Eurovision 2021 Iceland:
Daði & Gagnamagnið - "10 Years"
10 Years
We've been together for a decade now
Still everyday I'm loving you more
If I could do it all again
I'd probably do it all the same as before
I don't wanna know what would have happened if I never had had your love
I didn't become myself before I met you
I don't wanna know what would have happened if I never had felt your love
Everything about you I like
We started out so fast
Now we can take it slower
Love takes some time, takes a little time, so take a little time
As it ages like wine
How does it keep getting better?
Everyday our love finds a new way to grow
The time we spend together
Mmm, simply feels good
We got a good thing going
And just when I thought that my heart was full
I found places that I never explored
You're so fascinating
I can't remember the last time I was bored
I don't wanna know what would have happened if I never had had your love
I didn't become myself before I met you
I don't wanna know what would have happened if I never had felt your love
Everything about you I like
How does it keep getting better?
Everyday our love finds a new way to grow
The time we spend together
Mmm, feels good
How does it keep getting better
Everyday our love finds a new way to grow
The time we spend together
Simply feelѕ good
We got а good thing going
10 vuotta
Olemme olleet yhdessä nyt vuosikymmenen
Silti joka päivä rakastan sua enemmän
Jos voisin tehdä sen uudestaan
Tekisin sen varmaan samallalailla kuin viimeksi
En halua tietää, mitä olisi tapahtunut, jos mulla ei olisi ollut rakkauttasi
Musta ei tullut itseäni, ennen kuin tapasin sut
En halua tietää, mitä olisi tapahtunut, jos mä en olisi koskaan tuntenut rakkauttasi
Pidän kaikesta sussa
Aloitimme niin nopeasti
Nyt voimme hidastaa
Rakkaus vie vähän aikaa, vie vähän aikaa, joten ota vähän aikaa
Kuin se vanhenee kuin viina
Miten se jatkaa parantumistaan?
Joka päivä rakkautemme löytää uuden tavan kasvaa
Se aika, jonka vietämme yhdessä
Mmm, yksinkertaisesti tuntuu hyvältä
Meillä on hyvä juttu menossa
Ja just, kun mä luulin, että sydämeni oli täynnä
Löysin paikkoja, joita en ole koskaan tutkinut
Olet niin hurmaava
En muista, milloin viimeksi olen ollut tylsistynyt
En halua tietää, mitä olisi tapahtunut, jos mulla ei olisi ollut rakkauttasi
Musta ei tullut itseäni, ennen kuin tapasin sut
En halua tietää, mitä olisi tapahtunut, jos mä en olisi koskaan tuntenut rakkauttasi
Pidän kaikesta sussa
Miten se jatkaa parantumistaan?
Joka päivä rakkautemme löytää uuden tavan kasvaa
Se aika, jonka vietämme yhdessä
Mmm, tuntuu hyvältä
Miten se jatkaa parantumistaan?
Joka päivä rakkautemme löytää uuden tavan kasvaa
Se aika, jonka vietämme yhdessä
Yksinkertaisesti tuntuu hyvältä
Meillä on hyvä juttu menosѕа
10 ár
Við höfum verið saman í áratug núna
Á hverjum degi elska ég þig enn meira
Ef ég gæti gert þetta allt aftur
Ég myndi líklega gera allt eins og áður
Ég vil ekki vita hvað hefði gerst ef ég hefði ekki haft ást þína
Ég varð ekki sá sem ég er áður en ég hitti þig
Ég vil ekki vita hvað hefði gerst ef ég hefði ekki fundið fyrir ást þinni
Allt um þig mér líkar
Ég byrjaði svo hratt
Nú getum við tekið hlutunum hægar
Ástin tekur smá tíma, tekur smá tíma, svo taktu smá tíma
Eins og það eldist eins og vín
Hvernig verður það betra og betra?
Á hverjum degi finnur ástin nýja leið til að vaxa
Tími saman
Mmm, mér líður bara vel
Það er eitthvað gott í gangi
Og einmitt þegar ég hélt að hjarta mitt væri fullt
Ég hef uppgötvað staði sem ég hef aldrei kannað
Þú ert svo heillandi
Ég man ekki hvenær mér leiddist síðast
Ég vil ekki vita hvað hefði gerst ef ég hefði ekki haft ást þína
Ég varð ekki sá sem ég er áður en ég hitti þig
Ég vil ekki vita hvað hefði gerst ef ég hefði ekki fundið fyrir ást þinni
Allt um þig mér líkar
Hvernig verður það betra og betra?
