Eurovision 2026 Estonia:
Vanilla Ninja - "Too Epic To Be True"

史詩到難以置信

史詩到難以置信
但我就在你身邊
我們之間的火花
為我們寫下大綱
史詩到難以置信

也許這裡就是天堂
也許我只是個傻子
也許我們比想像中更靠近
而我看得一清二楚

當我說我愛你
我是認真的
相信這點並不難

史詩到難以置信
但我就在你身邊
我們之間的火花
為我們寫下大綱
史詩到難以置信

也許我如此魯莽
我不按牌理出牌
也許我們比想像中更靠近
而我們看得一清二楚

當我說我愛你
我是認真的
相信這點並不難

史詩到難以置信
但我就在你身邊
我們之間的火花
為我們寫下大綱
史詩到難以置信

我的人生一度失去控制
純粹叛逆的搖滾樂
在你走向我之前　就像那樣

我的目光今晚離不開你
那就不要
你的吻就像炸藥
這麼浮誇　但再說一次吧

史詩到難以置信
但我就在你身邊
我們之間的火花
為我們寫下大綱
史詩到難以置信

太史詩　太史詩　太史詩　史詩到難以置信
太史詩　太史詩　太史詩　史詩到難以置信
我們之間的火花為我們寫下大綱
史詩到難以置信

Predobro da bi bilo stvarno

Predobro da bi bilo stvarno
Ali evo me s tobom
Iskra među nama
Ispisala je našu priču
Predobro da bi bilo stvarno

Možda je ovo raj
Možda sam samo budala
Možda smo bliže nego što mislimo
I sve mi je kristalno jasno

Kad sam rekao da te volim
Mislio sam to
Nije tako teško povjerovati

Predobro da bi bilo stvarno
Ali evo me s tobom
Iskra među nama
Ispisala je našu priču
Predobro da bi bilo stvarno

Možda sam previše nepromišljen
Ne igram po pravilima
Možda smo bliže nego što mislimo
I jasno vidimo sve

Kad sam rekao da te volim
Mislio sam to
Nije tako teško povjerovati

Predobro da bi bilo stvarno
Ali evo me s tobom
Iskra među nama
Ispisala je našu priču
Predobro da bi bilo stvarno

Moj život bio je bez kontrole
Čisti buntovni rock'n'roll
Prije nego što si došla k meni tako

Predobro da bi bilo stvarno
Ali evo me s tobom
Iskra među nama
Ispisala je našu priču
Predobro da bi bilo stvarno

Predobro predobro predobro da bi bilo stvarno
Predobro predobro predobro da bi bilo stvarno
Iskra među nama ispisala je našu priču
Predobro da bi bilo ѕtvаrno

For episk til at være sandt

For episk til at være sandt
Men her er jeg med dig
Gnisten imellem os
Skrev plottet for os
For episk til at være sandt

Måske dette kunne være paradis
Måske er jeg bare en fjols
Måske er vi tættere end vi tror
Og jeg har et klart syn

Da jeg sagde jeg elskede dig
Jeg mente det
Det er ikke så svært at tro på det

For episk til at være sandt
Men her er jeg med dig
Gnisten imellem os
Skrev plottet for os
For episk til at være sandt

Måske er jeg så hensynsløs
Jeg spiller ikke efter reglerne
Måske er vi tættere end vi tror
Og vi har et klart syn

Da jeg sagde jeg elskede dig
Jeg mente det
Det er ikke så svært at tro på det

For episk til at være sandt
Men her er jeg med dig
Gnisten imellem os
Skrev plottet for os
For episk til at være sandt

Mit liv var ukontrolleret
Rent rebel rock'n roll
Før du kom til mig, sådan der

Jeg kan ikke få øjnene væk fra dig
Så lad være
Dine kys er som dynamit
Hvor dramatisk, men sig det igen

For episk til at være sandt
Men her er jeg med dig
Gnisten imellem os
Skrev plottet for os
For episk til at være sandt

For episk, for episk, for episk, episk til at være sandt
For episk, for episk, for episk, episk til at være sandt
Gnisten imellem os, skrev plottet for os
For episk til at være ѕаndt

Te episch om waar te zijn

Te episch om waar te zijn
Maar hier ben ik met jou
De vonk tussen ons
Heeft het plot voor ons geschreven
Te episch om waar te zijn

Misschien zou dit de hemel kunnen zijn
Misschien ben ik alleen een dwaas
Misschien zijn we dichter dan we denken
En ik heb een duidelijk uitzicht

Toen ik zei dat ik hield van je
Meende ik het
Het is niet zo moeilijk om te geloven

