Eurovision 2021 Italy:
Måneskin - "Zitti e buoni"
Zitti e buoni
Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi fra' di fango
Giallo di siga' fra le dita
Io con la siga' camminando
Scusami ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
Anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
E buonasera signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene non fare più errori
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo' li prendo a calci 'sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma
Sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Io, ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina
Non scalare le rapide
Scritto sopra una lapide
In casa mia non c'è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c'è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l'ebrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell'altezza
Se vuoi fermarmi ritenta
Prova a tagliarmi la testa perchè
Sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Noi siamo diverѕi dа loro
Be quiet and behave
They don't know what I am talkin' about
Dirty clothes, bro, muddy clothes
Yellow 'cig stains on my finger
I am walkin' with my 'cig
Excuse me, but I truly believe
That I can make this jump
And even if the road is uphill
That's why I am training now
Good evening, ladies and gentlemen
Bring out the actors
You'd better not make anymore mistakes
You'd better be quiet and behave
Around here, there are strange people-like dealers
Too many nights I've spent locked outside
Now I'm kicking these doors
Eyes up like climbers
So excuse me mum if I'm always out, but
I'm out of my mind, but different from them
And you are out of your mind, but different from them
We are out of our minds, but different from them
We are out of our minds, but different from them
I've written pages and pages
I've seen the salt then the tears
These machine-men
Not climbing the rapids
I've written on a tombstone
In my house there's no God
But if you find the sense of time
You'll climb out of your oblivion
And there's no wind stopping
The natural power
From the right point of view
You feel the thrill of the wind
With wax wings on my back
I'll seek that high
If you want to stop me try again
Try cutting my head off because
I'm out of my mind, but different from them
And you are out of your mind, but different from them
We are out of our minds, but different from them
We are out of our minds, but different from them
They talk, unfortunately people talk
They don't know what they talk about
You, bring me where I stay afloat
Cause here i can't breathe
They talk, unfortunately people talk
They don't know what they are talkin' about
You, bring me where I stay afloat
Cause here I can't breathe
They talk, unfortunately people talk
They don't know what they are talkin' about
You, bring me where I stay afloat
Cause here I can't breathe
But I'm out of my mind, but different from them
And you are out of your mind, but different from them
We are out of our minds, but different from them
We аre out of our mindѕ, but different from them
We're different from them
Turpa kiinni ja ole kunnolla
He eivät tiedä mistä puhun
Likaiset vaatteet, bro, mutaiset vaatteet
Keltaisia tupakanjälkiä sormessani
Kävelen tupakan kanssa
Anteeksi, mutta uskon todella
Että voin tehdä tämän hypyn
Ja vaikka tie on ylämäkeen
Siksi treenaan nyt
Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat
Tuo näyttelijät esille
Sinun on parempi olla tekemättä enää virheitä
Sinun on parempi olla hiljaa ja käyttäytyä
Täällä on outoja ihmisten kaltaisia jälleenmyyjiä
Liian monta yötä olen viettänyt lukittuna ulkona
Nyt potkin näitä ovia
Silmät ylös kuin kiipeilijät
Joten anteeksi äiti, jos olen aina ulkona, mutta
Olen järjetön, mutta erilainen kuin he
Ja olet järjetön, mutta erilainen kuin he
Olemme järjettömiä, mutta erilaisia kuin he
Olemme järjettömiä, mutta erilaisia kuin he
Olen kirjoittanut sivuja ja sivuja
Olen nähnyt suolan ja sitten kyyneleet
Nämä konemiehet
Ei kiivetä koskiin
Olen kirjoittanut hautakiveen
Talossani ei ole jumalaa
Mutta jos löydät ajan tunteen
Sinä kiipeät unohduksestasi
Eikä tuuli pysäytä
Luonnollinen voima
Oikeasta näkökulmasta
Tunnet tuulen jännityksen
Vahasiivet selässäni
Etsin sitä korkealta
Jos haluat pysäyttää minut, yritä uudelleen
Yritä leikata pääni irti, koska
Olen järjetön, mutta erilainen kuin he
Ja olet järjetön, mutta erilainen kuin he
Olemme järjettömiä, mutta erilaisia kuin he
Olemme järjettömiä, mutta erilaisia kuin he
He puhuvat, valitettavasti ihmiset puhuvat
He eivät tiedä mistä puhuvat
Sinä, tuo minut sinne, missä pysyn pinnalla
Koska täällä en voi hengittää
He puhuvat, valitettavasti ihmiset puhuvat
He eivät tiedä mistä puhuvat
Sinä, tuo minut sinne, missä pysyn pinnalla
Koska täällä en voi hengittää
He puhuvat, valitettavasti ihmiset puhuvat
He eivät tiedä mistä puhuvat
Sinä, tuo minut sinne, missä pysyn pinnalla
Koska täällä en voi hengittää
Olen sekaisin, mutta erilainen kuin he
Ja olet järjetön, mutta erilainen kuin he
Olemme järjettömiä, mutta erilaisia kuin he
Olemme järjettömiä, mutta erilaisia kuin he
Olemme erilaiѕiа kuin he
Fique quieto e se comporte
Eles não sabem do que estou falando
Roupas sujas, mano, roupas cheias de lama
Manchas amarelas de cigarro no meu dedo
Estou andando com meu cigarro
Com licença, mas eu realmente acredito
Que eu posso dar esse salto
E mesmo que a estrada seja difícil
É por isso que estou treinando agora
Boa noite, senhoras e senhores
Tragam os atores
É melhor não cometerem mais erros
É melhor ficarem quietos e se comportarem
Por aqui, existem pessoas estranhas, como traficantes
Passei muitas noites trancado do lado de fora
Agora estou chutando essas portas
Olhos para cima como alpinistas
Então me desculpe, mãe, se estou sempre fora, mas
Eu estou fora de mim, mas diferente deles
E você está fora de mim, mas diferente deles
Nós estamos fora de mim, mas diferente deles
Nós estamos fora de mim, mas diferente deles
Eu escrevi páginas e páginas
Eu vi sal e depois as lágrimas
Esses homens são máquinas
Não escalando as corredeiras
Eu escrevi em uma lápide
Na minha casa não há Deus
Mas se você encontrar o sentido do tempo
Você sairá do seu esquecimento
E não há vento que pare
O poder natural
Do ponto de vista certo
Você sente a emoção do vento
Com asas de cera nas minhas costas
Eu vou procurar aquele alto
Se você quiser me parar, tente de novo
Tente cortar minha cabeça porque
Eu estou fora de mim, mas diferente deles
E você está fora de mim, mas diferente deles
Nós estamos fora de mim, mas diferente deles
Nós estamos fora de mim, mas diferente deles
Eles falam, infelizmente as pessoas falam
Eles não sabem do que estão falando
Você, me traga para onde eu possa ficar à tona
Porque aqui eu não consigo respirar
Eles falam, infelizmente as pessoas falam