Á hverjum degi finnur ástin nýja leið til að vaxa
Tími saman
Mmm, það líður vel
Hvernig verður það betra og betra?
Á hverjum degi finnur ástin nýja leið til að vaxa
Tími ѕaman
Það líður bara vel
Það er eitthvað gott í gаngi
10 lat
Jesteśmy razem już od dekady
Wciąż każdego dnia kocham cię bardziej
Gdybym mógł to wszystko zrobić znowy
Pewnie zrobiłbym to wszystko tak samo
Nie chcę wiedzieć co by było gdybym nigdy nie miał twojej miłości
Nie stałem się sobą zanim cię nie poznałem
Nie chcę wiedzieć co by było gdybym nigdy nie poczuł twojej miłości
Wszystko w tobie lubię
Zaczeliśmy tak szybko
Teraz możemy zwolnić
Miłość potrzebuje czasu, potrzebuje troszkę czasu, więc daj troszkę czasu
Gdy starzeje się jak wino
Jak to dalej robi się lepsze?
Każdego dnia nasza miłość znajduje nowy sposób by rosnoąć
Czas, który spędzamy razem
Mmm, po prostu jest miły
Mamy coś dobrego
I kiedy myślałem, że moje serce było pełne
Znalazłem miejsca, których nigdy nie odkrywałem
Jesteś tak fascynująca
Nie pamiętam, kiedy ostatnio się nudziłem
Nie chcę wiedzieć co by było gdybym nigdy nie miał twojej miłości
Nie stałem się sobą zanim cię nie poznałem
Nie chcę wiedzieć co by było gdybym nigdy nie poczuł twojej miłości
Wszystko w tobie lubię
Jak to się dalej robi lepsze?
Każdego dnia nasza miłość znajduje nowy sposób by rosnoąć
Czas, który spędzamy razem
Mmm, jest miły
Jak to dalej robi się lepsze?
Każdego dnia nasza miłość znajduje nowy sposób by rosnoąć
Czas, który spędzamy razem
Po prostu jeѕt miły
Mаmy coś dobrego
10 Ani
Suntem împreună de un deceniu acum
În fiecare zi te iubesc și mai mult
Dacă aș putea face totul din nou
Probabil aș face totul la fel ca înainte
Nu vreau să știu ce s-ar fi întâmplat dacă nu aș fi avut dragostea ta
Nu am devenit cine sunt acum înainte să te întâlnesc
Nu vreau să știu ce s-ar fi întâmplat dacă nu aș fi simțit dragostea ta
Totul la tine îmi place
Am început atât de repede
Acum putem lua lucrurile mai încet
Dragostea își ia puțin timp, își ia puțin timp, așa că ia-ți puțin timp
Pe măsură ce îmbătrânește ca un vin
Cum reușește să devină tot mai bună?
În fiecare zi, dragostea noastră găsește o nouă modalitate de a crește
Timpul petrecut împreună
Mmm, pur și simplu se simte bine
Avem ceva bun în desfășurare
Și chiar când credeam că inima mea era plină
Am descoperit locuri pe care nu le-am explorat niciodată
Ești atât de fascinant
Nu-mi amintesc ultima dată când m-am plictisit
Nu vreau să știu ce s-ar fi întâmplat dacă nu aș fi avut dragostea ta
Nu am devenit cine sunt acum înainte să te întâlnesc
Nu vreau să știu ce s-ar fi întâmplat dacă nu aș fi simțit dragostea ta
Totul la tine îmi place
Cum reușește să devină tot mai bună?
În fiecare zi, dragostea noastră găsește o nouă modalitate de a crește
Timpul petrecut împreună
Mmm, se simte bine
Cum reușește să devină tot mai bună?
În fiecare zi, dragostea noastră găsește o nouă modalitate de a crește
Timpul petrecut împreună
Pur și simplu se simte bine
Avem ceva bun în deѕfășurаre
10 rokov
Boli sme spolu teraz už dekádu
Stále každý deň milujem ťa viac
Keby som to mohol všetko spraviť znova
Všetko by som urobil tak ako predtým
Nechcem vedieť čo by sa stalo keby som nemal tvoju lásku
Nestal som sa sebou kým som ťa nestretol
Nechcem vedieť čo by sa stalo keby som necítil tvoju lásku
Všetko na tebe sa mi páči
Začali sme tak rýchlo
Teraz môžeme ísť pomalšie
Láska zaberá čas, zaberá nejaký čas tak zaber nejaký čas
Keďže starne ako víno
Ako sa to stále zlepšuje?