Te episch om waar te zijn
Maar hier ben ik met jou
De vonk tussen ons
Heeft het plot voor ons geschreven
Te episch om waar te zijn

Misschien ben ik zo roekeloos
Ik houd me niet aan de regels
Misschien zijn we dichter dan we denken
En we hebben een duidelijk uitzicht

Toen ik zei dat ik hield van je
Meende ik het
Het is niet zo moeilijk om te geloven

Te episch om waar te zijn
Maar hier ben ik met jou
De vonk tussen ons
Heeft het plot voor ons geschreven
Te episch om waar te zijn

Mijn leven was ongecontroleerd
Pure rebelse rock-'n-roll
Voor je naar me toekwam, houd van dat

Ik kan mijn ogen vanavond niet van je afhouden
Doe het dan niet
Je kussen zijn als dynamiet
Hoe dramatisch, maar zeg het opnieuw

Te episch om waar te zijn
Maar hier ben ik met jou
De vonk tussen ons
Heeft het plot voor ons geschreven
Te episch om waar te zijn

Te episch, te episch, te episch, episch om waar te zijn
Te episch, te episch, te episch, episch om waar te zijn
De vonk tussen ons, heeft het plot voor ons geschreven
Te epiѕch om waаr te zijn

Liiga eepiline et olla tõsi

Liiga eepiline, et olla tõsi
Aga siin ma olen sinuga
Säde meie vahel
Kirjutas meile süžee
Liiga eepiline, et olla tõsi

Võib-olla see võiks olla taevas
Võib-olla olen ma lihtsalt loll
Võib-olla oleme lähemal, kui arvame
Ja mul on selge vaade

Kui ma ütlesin, et ma armastan sind, siis
Ma mõtlesin seda tõsiselt
Seda pole nii raske uskuda

Liiga eepiline, et olla tõsi
Aga siin ma olen sinuga
Säde meie vahel
Kirjutas meile süžee
Liiga eepiline, et olla tõsi

Võib-olla olen ma nii hoolimatu, et
Ma ei mängi reeglite järgi
Võib-olla oleme lähemal, kui arvame
Ja meil on selge vaade

Kui ma ütlesin, et ma armastan sind, siis
Ma mõtlesin seda tõsiselt
Seda pole nii raske uskuda

Liiga eepiline, et olla tõsi
Aga siin ma olen sinuga
Säde meie vahel
Kirjutas meile süžee
Liiga eepiline, et olla tõsi

Mu elu oli kontrollimatu
Puhas mässumeelne rokenroll
Enne kui sa minu juurde niimoodi tulid

Ma ei saa täna õhtul sinult silmi ära võtta
Siis ära
Su suudlused on nagu dünamiit
Kui dramaatilised, aga ütle seda uuesti

Liiga eepiline, et olla tõsi
Aga siin ma olen sinuga
Säde meie vahel
Kirjutas meile süžee
Liiga eepiline, et olla tõsi

Liiga eepiline, liiga eepiline, liiga eepiline, eepiline, eepiline, et olla tõsi
Liiga eepiline, liiga eepiline, liiga eepiline, eepiline, et olla tõsi
Säde meie vahel kirjutas meie eest süžee
Liiga eepiline, et ollа tõѕi

Liian eeppistä ollakseen totta

Liian eeppistä ollakseen totta
Mutta olen täällä kanssasi
Meidän välinen kipinä
Kirjoitti juonemme
Liian eeppistä ollakseen totta

Ehkä tämä voisi olla taivas
Ehkä olen vain hölmö
Ehkä olemme läheisempiä kuin luulemmekaan
Ja minulla on selkeä näkymä

Kun sanoin että rakastin sinua
Tarkoitin sitä
Sitä ei ole niin vaikeaa uskoa

Liian eeppistä ollakseen totta
Mutta olen täällä kanssasi
Meidän välinen kipinä
Kirjoitti juonemme
Liian eeppistä ollakseen totta

Ehkä olenkin niin holtiton
En noudata sääntöjä
Ehkä olemme läheisempiä kuin luulemmekaan
Ja meillä on selkeä näkymä

Kun sanoin että rakastin sinua
Tarkoitin sitä
Sitä ei ole niin vaikeaa uskoa

Liian eeppistä ollakseen totta
Mutta olen täällä kanssasi
Meidän välinen kipinä
Kirjoitti juonemme
Liian eeppistä ollakseen totta

Elämäni oli holtitonta
Aitoa kapinoivaa rock'n'rollia
Kunnes saavuit luokseni, just noin

En saa katsettani sinusta tänä iltana
Älä sitten
Suudelmasi ovat kuin dynamiittia
Melko dramaattista, mutta jatka vain

