Eurovision 2014 Albania:
Hersi - "One Night's Anger"
One Night's Anger
Say no, let go, keep your breath, as the anger flows
I Know, you know, words can hurt, you'll regret them though
So say say say say you'll be there when the words are done
Don't give in your pride
Keep calm and think twice
Free your mind from the doubts that are tickling
Free your heart, and let the peace enlighten your feelings
Sun will rise, and the light will be clearing
The tides of the night
Keep calm and think twice
Say no, let go, night will fade and the day will glow
I know, you know, that the morning is brighter so
Please say say say say you'll be there when the words are done
Don't give in your pride
Let go and don't cry
Free your mind from the doubts that are tickling
Free your heart, and let the peace enlighten your feelings
Sun will rise, and the light will be clearing
The tides of the night
Keep calm and think twice
Wait a tick tiny tick, you'll forget it (just wanna make it right)
Wait a tick tiny tick, you'll regret it (I want to let it out)
Anything iѕn't it you want to get it
Maybe tomorrow, will be lаte to get by
Zemërimi i një nate
I do, s'i do, fjalën e fundit mos e mendo
Dysho, beso, mikun e ngushtë ti mos e lendo
Se ja vjen një ditë, dite e re që do ta kërkosh
Qetësohu një natë
Mendoje pak gjatë
Ti largo zemërimin nga mendja jote
Që çdo mëngjes është më i zgjuar se çdo mbrëmje
Mos lejo çmendurinë e një zemre
Mendohu dhe pak
Harroje ket natë
Kujto, harro, fjalën e fundit mos e lësho
Mos u nxitio, miqësinë ti mos e lëndo
Se ja vjen një ditë që miqësinë ti do ta kërkosh
Mos mbaj kaq inat
Mos mbaj zemra plagë
Ti largo zemërimin nga mendja jote
Që cdo mëngjes është më i zgjuar se çdo mbrëmje
Mos lejo çmendurinë e një zemre
Mendohu dhe pak, harroje kët natë
(ti prit dhe pak, po nxitohesh)
Më ler ta them një fjalë
(ti prit dhe pak se ke frikë mos lëndohesh)
Le të dal ku të dal
(ti ke frikë që të rrish të takohesh)
Më mirë harroje, e di ku do dalë
Ti largo zemërimin nga mendja jote
Që çdo mëngjes është më i zgjuar se çdo mbrëmje
Moѕ lejo çmendurinë e një zemre
Mendohu dhe pak, mendoje pak gjatë
Harroje kët natë
Mendoje pak gjatë, harroje kët natë
Mendoje pak gjatë, harroje kët natë
Mendoje pak gjatë, harroje kët nаtë
Rabia de una noche
Di no, déjate ir, mantén el aliento, según fluye la rabia
Lo sé, lo sé, las palabras pueden herir, aunque te arrepentirás de ellas
Así que di, di, di, di que estarás ahí cuando se acaben las palabras
No cedas a tu orgullo
Mantente tranquilo y piensa dos veces
Libera tu mente de las dudas que te asaltan
Libera tu corazón, y deja que la paz ilumine tus sentimientos
El sol saldrá, y la luz irá aclarando
Las mareas de la noche
Mantente tranquilo y piensa dos veces
Di no, déjate ir, la noche se apagará y el día brillará
Lo sé, tú lo sabes que, así, la mañana brillará más
Por favor di, di, di, di que estarás ahí cuando se acaben las palabras
No cedas a tu orgullo
Déjate ir y no llores
Libera tu mente de las dudas que te asaltan
Libera tu corazón, y deja que la paz ilumine tus sentimientos
El sol saldrá, y la luz irá aclarando
Las mareas de la noche
Mantente tranquilo y piensa dos veces
Espera un poco, lo olvidarás (sólo deseo solucionarlo)
Espera un poco, te arrepentirás (deseo dejarlo salir)
No es como si no quisieras conseguirlo
Quizás mañana, ya será demaѕiado tаrde
ARTIST
- HersiReal name: Hersjana Matmuja
GUITAR
- Dorian Metohu
DRUMS
- Edris Kraja
- Albania 2013: Identitet (backing)
COMPOSER
- Gentian Lako
LYRICIST
- Jorgo Papingji
SPOKESPERSON
- Andri Xhahu
- Albania 2024: spokesperson, commentator
- Albania 2023: spokesperson, commentator
- Albania 2022: spokesperson, commentator
- Albania 2021: spokesperson, commentator
- Albania 2019: spokesperson, commentator
- Albania 2018: spokesperson, commentator
- Albania 2017: spokesperson, commentator
- Albania 2016: spokesperson, commentator
- Albania 2015: spokesperson, commentator
- Albania 2013: spokesperson, commentator
- Albania 2012: spokesperson, commentator
COMMENTATOR
- Andri Xhahu (see Spokesperson)
JURY MEMBERS
- Alfred Kacinari
- Edmond Zhulali
- Albania 2009: Carry Me In Your Dreams (composer)
- Albania 2004: The Image Of You (composer)
- Engjell Ndocaj
- Jetmir Barbullushi
- Mira Tuci
