, σκότωσαν την αγάπη
Χωρίζουν
Ξέχασαν πως έχουν ένα σπίτι
Ένα τραπέζι με παιδιά

Αγάπησέ τους, όπως πριν
Σώσε την αγάπη
Σώσε την αγάπη για τη ζωή σου
Μη τη χτυπάς με πέτρες
Αγάπησέ τους όπως πριν
Σώσε την αγάπη

Χωρίζουν
Μόνο για μια λέξη
Χωρίζουν, σκότωσαν την αγάπη
Χωρίζουν
Ξέχασαν πως έχουν σπίτι
Ένα τραπέζι με παιδιά

Αγάπησέ τους, όπως πριν
Σώσε την αγάπη
Σώσε την αγάπη για τη ζωή σου
Μη τη χτυπάς με πέτρες
Αγάπησέ τους όπως πριν
Σώσε την αγάπη

Αγάπησέ τους
Χωρίζουν
Αγάπησέ τους
Μόνο για μια λέξη
Χωρίζουν, σκότωσαν την αγάπη
Αγάπησέ τους
Χωρίζουν
Αγάπησέ τους
Ξέχασαν πως έχουν ένα σπίτι
Ένα τραπέζι με παιδιά
Αγάπησέ τους

אהוב אותם

משהו בפנים מחזיק בנשימתי
אני לא יודעת מה זה
אני רוצה להפסיק את זה
מה הולך פה
כשיש הכל
ויש הכל
אבל עדיין לא נהיים שמחים

הם נפרדים
רק בשביל מילה
הם נפרדים, הם הרגו את האהבה
הם נפרדים
הם שכחו שיש להם בית
שולחן עם ילדים

אהוב אותם, כמו מקודם
תציל את האהבה
הצילה למען חייך
אל תפגע בה עם אבנים
אהוב אותם כמו מקודם
תציל את האהבה
הצילה למען חייך

הם נפרדים
רק בשביל מילה
הם נפרדים, הם הרגו את האהבה
הם נפרדים
הם שכחו שיש להם בית
שולחן עם ילדים

אהוב אותם, כמו מקודם
תציל את האהבה
הצילה למען חייך
אל תפגע בה עם אבנים
אהוב אותם כמו מקודם
תציל את האהבה
הצילה למען חייך

אהוב אותם

הם נפרדים

אהוב אותם

רק בשביל מילה
הם נפרדים, הם הרגו את האהבה
אהוב אותם

הם נפרדים
אהוב אותם

הם שכחו שיש להם בית
שולחן עם ילדים
אהוב אותם

Szeresd őket!

Valami fojtogat belülről
Nem tudom mi történik, történik
Azt akarom, hogy abba hagyja
Mi történik?
Megvan minden
Minden megvan
Mégsem vagyok elégedett

Szakítanak
Egy szó miatt
Szakítanak, meggyilkolják a szeretetet
Szakítanak
Elfelejtve, hogy van egy otthonuk
Gyerekeik az asztalnál

Szeresd őket, szeresd őket, mint eddig
Őrizd meg a szeretetet
Tartsd biztonságban, mint az életedet
Ne dobálj rá köveket

Őrizd meg ezt a szeretetet
Szeresd őket úgy, mint az életedet

Szakítanak
Egy szó miatt
Szakítanak, meggyilkolják a szeretetet
Szakítanak
Elfelejtve, hogy van egy otthonuk
Gyerekeik az asztalnál

Szeresd őket, szeresd őket, mint eddig
Őrizd meg a szeretetet
Tartsd biztonságban, mint az életedet
Ne dobálj rá köveket

Őrizd meg ezt a szeretetet
Szeresd őket úgy, mint az életedet

Szeresd őket, szeresd őket!
Szakítanak
Szeresd őket, szeresd őket!
Egy szó miatt
Szakítanak, meggyilkolják a szeretetet
Szeresd őket, szeresd őket!
Szakítanak
Szeresd őket, szeresd őket!
Elfelejtve, hogy van egy otthonuk
Gyerekeik az asztаlnál
Szeresd őket, szereѕd őket!