Eles não sabem do que estão falando
Você, me traga para onde eu possa ficar à tona
Porque aqui eu não consigo respirar
Eles falam, infelizmente as pessoas falam
Eles não sabem do que estão falando
Você, me traga onde eu fico flutuando
Porque aqui eu não consigo respirar
Mas eu estou fora de mim, mas diferente deles
E você está fora de mim, mas diferente deles
Nós estamos fora de mim, mas diferente deles Nós
Estamos fora de mim, mаs diferente deles
Nós somos diferentes deleѕ
Taci și comportă-te
Nu știu despre ce vorbești
Haine murdare, frate, haine pline de noroi
Pete galbene de țigări pe degetul meu
Mă plimb cu țigara în mână
Scuze, dar eu cu adevărat cred
Că pot face acest salt
Și chiar dacă drumul este în pantă
De aceea mă antrenez acum
Bună seara, doamnelor și domnilor
Aduceți actorii
Ar fi mai bine să nu mai faci greșeli
Ar fi mai bine să taci și să te porți cum trebuie
În jurul acestor locuri, sunt oameni ciudați, asemenea negustorilor
Știu că am petrecut prea multe nopți închis afară
Acum sparg aceste uși
Privirea sus, ca a alpiniștilor
Deci scuză-mă, mamă, dacă mereu sunt plecat, dar
Sunt nebun, dar diferit de ei
Și tu ești nebun, dar diferit de ei
Noi suntem nebuni, dar diferiți de ei
Noi suntem nebuni, dar diferiți de ei
Am scris pagini și pagini
Am văzut sare apoi lacrimi
Acești oameni-mașină
Nu urcă pe rapizi
Am scris pe o piatră funerară
În casa mea nu există Dumnezeu
Dar dacă găsești sensul timpului
Veți ieși din uitare
Și nu există vânt care să oprească
Puterea naturală
Din punctul de vedere potrivit
Simți fiorul vântului
Cu aripi de ceară pe spate
Voi căuta acea înălțime
Dacă vrei să mă oprești, încearcă din nou
Încearcă să-mi tai capul pentru că
Sunt nebun, dar diferit de ei
Și tu ești nebun, dar diferit de ei
Noi suntem nebuni, dar diferiți de ei
Noi suntem nebuni, dar diferiți de ei
Ei vorbesc, din păcate oamenii vorbesc
Nu știu despre ce vorbesc
Tu, adu-mă acolo unde plutesc
Pentru că aici nu pot respira
Ei vorbesc, din păcate oamenii vorbesc
Nu știu despre ce vorbesc
Tu, adu-mă acolo unde plutesc
Pentru că aici nu pot respira
Ei vorbesc, din păcate oamenii vorbesc
Nu știu despre ce vorbesc
Tu, adu-mă acolo unde plutesc
Pentru că aici nu pot respira
Dar sunt nebun, dar diferit de ei
Și tu ești nebun, dar diferit de ei
Noi suntem nebuni, dar diferiți de ei
Noi ѕuntem nebuni, dаr diferiți de ei
Suntem diferiți de ei
Заткнитесь и угомонитесь
Они не понимают, о чем я говорю
Грязная одежда, братан, испачканая одежда
У меня на пальце желтые пятна от сигарет
Я хожу со своей сигаретой в руках
Извини, но я искренне верю
Что смогу совершить этот прыжок
И даже если дорога идет в гору
Это причина почему я сейчас тренируюсь
Добрый вечер, дамы и господа
Выйдите на сцену, актеры
Вам лучше больше не совершать ошибок
Вам лучше заткнуться и угомониться
Здесь есть странные люди, похожие на дилеров
Слишком много ночей я провел, запершись снаружи
Теперь я вышибаю эти двери
Подняв глаза, как альпинист
Так что, мам, извини, если я всегда отсутствую, но
Я не в своем уме, но я не такой как они
И ты не в своем уме, но ты не такая как они
Мы не в своем уме, но мы не такие как они
Мы не в своем уме, но мы не такие как они
Я исписал страницы за страницами
Я видел соль, а потом слезы
Эти люди-машины
Не преодолевают пороги
Я написал на могильной плите:
"В моем доме нет Бога
Но если ты обретешь чувство времени
Ты выйдешь из своего забытья."