Liian eeppistä ollakseen totta
Mutta olen täällä kanssasi
Meidän välinen kipinä
Kirjoitti juonemme
Liian eeppistä ollakseen totta

Liian eeppistä, Liian eeppistä, Liian eeppistä, eeppistä ollakseen totta
Liian eeppistä, Liian eeppistä, Liian eeppistä, eeppistä ollakseen totta
Meidän välinen kipinä kirjoitti juonemme
Liian eeppistä ollakѕeen tottа

Trop épique pour être vrai

Trop épique pour être vrai
Mais me voilà avec toi
L'étincelle entre nous
A écrit l'intrigue pour nous
Trop épique pour être vrai

Peut-être que ça pourrait être le paradis
Peut-être que je ne suis qu'une sotte
Peut-être que nous sommes plus proches que nous ne le pensons
Et j'ai une vision claire

Quand j'ai dit que je t'aimais
Je le pensais vraimant
Ce n'est pas si difficile d'y croire

Trop épique pour être vrai
Mais me voilà avec toi
L'étincelle entre nous
A écrit l'intrigue pour nous
Trop épique pour être vrai

Peut-être que je suis si téméraire
Je ne joue pas selon les règles
Peut-être que nous sommes plus proches que nous ne le pensons
Et nous avons la vision claire

Quand j'ai dit que je t'aimais
Je le pensais vraimant
Ce n'est pas si difficile d'y croire

Trop épique pour être vrai
Mais me voilà avec toi
L'étincelle entre nous
A écrit l'intrigue pour nous
Trop épique pour être vrai

Ma vie était incontrôlée
Rock'n'roll de la rebelle pure
Avant que tu sois venu à moi, comme ça

Je peux pas détourner mon regard de toi ce soir
Alors fais pas ça
Tes baisers sont comme de la dynamite
Comme c'est dramatique, mais dis-le encore une fois

Trop épique pour être vrai
Mais me voilà avec toi
L'étincelle entre nous
A écrit l'intrigue pour nous
Trop épique pour être vrai

Trop épique, trop épique, trop épique, épique pour être vrai
Trop épique, trop épique, trop épique, épique pour être vrai
L'étincelle entre nous a écrit l'intrigue pour nouѕ
Trop épique pour être vrаi

ძალიან ეპიკურია, რომ სიმართლე იყოს

ძალიან ეპიკურია, რომ სიმართლე იყოს
მაგრამ აქ ვარ შენთან
ჩვენს შორის ნაპერწკალმა
დაგვიწერა სიუჟეტი
ძალიან ეპიკურია, რომ სიმართლე იყოს

შესაძლოა ეს სამოთხე იყოს
შესაძლოა უბრალოდ სულელი ვარ
შესაძლოა უფრო ახლოს ვართ, ვიდრე გვგონია
და მე მაქვს ნათელი ხედვა

როდესაც ვთქვი, რომ მიყვარხარ
მე ამას ვგულისხმობდი
არც ისე ძნელი დასაჯერებელია

ძალიან ეპიკურია, რომ სიმართლე იყოს
მაგრამ აქ ვარ შენთან
ჩვენს შორის ნაპერწკალმა
დაგვიწერა სიუჟეტი
ძალიან ეპიკურია, რომ სიმართლე იყოს

შესაძლოა მე ძალიან უგუნური ვარ
მე არ ვთამაშობ წესებით
შესაძლოა უფრო ახლოს ვართ, ვიდრე გვგონია
და ჩვენ გვაქვს ნათელი ხედვა

როდესაც ვთქვი, რომ მიყვარხარ
მე ამას ვგულისხმობდი
არც ისე ძნელი დასაჯერებელია

ძალიან ეპიკურია, რომ სიმართლე იყოს
მაგრამ აქ ვარ შენთან
ჩვენს შორის ნაპერწკალმა
დაგვიწერა სიუჟეტი
ძალიან ეპიკურია, რომ სიმართლე იყოს

ჩემი ცხოვრება უკონტროლო იყო
სუფთა მეამბოხე როკ-ენ-როლი
სანამ ჩემთან მოხვიდოდი, ასე

ძალიან ეპიკურია, რომ სიმართლე იყოს
მაგრამ აქ შენთან ვარ
ჩვენს შორის ნაპერწკალმა
დაგვიწერა სიუჟეტი
ძალიან ეპიკურია, რომ სიმართლე იყოს

ძალიან ეპიკური, ძალიან ეპიკური, ძალიან ეპიკური, ეპიკურია, რომ სიმართლე იყოს
ძალიან ეპიკური, ძალიან ეპიკური, ძალიან ეპიკური, ეპიკურია, რომ სიმართლე იყოს
ჩვენს შორის ნაპერწკალმა დაგვიწერა სიუჟეტი
ძალიან ეპიკურია, რომ სიმართლე იყოსა

