Eurovision 2009 Sweden:
Malena Ernman - "La voix"
La voix
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
I'm in love with you
Can you make a promise?
Can you make a promise?
Stay forever true, oh…
Then I'm forever yours
Je t'aime, amour, quand j'entends la voix
Je t'aime, ma vie, c'est jamais sans toi
J'vis ma vie pour toi, c'est l'univers pour moi
Je t'aime, amour, quand j'entends la voix
Tell me what you're feelin'
Tell me what you're feelin'
I just wanna know
Tell me what you're dreamin'
Tell me what you're dreamin'
Let your feelings show, oh…
Stay and don't let go
Je t'aime, amour, quand j'entends la voix
Je t'aime, ma vie, c'est jamais sans toi
J'vis ma vie pour toi, c'est l'univers pour moi
Je t'aime, amour, quand j'entends la voix
(Je t'aime, amour, quand j'entends la voix)
(Je t'aime, ma vie, c'est jamais sans toi)
J'vis ma vie pour toi, c'est l'univers pour moi
Je t'aime, amour, quand j'entends la voix
J'entends la voix, la voix…
(Je t'aime, amour, quand j'entendѕ lа voix)
The Voice
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
I'm in love with you
Can you make a promise?
Can you make a promise?
Stay forever true, oh…
Then I'm forever yours
I love you, my love, when I hear the voice
I love you, my life is never without you
I live my life for you, it's the universe for me
I love you, my love, when I hear the voice
Tell me what you're feelin'
Tell me what you're feelin'
I just wanna know
Tell me what you're dreamin'
Tell me what you're dreamin'
Let your feelings show, oh…
Stay and don't let go
I love you, my love, when I hear the voice
I love you, my life is never without you
I live my life for you, it's the universe for me
I love you, my love, when I hear the voice
(I love you, my love, when I hear the voice)
(I love you, my life is never without you)
I live my life for you, it's the univerѕe for me
I love you, my love, when I hear the voice
I hear the voice, the voice
(I love you, my love, when I heаr the voice)
הקול
האם אתה יכול לשמור סוד?
האם אתה יכול לשמור סוד?
אני אוהבת אותך
האם אתה יכול להבטיח?
האם אתה יכול להבטיח?
הישאר אמיתי לנצח, הו…
וכך תמיד אהיה שלך
אני אוהבת אותך, אהובי, כשאני שומעת את הקול
אני אוהבת אותך, חיי הם לעולם לא בלעדיך
אני חיה עבורך, עבורי זה כל היקום
אני אוהבת אותך, אהובי, כשאני שומעת את הקול
אמור לי מה אתה מרגיש
אמור לי מה אתה מרגיש
אני רק רוצה לדעת
אמור לי על מה אתה חולם
אמור לי על מה אתה חולם
הנח לרגשותיך להיראות, הו…
הישאר ואל תעזוב
אני אוהבת אותך, אהובי, כשאני שומעת את הקול
אני אוהבת אותך, חיי הם אף פעם לא בלעדיך
אני חיה עבורך, עבורי זה כל היקום
אני אוהבת אותך, אהובי, כשאני שומעת את הקול
(אני אוהבת אותך, אהובי, כשאני שומעת את הקול)
(אני אוהבת אותך, חיי הם אף פעם לא בלעדיך)
אני חיה עבורך, עבורי זה כל היקום
אני אוהבת אותך, אהובי, כשאני שומעת את הקול
כשאני שומעת את הקול, הקול
(אני אוהבת אותך, אהובי, כשאני שומעת את הקול)
La voce
Puoi mantenere un segreto?
Puoi mantenere un segreto?
Sono innamorata di te
Puoi fare una promessa?
Puoi fare una promessa?
Rimani sempre vero, oh…
Allora sono per sempre tua
Io ti amo, amore, quando sento la voce
Io ti amo, vita mia, non è mai senza di te
Vivo la mia vita per te, è l'universo per me
Io ti amo, amore, quando sento la voce
Dimmi quello che provi
Dimmi quello che provi
Voglio solo sapere
Dimmi quello che sogni
Dimmi quello che sogni
Lascia mostrare i tuoi sentimenti, oh…
Rimani e non lasciare andare
Io ti amo, amore, quando sento la voce
Io ti amo, vita mia, non è mai senza di te
Vivo la mia vita per te, è l'universo per me
Io ti amo, amore, quando sento la voce
(Io ti amo, amore, quando sento la voce)
(Io ti amo, vita mia, non è mai senza di te)
Vivo la mia vita per te, è l'universo per me
Io ti amo, amore, quando sento la voce
Io sento la voce, la voce…
(Io ti amo, amore, quando ѕento lа voce)
Głos
Czy potrafisz dochować tajemnicy
Czy potrafisz dochować tajemnicy?
Jestem w tobie zakochana
Czy możesz coś mi przysiąc
Czy możesz coś mi przysiąc?