Elskaðu Þau

Eitthvað inni er að halda andanum mínum
Ég veit ekki hvað það er
Mig langar að stoppa það
Hvað er í gangi
Að hafa allt
Og að hafa allt
En er ekki glöð

Þau eru að hætta saman
Bara fyrir orð
Þau eru að hætta saman, þau drápu ást
Þau eru að hætta saman
Þau gleymdu að þau ættu heimili
Borð með börnum

Elskaðu þau, eins og áður
Bjargaðu ástinni
Bjargaðu henni fyrir líf þitt
Ekki lemja hana með steinum
Elskaðu þau, eins og áður
Bjargaðu ástinni
Bjargaðu henni fyrir líf þitt

Þau eru að hætta saman
Bara fyrir orð
Þau eru að hætta saman, þau drápu ást
Þau eru að hætta saman
Þau gleymdu að þau ættu heimili
Borð með börnum

Elskaðu þau, eins og áður
Bjargaðu ástinni
Bjargaðu henni fyrir líf þitt
Ekki lemja hana með steinum
Elskaðu þau, eins og áður
Bjargaðu ástinni
Bjargaðu henni fyrir líf þitt

Elskaðu þau
Þau eru að hætta saman
Elskaðu þau
Bara fyrir orð
Þau eru að hætta saman, þau drápu ástina
Elskaðu þau
Þau eru að hætta saman
Elskaðu þau
Þau gleymdu að þau ættu heimili
Borð með börnum
Elѕkaðu Þаu

Amali

Qualcosa dentro di me
Mi sta soffocando
Non capisco cosa sta succedendo, succedendo
Voglio che si fermi
Cosa sta succedendo
Avendo tutto
Avendo tutto
Ancora non mi sento soddisfatto

Si stanno dividendo
Su una parola
Si stanno dividendo
Uccidendo l'amore
Si stanno dividendo
Dimenticando
Che hanno una casa
Con i bambini al tavolo…

Amali
Amali come prima
Tieni quell'amore al sicuro
Tienilo al sicuro, come la tua vita
Non lanciargli pietre
Tieni quell'amore al sicuro
Amalo come la tua vita
Quanto ami la tua vita

Si stanno dividendo
Su una parola
Si stanno dividendo
Uccidendo l'amore
Si stanno dividendo
Dimenticando
Che hanno una casa
Con i bambini al tavolo

Amali
Amali come prima
Tieni quell'amore al sicuro
Tienilo al sicuro, come la tua vita
Non lanciargli pietre
Tieni quell'amore al sicuro
Amalo come la tua vita
Quanto ami la tua vita

Amali , amali
Si stanno dividendo
Amali, amalai
Su una parola
Si stanno dividendo
Uccidendo l'amore
Amali, amali
Si stanno dividendo
Amali, amali
Hanno dimenticato
Di avere una caѕa
E i bambini al tavolo
Amali, amаli

Mylėk Juos

Kažkas viduje sulaiko kvėpavimą
Aš nežinau kas tai yra
Aš noriu tai sustabdyti
Kas vyksta
Turėti viską
Ir turėti viską
Bet nebūti laimingu

Jie skiriasi
Vien dėl žodžio
Jie skiriasi, ji nužudė meilę

Jie skiriasi
Jie pamiršo jog turi namus
Stalą su vaikais

Mylėk juos, kaip seniau
Išsaugok meilę
Išsaugok savo gyvenimui
Netrenk su akmenimis
Mylėk juos kaip seniau
Išsaugok meilę
Išsaugok savo gyvenimui

Jie skiriasi
Vien dėl žodžio
Jie skiriasi, jie nužudė meilę
Jie skiriasi
Jie pamiršo jog turi namus
Stalą su vaikais

Mylėk juos, kaip seniau
Išsaugok meilę
Išsaugok savo gyvenimui
Netrenk su akmenimis
Mylėk juos kaip seniau
Išsaugok meilę
Išsaugok savo gyvenimui

Mylėk juos
Jie skiriasi
Mylėk juos
Vien dėl žodžio
Jie skiriasi, jie nužudė meilę
Mylėk juos
Jis skiriasi
Mylėk juos
Jie pamiršo jog turi namus
Stalą su vaikаis
Mylėk juoѕ

Ame-as

Algo dentro de mim
Me sufoca
Não sei o que é
Quero que pare
O que está acontecendo?
Tenho tudo
Tenho tudo
Mas não me sinto feliz

Por uma palavra
Eles estão terminando
Eles estão terminando
Eles mataram o amor
Eles estão terminando
Esqueceram que têm uma casa
E crianças à mesa