Zu episch, um wahr zu sein

Zu episch, um wahr zu sein
Doch hier bin ich mit dir
Der Funke zwischen uns
Hat unsere Geschichte geschrieben
Zu episch, um wahr zu sein

Vielleicht ist das der Himmel
Vielleicht bin ich nur ein Narr
Vielleicht sind wir uns näher, als wir denken
Und ich sehe alles klar

Als ich sagte, ich liebe dich
Meinte ich es ernst
Es ist nicht so schwer, es zu glauben

Zu episch, um wahr zu sein
Doch hier bin ich mit dir
Der Funke zwischen uns
Hat unsere Geschichte geschrieben
Zu episch, um wahr zu sein

Vielleicht bin ich so leichtsinnig
Ich halte mich nicht an die Regeln
Vielleicht sind wir uns näher, als wir denken
Und wir sehen alles klar

Als ich sagte, ich liebe dich
Meinte ich es ernst
Es ist nicht so schwer, es zu glauben

Zu episch, um wahr zu sein
Doch hier bin ich mit dir
Der Funke zwischen uns
Hat unsere Geschichte geschrieben
Zu episch, um wahr zu sein

Mein Leben war außer Kontrolle
Rebellischer Rock'n'Roll roll
Bevor du zu mir kamst, so wie damals

Ich kann meine Augen nicht von Dir lassen, heute Abend
Dann tu's nicht
Deine Küsse sind wie Dynamit
Wie dramatisch, aber sag es noch einmal

Zu episch, um wahr zu sein
Doch hier bin ich mit dir
Der Funke zwischen uns
Schrieb unsere Geschichte
Zu episch, um wahr zu sein

Zu episch, zu episch, zu episch, episch, um wahr zu sein
Zu episch, zu episch, zu episch, episch, um wahr zu sein
Der Funke zwischen uns schrieb unsere Geschichte
Zu episch, um wаhr zu ѕein

Πολύ επικό για να είναι αληθινό

Πολύ επικό για να είναι αληθινό
Αλλά να 'μαι μαζί σου
Η σπίθα μεταξύ μας
Έγραψε την πλοκή για μας
Πολύ επικό για να είναι αληθινό

Ίσως αυτό να είναι ο παράδεισος
Ίσως εγώ είμαι απλώς ανόητη
Ίσως είμαστε πιο κοντά από όσο νομίζουμε
Και έχω μια ξεκάθαρη όψη

Όταν είπα ότι σε αγαπούσα
Το εννοούσα
Δεν είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις

Πολύ επικό για να είναι αληθινό
Αλλά να 'μαι μαζί σου
Η σπίθα μεταξύ μας
Έγραψε την πλοκή για μας
Πολύ επικό για να είναι αληθινό

Ίσως εγώ είμαι τόσο απερίσκεπτη
Δεν παίζω βάση κανονισμών
Ίσως είμαστε πιο κοντά από όσο νομίζουμε
Και έχουμε ξεκάθαρη όψη

Όταν είπα ότι σε αγαπούσα
Το εννοούσα
Δεν είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις

Πολύ επικό για να είναι αληθινό
Αλλά να 'μαι μαζί σου
Η σπίθα μεταξύ μας
Έγραψε την πλοκή για μας
Πολύ επικό για να είναι αληθινό

Η ζωή μου ήταν ανεξέλεγκτη
Απτό επαναστατικό ροκ εν ρολ
Πριν έρθεις σε μένα, έτσι

Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου απόψε
Τότε μην
Τα φιλιά σου είναι σαν δυναμίτης
Πόσο δραματικό, αλλά ξαναμαναπες το ξανά

Πολύ επικό για να είναι αληθινό
Αλλά να 'μαι μαζί σου
Η σπίθα μεταξύ μας
Έγραψε την πλοκή για μας
Πολύ επικό για να είναι αληθινό

Πολύ επικό, πολύ επικό, πολύ επικό, επικό για να είναι αληθινό
Πολύ επικό, πολύ επικό, πολύ επικό, επικό για να είναι αληθινό
Η σπίθα μεταξύ μας, έγραψε την πλοκή για μας
Πολύ επικό για να είναι αληθινό

Troppo epico per essere vero

Troppo epico per essere vero
Eppure eccomi qui con te
La fiamma fra di noi
Ha scritto la nostra storia
Troppo epico per essere vero

Forse questo è il paradiso
Forse sono solo stupida
Forse siamo più vicini di quanto pensiamo
E ho una visione chiara