И ветер не остановится
Сила природы
С правильной точки зрения
Ты почувствуешь трепет ветра
С восковыми крыльями за спиной
Я буду стремиться к тому, чтобы подняться выше
Если ты хочешь остановить меня, попробуй еще раз
Попробуй отрубить мне голову, потому что
Я не в своем уме, но я не такой как они
И ты не в своем уме, но ты не такая как они
Мы не в своем уме, но мы не такие как они
Мы не в своем уме, но мы не такие как они
Они говорят, к сожалению, люди говорят
Они не знают, о чем говорят
Ты, приведи меня туда, где я смогу удержаться на плаву
Потому что здесь я не могу дышать
Они говорят, к сожалению, люди говорят
Они не знают, о чем говорят
Ты, приведи меня туда, где я смогу удержаться на плаву
Потому что здесь я не могу дышать
Они говорят, к сожалению, люди говорят
Они не знают, о чем говорят
Ты, приведи меня туда, где я смогу удержаться на плаву
Потому что здесь я не могу дышать
Я не в своем уме, но я не такой как они
И ты не в своем уме, но ты не такая как они
Мы не в своем уме, но мы не такие как они
Мы не в своем уме, но мы не такие как они
Мы отличаемся от них
Callado y bueno
Ellos no saben de que hablo
'Mano ropa sucia llena de barro
Amarillentos del tabaco
Vuelvo fumando y caminando
Perdóname, que creo tanto
Que soy capaz de dar el salto
Porque el camino es cuesta arriba
Y es por eso que yo me preparo
Buenas tardes, señoras señores
Nada de actores
No te conviene cometer errores
Te conviene estar callado
Aquí la gente es rara como los traficantes
Muchas noches durmiendo en la calle
Ahora pateo los portones
Mira arriba como los escaladores
Perdona mamá si siempre estoy fuera, más
Puede que yo esté loco, pero no soy como otros
Puede que tú estés loco, pero no eres como otros
Puede que estemos locos, pero no somos como otros
Puede que estemos locos, pero no somos como otros
Yo, he escrito páginas y páginas
He visto sal después lágrimas
Estos hombres-máquina
No escalan los rápidos
He escrito sobre una lápida
En mi casa no hay dios
Si le encuentra al tiempo sentido
Te levantarás del olvido
No hay viento que pare
La fuerza de la naturaleza
Desde el buen punto de vista
Sentirás la emoción de la brisa
Con alas hechas de cera
Buscaré la alteza
Si quieres detenerme
Tendrás que decapitarme porqué
Puede que yo esté loco, pero no soy como otros
Puede que tú estés loco, pero no eres como otros
Puede que estemos locos, pero no somos como otros
Puede que estemos locos, pero no somos como otros
Hablan desgraciadamente
Hablan no saben ni de lo que hablan
Tú, llévame de nuevo a casa
Que esto me ahoga
Hablan desgraciadamente
Hablan no saben ni de lo que hablan
Tú, llévame de nuevo a casa
Que esto me ahoga
Hablan desgraciadamente
Hablan no saben ni de lo que hablan
Tú, llévame de nuevo a casa
Que esto me ahogа
Puede que yo esté loco, pero no soy como otros
Puede que tú estés loco, pero no eres como otros
Puede que estemos locos, pero no somos como otros
Puede que estemos locos, pero no somos como otros
No somos como otroѕ
ARTISTS
- Damiano David (as member of Måneskin)
- Ethan Torchio (as member of Måneskin)
- Thomas Raggi (as member of Måneskin)
- Victoria De Angelis (as member of Måneskin)
SONGWRITERS
- Damiano David
- Ethan Torchio
- Thomas Raggi
- Victoria De Angelis
STAGE DIRECTOR
- Claudio Santucci
SPOKESPERSON
- Carolina Di Domenico
- Italy 2022: spokesperson, commentator
- Italy 2018: commentator
COMMENTATORS
- Cristiano Malgioglio (Final)
- Italy 2022: commentator
- Ema Stokholma (Semi-finals)
- Italy 2019: spokesperson, commentator
- Gabriele Corsi (Final)
- Italy 2024: commentator
- Italy 2023: commentator
- Italy 2022: commentator
- Saverio Raimondo (Semi-finals)
- Italy 2018: commentator
JURY MEMBERS
- Emanuele Lombardini
- Giusy Cascio
- Italy 2017: jury member
- Gregorio Matteo
- Katia Riccardi
- Stefano Mannucci