Ame-as
Ame-as como antes
Proteja aquele amor
Proteja-o como a sua vida
Não o apedreje
Ame-as como antes
Guarde o amor
Guarde-o na sua vida

Por uma palavra
Eles estão terminando
Eles estão terminando
Eles mataram o amor
Eles estão terminando
Esqueceram que têm uma casa
E crianças à mesa

Ame-as
Ame-as como antes
Proteja aquele amor
Proteja-o como a sua vida
Não o apedreje
Ame-as como antes
Guarde o amor
Guarde-o na sua vida

Ame-as, ame-as
Por uma palavra
Ame-as, ame-as
Eles estão terminando
Eles estão terminando
Eles mataram o amor
Ame-as, ame-as
Eles estão terminando
Ame-as, ame-as
Esqueceram que têm uma casa
E crianças à mesa
Ame-as, ame-аѕ

Iubește-i

Ceva înăuntru îmi ține respirația
Nu știu ce este
Nu vreau să o opresc
Ce se întâmplă
Având totul
Și având totul
Dar fiind nefericit

Ei se despart
Doar pentru un cuvânt
Ei se despart, au omorât iubirea
Ei se despart
Au uitat că au o casă
O masă și copii

Iubește-i, ca înainte
Salvează iubirea
Salveaz-o pentru viața ta
Nu o lovi cu pietre
Iubește-i ca înainte
Salvează iubirea
Salveaz-o pentru viața ta

Ei se despart
Doar pentru un cuvânt
Ei se despart, au omorât iubirea
Ei se despart
Au uitat că au o casă
O masă și copii

Iubește-i, ca înainte
Salvează iubirea
Salveaz-o pentru viața ta
Nu o lovi cu pietre
Iubește-i ca înainte
Salvează iubirea
Salveaz-o pentru viața ta

Iubește-i
Ei se despart
Iubește-i
Doar pentru un cuvânt
Ei se despart, au omorât iubirea
Iubește-i
Ei se despart
Iubește-i
Au uitat că au o casă
O mаѕă și copii
Iubește-i

Люби их

Что-то внутри
Не даёт мне дышать
Я не знаю что это
Я хочу остановить это
Что случилось
Иметь всё
И вся
Но быть несчастным

Они расстаются
За одно слово
Они расстаются, убивая любовь
Они расстаются
Они забывают про свой дом
Про стол с детьми

Люби их, как и тогда
Сохрани любовь
Сохрани ради своей жизни
Не разбивай её о камни
Люби их как прежде
Сохрани любовь
Сохрани ради своей жизни

Они расстаются
За одно слово
Они расстаются, убивая любовь
Они расстаются
Они забывают про свой дом
Про стол с детьми

Люби их, как и тогда
Сохрани любовь
Сохрани ради своей жизни
Не разбивай её о камни
Люби их как прежде
Сохрани любовь
Сохрани ради своей жизни

Люби их
Они расстаются
Люби их
За одно слово
Они расстаются, убивая любовь
Люби их
Они расстаются
Люби их
Они забывают про свой дом
Про стол с детьми
Люби их

Љубав

Нешто ми је одузело дах
Не знам шта се дешава,дешава се
Да волиш ме
Шта има
Одмах после
И све после тога
Нисам задовољан/на

Јан ту раскинуо
Осим једне речи
Раскинули су, убили свог љубавника
Они су раздвојени
Заборавили су да имаје копље
Махагони са децом…

Љубав,као што си некад волео
Оче кога волиш да спашаваш
Како они живе ти штеди
Не гађај га камењем
Како сте некада волели
Оче кога волиш да спашаваш
Како волите живот

Јан ту раскинуо
Осим једне речи
Раскинули су,убили свог љубавника
Они су раздвојени
Заборавили су да имају копље
Махагони са фми

Волиш ,као некада волео
Оче кога волиш да спашаваш
Као живот љубав
Не гађај га камењем
Како сте некада волели
Оче кога волиш да спашаваш
Како волите љубав

Љубав,Љубав
Јан ту раскинуо
Љубав,Љубав
Осим једне речи
Раскинули су,убили свог љубавника
Љубав,Љубав
Они су раздвојени
Љубав,Љубав
Заборавили су да имају копље
Махагони са фим
Љубав,Љубав

Ámalos

Algo en mi interior está conteniendo mi respiración
No se que es
Quiero detenerlo
Qué esta pasando
Tener todo
Y teniendo todo
Pero no ser feliz