Každý deň naša láska nájde si nový spôsob rastu
Čas čo trávime spolu
Mmm, jednoducho je to dobré
Máme niečo dobré na ceste
A práve keď som si myslel že moje srdce bolo plné
Našiel som miesta ktoré som nikdy neskúmal
Si tak fascinujúca
Že si neviem spomenúť kedy som sa naposledy nudil
Nechcem vedieť čo by sa stalo keby som nemal tvoju lásku
Nestal som sa sebou kým som ťa nestretol
Nechcem vedieť čo by sa stalo keby som necítil tvoju lásku
Všetko na tebe sa mi páči
Ako sa to stále zlepšuje?
Každý deň naša láska nájde si nový spôsob rastu
Čas čo trávime spolu
Mmm, jednoducho je to dobré
Ako sa to stále zlepšuje?
Každý deň naša láska nájde si nový spôsob rastu
Čas čo trávime spolu
Mmm, jednoducho je to dobré
Máme niečo dobré nа ceѕte
10 años
Hemos estado juntos por una década ahora
Todavía hoy te amo más
Si pudiera hacerlo todo otra vez
Probablemente lo haría todo exactamente igual
No quiero saber que hubiera pasado si nunca hubiera tenido tu amor
No he sido yo mismo desde que te conocí
No quiero saber que hubiera pasado si nunca hubiera sentido tu amor
Todo de ti, me gusta
Hemos empezado muy rápido
Ahora podemos tomarlo con calma
El amor toma tiempo, toma un rato, entonces tomémonos un ratito
Envejece como el vino
¿Cómo esto puede seguir mejorando?
Todos los días nuestro amor encuentra una nueva manera de crecer
El tiempo que gastamos juntos
Mmm, simplemente se siente bien
Llevamos algo bueno transcuyendo
Y cuando pensaba que mi corazón estaba lleno
Encontré lugares que nunca exploré
Eres muy fascinante
No puedo recordar la última vez que estuve aburrido
No quiero saber que hubiera pasado si nunca hubiera tenido tu amor
No he sido yo mismo desde que te conocí
No quiero saber que hubiera pasado si nunca hubiera sentido tu amor
Todo de ti, me gusta
¿Cómo esto puede seguir mejorando?
Todos los días nuestro amor encuentra una nueva manera de crecer
El tiempo que gastamos juntos
Mmm, simplemente se siente bien
¿Cómo esto puede seguir mejorando?
Todos los días nuestro amor encuentra una nueva manera de crecer
El tiempo que gastamos juntos
Mmm, simplemente se siente bien
Llevamos algo bueno trаnѕcuyendo
ARTIST
- Daði Freyr Pétursson (as member of Gagnamagnið)
BACKINGS
- Hulda Kristín Kolbrúnardóttir (as member of Gagnamagnið)
- Sigrún Birna Pétursdóttir (as member of Gagnamagnið)
DANCERS
- Árný Fjóla Ásmundsdóttir (as member of Gagnamagnið)
- Iceland 2022: spokesperson
- Jóhann Sigurður Jóhannsson (as member of Gagnamagnið)
- Stefán Hannesson (as member of Gagnamagnið)
SONGWRITER
- Daði Freyr Pétursson
SPOKESPERSON
- Hannes Óli Ágústsson
COMMENTATORS
- Alex Elliott (RÚV English)
- Gísli Marteinn Baldursson
- Iceland 2023: commentator
- Iceland 2022: commentator
- Iceland 2019: commentator
- Iceland 2018: commentator
- Iceland 2017: commentator
- Iceland 2016: commentator
- Iceland 2005: commentator
- Iceland 2004: commentator
- Iceland 2003: commentator
- Iceland 2001: commentator
- Iceland 2000: commentator
- Iceland 1999: commentator
JURY MEMBERS
- Guðrún Gunnarsdóttir
- Iceland 2008: This Is My Life (backing)
- Iceland 1995: Núna (backing)
- Iceland 1993: þá Veistu Svarið (backing)
- Matthías Matthíasson
- Iceland 2012: spokesperson
- Iceland 2011: Coming Home (artist)
- Oddny Sturludottir
- Regína Ósk ÓskarsdóttirAlso known as: Regína Ósk
- Iceland 2008: This Is My Life (artist)
- Iceland 2005: If I Had Your Love (backing) as Regína Ósk
- Iceland 2003: Open Your Heart (backing) as Regína Ósk
- Iceland 2001: Angel (backing) as Regína Ósk
- Snorri Helgason