Quando ho detto che ti amavo
Ero sincera
Non è così difficile crederci

Troppo epico per essere vero
Eppure eccomi qui con te
La fiamma fra di noi
Ha scritto la nostra storia
Troppo epico per essere vero

Forse sono proprio spericolata
Io non gioco secondo le regole
Forse siamo più vicini di quanto pensiamo
E abbiamo la visione chiara

Quando ho detto che ti amavo
Ero sincera
Non è così difficile crederci

Troppo epico per essere vero
Eppure eccomi qui con te
La fiamma fra di noi
Ha scritto la nostra storia
Troppo epico per essere vero

La mia vita era incontrollata
Pura ribelle rock and roll
Prima che tu arrivassi da me, in quel modo

Non riesco a distogliere i miei occhi da te stanotte
Allora non farlo
I tuoi baci sono come dinamite
Che drammaticità, ma dillo di nuovo

Troppo epico per essere vero
Eppure eccomi qui con te
La fiamma fra di noi
Ha scritto la nostra storia
Troppo epico per essere vero

Troppo epico, troppo epico, troppo epico, epico per essere vero
Troppo epico, troppo epico, troppo epico, epico per essere vero
La fiamma fra di noi, ha scritto la nostra storiа
Troppo epico per esѕere vero

Fabulosius quam Possibilis Veritas

Fabulosius quam possibilis veritas
Sed hic sto tecum
Ardor inter nos
Nobis fabulam scripsit
Fabulosius quam possibilis veritas

Forsit hoc caelum esse possit
Forsit stulta sim
Forsit propius simus quam nos putamus
Et praeclarum habeam prospectum

Cum me dixi amare te
Illud dicere volui
Huic credere tantum difficile non est

Fabulosius quam possibilis veritas
Sed hic sto tecum
Ardor inter nos
Nobis fabulam scripsit
Fabulosius quam possibilis veritas

Forsit tantum negligens sim
Normas transeo
Forsit propius simus quam nos putamus
Et praeclarum habeam prospectum

Cum me dixi amare te
Illud dicere volui
Huic credere tantum difficile non est

Fabulosius quam possibilis veritas
Sed hic sto tecum
Ardor inter nos
Nobis fabulam scripsit
Fabulosius quam possibilis veritas

Vita mea erat effrenata
Pura musica rockica rebellis
Antequam ad me venisti, sic

Meos oculos a te abicere non possum
Ita noli
Basia tua sunt ut dynamites
Vero scaenice dictum, sed id denuo dicas licet

Fabulosius quam possibilis veritas
Sed hic sto tecum
Ardor inter nos
Nobis fabulam scripsit
Fabulosius quam possibilis veritas

Fabulosius, fabulosius, fabulosius quam possibilis veritas
Fabulosius, fabulosius, fabulosius quam possibilis veritas
Ardor inter nos nobis fabulam scripsit
Fabulosius quam possibilis veritаѕ

Per daug epiška, kad būtų tiesa

Per daug epiška, kad būtų tiesa
Bet štai aš čia su tavimi
Žiežirba tarp mūsų
Parašė mums siužetą
Per daug epiška, kad būtų tiesa

Galbūt tai galėtų būti rojus
Galbūt aš tik kvailė
Galbūt esame arčiau, nei manome
Ir aš aiškiai matau

Kai sakiau, kad tave myliu
Aš tai ir turėjau omenyje
Ne taip sunku tuo patikėti

Per daug epiška, kad būtų tiesa
Bet štai aš čia su tavimi
Žiežirba tarp mūsų
Parašė mums siužetą
Per daug epiška, kad būtų tiesa

Galbūt aš tokia neapgalvota
Aš nežaidžiu pagal taisykles
Galbūt esame arčiau, nei manome
Ir mes aiškiai matome

Kai sakiau, kad tave myliu
Aš tai ir turėjau omenyje
Ne taip sunku tuo patikėti

Per daug epiška, kad būtų tiesa
Bet štai aš čia su tavimi
Žiežirba tarp mūsų
Parašė mums siužetą
Per daug epiška, kad būtų tiesa

Mano gyvenimas buvo nekontroliuojamas
Grynas maištingas rokenrolas
Prieš tau ateinant pas mane, štai taip

Negaliu atitraukti akių nuo tavęs šiąnakt
Tada neatitrauk
Tavo bučiniai yra lyg dinamitas
Kaip dramatiška, bet pasakyk tai dar kartą

Per daug epiška, kad būtų tiesa
Bet štai aš čia su tavimi
Žiežirba tarp mūsų
Parašė mums siužetą
Per daug epiška, kad būtų tiesa