Pozostań mi wierny na zawsze
A ja będę z tobą do końca
Kocham cię, moja miłości, kocham słyszeć twój głos
Kocham cię, moje życie jest niczym bez ciebie
Żyję dla ciebie, jesteś całym moim światem
Kocham cię, moja miłości, kocham słyszeć twój głos
Powiedz mi, co czujesz
Powiedz mi, co czujesz
Chcę to wiedzieć
Powiedz mi, o czym śnisz
Powiedz mi, o czym śnisz
Pozwól swoim uczuciom się ujawnić, oh…
Zostań i nie puszczaj
Kocham cię, moja miłości, kocham słyszeć twój głos
Kocham cię, moje życie jest niczym bez ciebie
Żyję dla ciebie, jesteś całym moim światem
Kocham cię, moja miłości, kocham słyszeć twój głos
(Kocham cię, moja miłości, kocham słyszeć twój głos)
(Kocham cię, moje życie jest niczym bez ciebie)
Żyję dla ciebie, jesteś całym moim światem
Kocham cię, moja miłości, kocham słyszeć twój głos
Słyszeć twój głos, głos
(Kocham cię, moja miłości, kochаm słyszeć twój głoѕ)
La voz
¿Puedes guardar un secreto?
¿Puedes guardar un secreto?
Estoy enamorada de ti
¿Puedes hacer una promesa?
¿Puedes hacer una promesa?
Mantente siempre fiel, oh…
Y seré siempre tuya
Te amo, amor, cuando oigo la voz
Te amo, mi vida nunca es sin ti
Vivo mi vida para ti, es el universo para mí
Te amo, amor, cuando oigo la voz
Dime lo que sientes
Dime lo que sientes
Solo quiero saber
Dime lo que sueñas
Dime lo que sueñas
Deja que tus sentimientos se muestren, oh…
Quédate y no te sueltes
Te amo, amor, cuando escucho la voz
Te amo, mi vida, nunca es sin ti
Vivo mi vida por ti, es el universo para mí
Te amo, amor, cuando escucho la voz
(Te amo, amor, cuando oigo la voz)
(Te amo, mi vida nunca es sin ti)
Vivo mi vida por ti, es el univerѕo para mí
Te amo, amor, cuando oigo la voz
Oigo la voz, la voz…
(Te amo, amor, cuando oigo lа voz)
ARTIST
- Malena Ernman
BACKINGS
- Anna-Maria Hallgarn
- Dea NorbergReal name: Andrea Heléne Norberg
- Austria 2024: We Will Rave (backing)
- Australia 2016: Sound of Silence (backing)
- Azerbaijan 2016: Miracle (backing)
- Sweden 2014: Undo (backing)
- Sweden 2013: You (backing)
- Sweden 2008: Hero (backing)
- Sweden 2006: Invincible (backing)
- Sweden 2005: Las Vegas (backing)
- Sweden 2004: It Hurts (backing)
- Sweden 2003: Give Me Your Love (backing)
- Malta 2000: Desire (backing)
- Sweden 1999: Take Me To Your Heaven (backing)
- Jessica Marberger
- Azerbaijan 2016: Miracle (backing)
- Sweden 2014: Undo (backing)
- Azerbaijan 2011: Running Scared (backing)
- Sweden 2010: This Is My Life (backing)
- Malin Nilsson
- Tine Matulessy
- North Macedonia 2021: Here I Stand (stage director)
- North Macedonia 2019: Proud (stage director)
- Belarus 2014: Cheesecake (stage director)
COMPOSER
- Fredrik Kempe
- Sweden 2023: jury member
- Sweden 2014: Undo (composer, lyricist)
- Sweden 2011: Popular (composer, lyricist)
- Norway 2010: My Heart Is Yours (composer, lyricist)
- Sweden 2008: Hero (composer, lyricist)
LYRICISTS
- Fredrik Kempe (see Composer)
- Malena Ernman
SPOKESPERSON
- Sarah Dawn FinerAlso known as: Lynda Woodruff
- Sweden 2012: spokesperson as Lynda Woodruff
COMMENTATORS
- Edward af SillénReal name: Edward Claesson af Sillén
- Sweden 2025: commentator
- Sweden 2024: commentator
- Sweden 2023: commentator
- Sweden 2022: commentator
- Sweden 2021: commentator
- Sweden 2019: commentator
- Sweden 2018: commentator
- Sweden 2017: commentator
- Sweden 2015: commentator
- Sweden 2014: commentator
- Sweden 2012: commentator
- Sweden 2011: commentator
- Sweden 2010: commentator
- Shirley Clamp
- Greece 2001: Die For You (backing)
JURY MEMBERS
- Anna Charlotta Gunnarson
- Sweden 2025: jury member
- Sweden 2010: jury member
- L-G Alsenius
- Magnus CarlssonReal name: Lars Magnus Carlsson
- Michael CederbergReal name: Michael Lennart Cederberg
- Sweden 2025: jury member
- Sweden 2022: jury member
- Sweden 2017: jury member
- Sweden 2014: jury member
- Sweden 2010: jury member
- Sarah Dawn Finer (see Spokesperson)
