Eurovision 2018 Iceland:
Ari Ólafsson - "Our Choice"
Our Choice
All the faces you see on your way
Have a story they could tell
Tiny traces of life's joy and sorrow
Why can't we treat each other well
We all have a choice we can make
There's always a choice we can make
To help and to heal in different ways
Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could ease the pain
In every single language
There's a word for love and for blame
Different voices, cultures and people and places
Inside we're all the same
We all have a choice we can make
There's always a choice we can make
To help and to heal in different ways
Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could ease the pain
We've only got each other now
Don't walk away and play pretend
It might as well be you
Who's suffering tonight
We all have a choice we can make
There's always a choice we can make
To help and to heal in different ways
Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could eaѕe the pain
Together we could make a chаnge
Heim
Í augum þeirra sem mæta mér
Leynist mósaík minninga
Óteljandi myndir af gleði og sorgum
Af þeim aðeins lítil brot þú sérð
Ég leita að leiðinni heim
Við leitum að leiðinni heim
Það heyja allir sálarstríð
Í einmanaleikans byl
Við getum öll hjálpað til
Þá lifnar þitt hjarta við
Á hlýrri sumarnóttu
Fagurt brosið dáleiddi mig
Augun full af skilningi, ástríðu og ótta
Ótta við að finna aftur til
Ég leita að leiðinni heim
Við leitum að leiðinni heim
Það heyja allir sálarstríð
Í einmanaleikans byl
Við gætum öll hjálpað til
Þá lifnar kannski hjartað við
Ef gæfan blæs okkur í hag
Ég læt sem ekkert vont sé að
En stundum dimmir hratt
Og myrkrið hylur dag
Ég leita að leiðinni heim
Við leitum að leiðinni heim
Það heyja allir sálarstríð
Í einmanaleikans byl
Við getum öll hjálpað til
Þá lifnar kulið hjarta við
Við ѕaman gætum hjálpаð til
Nossa Escolha
Todos os rostos que você viu em seu caminho
Têm uma história que podem contar
Pequenos traços de alegria e tristeza da vida
Por que não podemos nos tratar bem?
Todos nós temos uma escolha que podemos fazer
Sempre há uma escolha que podemos fazer
Para ajudar a curar de maneiras diferentes
Muitos estão morrendo por nada
Juntos, nós poderíamos aliviar essa dor
Se de alguma forma nós pudéssemos aliviar essa dor
Em cada língua
Há uma palavra para amor e para culpa
Diferentes vozes, culturas, pessoas e lugares
Por dentro somos todos iguais
Todos nós temos uma escolha que podemos fazer
Sempre há uma escolha que podemos fazer
Para ajudar a curar de maneiras diferentes
Muitos estão morrendo por nada
Juntos, nós poderíamos aliviar essa dor
Se de alguma forma nós pudéssemos aliviar essa dor
Nós só temos um ao outro agora
Não vá embora e finja
Que pode muito bem ser você
Quem está sofrendo esta noite
Todos nós temos uma escolha que podemos fazer
Sempre há uma escolha que podemos fazer
Para ajudar a curar de maneiras diferentes
Muitos estão morrendo por nada
Juntos, nós poderíamos aliviar essa dor
Se de alguma forma nós pudéssemos aliviar essa dor
Juntos, poderíamoѕ fazer uma mudançа
ARTIST
- Ari Ólafsson
BACKINGS
- Arna Rún Ómarsdóttir
- Erla Stefánsdóttir
- Gunnar Leó Pálsson
- Vignir Snær Vigfússon
- Iceland 2011: Coming Home (artist)
- Iceland 2005: If I Had Your Love (composer)
- Iceland 2003: Open Your Heart (backing)
- Þórunn Erna Clausen
- Iceland 2024: jury member
- Iceland 2011: Coming Home (lyricist)
SONGWRITER
- Þórunn Erna Clausen (see Backing)
SPOKESPERSON
- Edda Sif Pálsdóttir
COMMENTATOR
- Gísli Marteinn Baldursson
- Iceland 2023: commentator
- Iceland 2022: commentator
- Iceland 2021: commentator
- Iceland 2019: commentator
- Iceland 2017: commentator
- Iceland 2016: commentator
- Iceland 2005: commentator
- Iceland 2004: commentator
- Iceland 2003: commentator
- Iceland 2001: commentator
- Iceland 2000: commentator
- Iceland 1999: commentator
JURY MEMBERS
- Erla Jónatans
- Hannes Heimir Friðbjarnarson
- Iceland 2013: Ég Á Líf (backing)
- Hlynur Ben
- Jón Rafnsson
- Védís Hervör