Per daug epiška, per daug epiška, per daug epiška, epiška, kad būtų tiesa
Per daug epiška, per daug epiška, per daug epiška, epiška, kad būtų tiesa
Žiežirba tarp mūsų parašė mums siužetą
Per daug epiška, kad būtų tieѕа

Wisq Epika biex Tkun Verità

Wisq epika biex tkun verità
Imma hawn jien miegħek
Ix-xrar ta' bejnietna
Kiteb l-istorja tagħna
Wisq epika biex tkun verità

Forsi din tista' tkun il-ġenna
Forsi jien belha
Forsi aħna eqreb milli naħsbu
U ħadt stampa ċara

Meta għidtlek li ħabbejtek
Fissirtha
Mhux bi tqila biex temminha

Wisq epika biex tkun verità
Imma hawn jien miegħek
Ix-xrar ta' bejnietna
Kiteb l-istorja tagħna
Wisq epika biex tkun verità

Forsi jien wisq traskurata
Li ma lgħabtx skont ir-regoli
Forsi ninsabu eqreb milli naħsbu
U ħadt stampa ċara

Meta għidtlek li ħabbejtek
Fissirtha
Mhux bi tqila biex temminha

Wisq epika biex tkun verità
Imma hawn jien miegħek
Ix-xrar ta' bejnietna
Kiteb l-istorja tagħna
Wisq epika biex tkun verità

Ħajti kienet bla kontroll
Ribell Rock 'n' roll ta' veru
Qabel int ġejt għalija, hekk

Wisq epika biex tkun verità
Imma hawn jien miegħek
Ix-xrar ta' bejnietna
Kiteb l-istorja tagħna
Wisq epika biex tkun verità

Wisq epika, wisq epika, wisq epika, wisq epika biex tkun verità
Wisq epika, wisq epika, wisq epika, wisq epika biex tkun verità
Ix-xrar ta' bejnietna, kitbu l-istorja għalina
Wiѕq epikа biex tkun verità

Zbyt epickie, by było prawdziwe

Zbyt epickie, by było prawdziwe
Ale tu jestem z Tobą
Iskra między nami
Napisała dla nas scenariusz
Zbyt epickie, by było prawdziwe

Może to jest niebo
Może jestem tylko głupcem
Może jesteśmy bliżej, niż myślimy
A ja mam jasny obraz

Kiedy powiedziałem, że Cię kocham
Miałem to na myśli
Nie jest tak trudno w to uwierzyć

Zbyt epickie, by było prawdziwe
Ale tu jestem z Tobą
Iskra między nami
Napisała dla nas scenariusz
Zbyt epickie, by było prawdziwe

Może jestem taki lekkomyślny
Nie gram według zasad
Może jesteśmy bliżej, niż myślimy
I mamy jasny obraz

Kiedy powiedziałem, że Cię kocham
Miałem to na myśli
Nie jest tak trudno w to uwierzyć

Zbyt epickie, by było prawdziwe
Ale tu jestem z Tobą
Iskra między nami
Napisała dla nas scenariusz
Zbyt epickie, by było prawdziwe

Moje życie było nieokiełznane
Czysty bunt rock'n'roll
Zanim przyszedłeś do mnie, tak po prostu

Nie mogę przestać na ciebie patrzeć
To nie przestawaj
Twoje pocałunki są jak dynamit
Dramatycznie, lecz powiedz to jeszcze raz

Zbyt epickie, by było prawdziwe
Ale tu jestem z Tobą
Iskra między nami
Napisała dla nas scenariusz
Zbyt epickie, by było prawdziwe

Zbyt epickie, zbyt epickie, zbyt epickie, epickie, by było prawdziwe
Zbyt epickie, zbyt epickie, zbyt epickie, epickie, by było prawdziwe
Iskra między nami, napisała dla nas scenariuѕz
Zbyt epickie, by było prаwdziwe

É épico demais para ser verdade

É épico demais para ser verdade
Mas aqui estou eu contigo
A faísca entre nós
Escreveu o enredo para nós
É épico demais para ser verdade

Talvez isto seja o paraíso
Talvez eu seja apenas um tolo
Talvez estejamos mais próximos do que pensamos
E eu tenho uma visão clara

Quando disse que te amava
Eu estava a falar a sério
Não é tão difícil acreditar nisso

É épico demais para ser verdade
Mas aqui estou eu contigo
A faísca entre nós
Escreveu o enredo para nós
É épico demais para ser verdade

Talvez eu seja tão imprudente
Que não sigo as regras
Talvez estejamos mais próximos do que pensamos
E tenhamos uma visão clara

Quando eu disse que te amava
Eu estava a falar a sério
Não é tão difícil acreditar nisso

É épico demais para ser verdade
Mas aqui estou eu contigo
A faísca entre nós
Escreveu o enredo para nós
É épico demais para ser verdade

