Eurovision 2021 North Macedonia:
Vasil - "Here I Stand"
Here I Stand
There are times when I remember back
Wish to hug
The child about to crack
I'll tell him: Wait, you won't be long
Trust your heart and just stay strong
'Cause baby, they all tried to break us
Not knowing it's what makes us
This is how we found our way
Now here I stand
There's no pretend
My walls are down, my heart's in your hand
Unchain my wings
And the oceans of tears will fade to black
With the song of my years, ooh-ooh-ooh
They all tried to break us
Not knowing it's what makes us
This is how we found our way
(This is how we found our way)
(Here I stand)
My walls are down, my heart's in your hand
(They all tried to break us
Not knowing it's what makes us
This is how we found our way)
There are times when I remember back
And all I do is smile
All for you
(They all tried to break us
Not knowing it's what makes us
And this iѕ how we found our wаy)
Tässä seison
On hetkiä, jolloin muistelen menneitä
Ja haluaisin halata
Sitä lasta, joka on murtumaisillaan
Sanon hänelle: Odota, se ei kestä kauan
Luota sydämeesi ja pysy vahvana
Koska kulta, he kaikki yrittivät rikkoa meidät
Tietämättä, että se on se, mikä meidät tekee
Näin löysimme tiemme
Nyt seison tässä
Ei ole teeskentelyä
Muurini ovat murtuneet, sydämeni on sinun käsissäsi
Vapauta siipeni
Ja kyynelten meret haalistuvat mustiksi
Vuosieni laulun kanssa, ooh-ooh-ooh
He kaikki yrittivät rikkoa meidät
Tietämättä, että se on se, mikä meidät tekee
Näin löysimme tiemme
(Näin löysimme tiemme)
(Tässä seison)
Muurini ovat murtuneet, sydämeni on sinun käsissäsi
(He kaikki yrittivät rikkoa meidät
Tietämättä, että juuri se tekee meistä meidät
Näin löysimme tiemme)
On hetkiä, jolloin muistelen menneitä
Ja ainoa mitä teen, on hymyillä
Kaikki sinun vuoksesi
(He kaikki yrittivät rikkoa meidät
Tietämättä, että juuri se tekee meistä meidät
Jа näin löyѕimme tiemme)
הנה אני עומד
יש פעמים שאני נזכר
מייחל לחבק
את הילד שעומד להישבר
אגיד לו: חכה, אתה לא תהיה ארוך
בטח בליבך ופשוט תישאר חזק
כי מאמי, כולם ניסו לשבור אותנו
בלי לדעת שזה מה שעושה אותנו
ככה מצאנו את דרכינו
עכשיו הנה אני עומד
אין העמדות פנים
חומותיי למטה, ליבי בידך
התרי את השרשראות שעל כנפיי
ואוקיינוסי הדמעות ידעכו לשחור
עם שיר השנה שלי, הוו-הוו-הוו
כולם ניסו לשבור אותנו
בלי לדעת שזה מה שעושה אותנו
ככה מצאנו את דרכינו
(ככה מצאנו את דרכינו)
(הנה אני עומד)
חומותיי למטה, ליבי בידך
(כולם ניסו לשבור אותנו
בלי לדעת שזה מה שעושה אותנו
ככה מצאנו את דרכינו)
יש פעמים שאני נזכר
ואני רק מחייך
הכל בשבילך
(כולם ניסו לשבור אותנו
בלי לדעת שזה מה שעושה אותנו
וככה מצאנו את דרכינו)
Aici Stau
Sunt momente când îmi amintesc
Îmi doresc să îmbrățișez
Copilul pe cale să cedeze
Îi voi spune: Așteaptă, nu vei fi mult
Încrede-te în inima ta și doar rămâi puternic
Pentru că, iubirea mea, toți au încercat să ne distrugă
Fără să știe că asta ne face
Așa ne-am găsit drumul
Acum aici stau
Nu e nicio prefăcătorie
Zidurile mele sunt jos, inima mea e în mâinile tale
Dezleagă-mi aripile
Și oceanele de lacrimi se vor estompa în negru
Cu melodia anilor mei, ooh-ooh-ooh
Toți au încercat să ne distrugă
Fără să știe că asta ne face
Așa ne-am găsit drumul
(Așa ne-am găsit drumul)
(Aici stau)
Zidurile mele sunt jos, inima mea e în mâinile tale
(Toți au încercat să ne distrugă
Fără să știe că asta ne face
Așa ne-am găsit drumul)
Sunt momente când îmi amintesc
Și tot ce fac este să zâmbesc
Totul pentru tine
(Toți au încercat să ne distrugă
Fără să știe că asta ne face
Și așa ne-аm găѕit drumul)
ARTIST
- Vasil Garvanliev
- North Macedonia 2019: Proud (backing)
COMPOSERS
- Borče Kuzmanovski
- Davor Jordanovski
- Vasil Garvanliev (see Artist)
LYRICIST
- Vasil Garvanliev (see Artist)
STAGE DIRECTORS
- Mari RybergerReal name: Mari Forsman Ryberger
- North Macedonia 2019: Proud (stage director)
- Sweden 2017: I Can't Go On (stage director)
- Sweden 2016: If I Were Sorry (stage director)
- Sweden 2014: Undo (stage director)
- Tine Matulessy
- North Macedonia 2019: Proud (stage director)
- Belarus 2014: Cheesecake (stage director)
- Sweden 2009: La voix (backing)
SPOKESPERSON
- Vane Markoski
COMMENTATOR
- Eli Tanaskovska
- North Macedonia 2011: commentator
JURY MEMBERS
- Darko Tasev
- Erhan Shukri
- Ile Spasev
- North Macedonia 2018: jury member
- Lara Ivanova
- Robert Bilbilov
- North Macedonia 2019: Proud (composer, lyricist)