Están rompiendo
Solo por una palabra
Están rompiendo, mataron el amor
Se están separando
Se olvidaron de que tienen un hogar
Una mesa con niños

Ámalos, como antes
Guarda el amor
Guárdalo para tu vida
No lo golpees con piedras
Ámalos como antes
Guarda el amor
Guárdalo para tu vida

Están rompiendo
Solo por una palabra
Están rompiendo, mataron el amor
Se están separando
Se olvidaron de que tienen un hogar
Una mesa con niños

Ámalos, como antes
Guarda el amor
Guárdalo para tu vida
No lo golpees con piedras
Ámalos como antes
Guarda el amor
Guárdalo para tu vida

Ámalos
Están rompiedo
Ámalos
Solo por una palabra
Están rompiendo, mataron el amor
Ámalos
Están rompiendo
Ámalos
Se olvidaron de que tienen un hogar
Una mesa con niños
Ámаloѕ

Onları Sev

İçimden bir şey nefesimi tutuyor
Ne olduğunu bilmiyorum
Durdurmak istiyorum
Neler oluyor
Her şeye sahip oluyor
Ve her şeye sahip oluyor

Onlar ayrılıyor
Tek bir kelimeyle
Onlar ayrılıyor, sevgiyi katlettiler
Onlar ayrılıyor
Onlar evlerinin olduğunu unuttular

Onları sev, öncesi gibi
Sevgiyi koru
Hayatın için koru
Taşlarla vurma
Öncesi gibi sev
Sevgiyi koru
Hayatın için koru

Onlar ayrılıyor
Tek bir kelimeyle
Onlar ayrılıyor, sevgiyi katlettiler
Onlar ayrılıyor
Onlar evlerinin olduğunu unuttular
Çocuklarla birlikte bir masa

Onları sev, öncesi gibi
Sevgiyi koru
Hayatın için koru
Taşlarla vurma
Öncesi gibi sev
Sevgiyi koru
Hayatın için koru

Onları sev
Onlar ayrılıyor
Onları sev
Tek bir kelimeyle
Onlar ayrılıyor, sevgiyi katlettiler
Onları sev
Onlar ayrılıyor
Onları sev
Onlar evlerinin olduğunu unuttular
Çocuklarla birlikte bir masa
Onlаrı ѕev

Любіть

Щось всередині мене
Що не дає мені дихати
Я не знаю, що відбувається
Я хочу це зупинити
Що відбувається?
Маючи все
І маючи все
Мені цього недостатньо

Вони розлучаються
Крім одного слова
Вони розлучаються
Вбиваючи любов
Вони розлучаються
Вони забули
Що в них є дім
І діти за столом

Любіть так
Як любили раніше
Збережіть цю любов
Як життя, любіть
Не закидуйте камінням
Любіть так само, як колись
Збережіть цю любов
Як життя, любіть

Вони розлучаються
Крім одного слова
Вони розлучаються
Вбиваючи любов
Вони розлучаються
Вони забули
Що в них є дім
І діти за столом

Любіть так
Як любили раніше
Збережіть цю любов
Як життя, любіть
Не закидуйте камінням
Любіть так само, як колись
Збережіть цю любов
Як життя, любіть

Любіть, Любіть
Вони розлучаються
Любіть, Любіть
Крім одного слова
Вони розлучаються
Вбиваючи любов
Любіть, Любіть
Вони розлучаються
Любіть, Любіть
Вони забули
Що в них є дім
І діти за столом
Любіть, Любіть

Albania 2023

Artists
Albina & Familja Kelmendi
Title
Duje
English title
Love it
Language
Albanian
Event
Eurovision Song Contest 2023 Liverpool

ARTISTS

  • Albana Kelmendi (as member of Familja Kelmendi)
  • Albin Kelmendi (as member of Familja Kelmendi)
  • Albina Kelmendi (as member of Familja Kelmendi)
  • Bujar Kelmendi (as member of Familja Kelmendi)
  • Sidorela Kelmendi (as member of Familja Kelmendi)
  • Vesa Kelmendi (as member of Familja Kelmendi)

COMPOSER

  • Enis Mulla

LYRICIST

STAGE DIRECTOR

SPOKESPERSON

COMMENTATOR

  • Andri Xhahu (see Spokesperson)

JURY MEMBERS

Albania • News

Eurovision News