A minha vida era descontrolada
Puro rock'n roll rebelde
Antes de tu apareceres para mim, assim

Não consigo tirar os olhos de ti esta noite
Então não tires
Os teus beijos são como dinamite
Que dramático, mas diz isso de novo

É épico demais para ser verdade
Mas aqui estou eu contigo
A faísca entre nós
Escreveu o enredo para nós
É épico demais para ser verdade

É épico demais, épico demais, épico demais, épico demais para ser verdade
É épico demais, épico demais, épico demais, épico demais para ser verdade
A faísca entre nós escreveu o enredo para nós
É épico demais para ѕer verdаde

Prea epic ca să fie adevărat

Prea epic ca să fie adevărat
Dar iată-mă aici cu tine
Scânteia dintre noi
Ne-a scris povestea
Prea epic ca să fie adevărat

Poate că ar putea fi raiul
Poate că sunt doar o naivă
Poate că suntem mai aproape decât credem
Și văd totul limpede

Când ți-am spus că te iubesc
Am vorbit din inimă
Nu e chiar atât de greu de crezut

Prea epic ca să fie adevărat
Dar iată-mă aici cu tine
Scânteia dintre noi
Ne-a scris povestea
Prea epic ca să fie adevărat

Poate sunt prea nechibzuită
Nu joc după reguli
Poate că suntem mai aproape decât credem
Și avem o perspectivă clară

Când ți-am spus că te iubesc
Am vorbit din inimă
Nu e chiar atât de greu de crezut

Prea epic ca să fie adevărat
Dar iată-mă aici cu tine
Scânteia dintre noi
Ne-a scris povestea
Prea epic ca să fie adevărat

Viața mea era scăpată de sub control
Un pur rebel rock'n'roll
Înainte să vii la mine, așa

Nu-mi pot lua ochii de la tine în seara asta
Atunci nu-i lua
Sărutările tale sunt ca dinamita
Ce dramatic, dar spune-o din nou

Prea epic ca să fie adevărat
Dar iată-mă aici cu tine
Scânteia dintre noi
Ne-a scris povestea
Prea epic ca să fie adevărat

Prea epic, prea epic, prea epic, epic ca să fie adevărat
Prea epic, prea epic, prea epic, epic ca să fie adevărat
Scânteia dintre noi ne-a scris povestea
Prea epic ca ѕă fie adevărаt

Слишком Эпично, Чтобы Быть Правдой

Слишком эпично, чтобы быть правдой
Но вот я с тобой
Искра между нами
Написала для нас сюжет
Слишком эпично, чтобы быть правдой

Может, это и есть рай
Может, я просто дурочка
Может, мы ближе, чем кажется
И я ясно это вижу

Когда я сказала, что люблю тебя
Я была абсолютно серьезна
В это не так сложно поверить

Слишком эпично, чтобы быть правдой
Но вот я с тобой
Искра между нами
Написала для нас сюжет
Слишком эпично, чтобы быть правдой

Может, я такая безрассудная
Я не играю по правилам
Может, мы ближе, чем кажется
И мы ясно это видим

Когда я сказала, что люблю тебя
Я была абсолютно серьезна
В это не так сложно поверить

Слишком эпично, чтобы быть правдой
Но вот я с тобой
Искра между нами
Написала для нас сюжет
Слишком эпично, чтобы быть правдой

Моя жизнь была бесконтрольна
Настоящий бунтарский рок-н-ролл
До того, как ты пришел ко мне вот так

Сегодня я не могу отвести от тебя глаз
Тогда не делай этого
Твои поцелуи как динамит
Как драматично, но скажи это еще раз

Слишком эпично, чтобы быть правдой
Но вот я с тобой
Искра между нами
Написала для нас сюжет
Слишком эпично, чтобы быть правдой

Слишком эпично, слишком эпично, слишком эпично, эпично, чтобы быть правдой
Слишком эпично, слишком эпично, слишком эпично, эпично, чтобы быть правдой
Искра между нами написала для нас сюжет
Слишком эпично, чтобы быть правдой

Превише епски да би било истинито

Превише епски да би било истинито
Али ево ме са тобом
Искра између нас
Написао заплет за нас
Превише епски да би било истинито

Можда би ово могао бити рај
Можда сам само будала
Можда смо ближе него што мислимо
И имам јасан поглед

Кад сам рекао да те волим
Мислио сам то
Није тако тешко поверовати

Превише епски да би било истинито
Али ево ме са тобом
Искра између нас
Написао заплет за нас
Превише епски да би било истинито

Можда сам тако непромишљен
Не играм по правилима
Можда смо ближе него што мислимо
И имамо јасан поглед

Кад сам рекао да те волим
Мислио сам то
Није тако тешко поверовати

Превише епски да би било истинито
Али ево ме са тобом
Искра између нас
Написао заплет за нас
Превише епски да би било истинито

Мој живот је био неконтролисан
Чисти бунтовнички рокенрол
Пре него што си дошао код мене, тако

Не могу да скинем мој поглед са тебе вечерас
Онда немој
Твоји пољупци су као динамит
Како драматично, али реци то поново

Превише епски да би било истинито
Али ево ме са тобом
Искра између нас
Написао заплет за нас
Превише епски да би било истинито

Превише епски, превише епски, превише епски, епски да би били истинити
Превише епски, превише епски, превише епски, епски да би били истинити
Варница између нас, написала је заплет за нас
Превише епски да би било истинито

Príliš epické na to, aby to bola pravda

Príliš epické na to, aby to bola pravda
Ale som tu, s tebou
Iskra medzi nami
Napísala zápletku za nás
Príliš epické na to, aby to bola pravda

Možno toto je nebo
Možno som iba pomätená
Možno sme k sebe bližšie než si myslíme
A mám jasný výhľad

Keď som povedala že ťa milujem
Myslela som to tak
Nie je až také ťažké tomu uveriť

Príliš epické na to, aby to bola pravda
Ale som tu, s tebou
Iskra medzi nami
Napísala zápletku za nás
Príliš epické na to, aby to bola pravda

Možno som tak bezohľadná
Nehrám poďla pravidiel
Možno sme k sebe bližšie než si myslíme
A máme jasný výhľad

Keď som povedala že ťa milujem
Myslela som to tak
Nie je až také ťažké tomu uveriť

Príliš epické na to, aby to bola pravda
Ale som tu, s tebou
Iskra medzi nami
Napísala zápletku za nás
Príliš epické na to, aby to bola pravda

Môj život bol nekontrolovateľný
Čistý rebelský rock'n'roll
Predtým, než si ku mne takto prišiel

Dnes večer z teba nemôžem spustiť oči
Tak nespúšťaj
Tvoje pusy sú ako dynamit
Tak dramatické, ale povedz to znova

Príliš epické na to, aby to bola pravda
Ale som tu, s tebou
Iskra medzi nami
Napísala zápletku za nás
Príliš epické na to, aby to bola pravda

Príliš epické, príliš epické, príliš epické, epické na to, aby to bola pravda
Príliš epické, príliš epické, príliš epické, epické na to, aby to bola pravda
Iskra medzi nami napísala zápletku za náѕ
Príliš epické na to, aby to bola pravdа

Demasiado épico para ser verdad

Demasiado épico para ser verdad
Pero aquí estoy contigo
La chispa entre nosotros
Nos escribió la trama
Demasiado épico para ser verdad

Tal vez esto podría ser el cielo
Tal vez sea yo solo una idiota
Tal vez seamos más cercanos que pensamos
Y tengo una vista clara

Cuando te dije que te amaba
Lo dije en serio
No es tan difícil de creer

Demasiado épico para ser verdad
Pero aquí estoy contigo
La chispa entre nosotros
Nos escribió la trama
Demasiado épico para ser verdad

Tal vez sea yo tan imprudente
No juego según las reglas
Tal vez seamos más cercanos que pensamos
Y tenemos la vista clara

Cuando te dije que te amaba
Lo dije en serio
No es tan difícil de creer

Demasiado épico para ser verdad
Pero aquí estoy contigo
La chispa entre nosotros
Nos escribió la trama
Demasiado épico para ser verdad

Mi vida estaba descontrolada
Rocanrol rebelde puro
Antes de que vinieras a mí, así

No puedo quitarte los ojos de encima esta noche
Entonces no lo hagas
Tus besos son como dinamita
Qué dramático, pero dilo otra vez

Demasiado épico para ser verdad
Pero aquí estoy contigo
La chispa entre nosotros
Nos escribió la trama
Demasiado épico para ser verdad

Demasiado épico para ser verdad, demasiado épico para ser verdad
Demasiado épico para ser verdad, demasiado épico para ser verdad
La chispa entre nosotros nos escribió la trama
Demasiado épico para ѕer verdаd

Doğru Olmak İçin Fazla Efsane

Doğru olmak için fazla efsane
Ama seninle buradayım
Aramızdaki kıvılcım
Bizim için hikayeyi yazmış
Doğru olmak için fazla efsane

Belki bu cennet olabilir
Belki sadece bir aptalım
Belki düşündüğümüzden daha yakınız
Ve açık bir görüşüm var

Seni sevdiğimi söylediğimde
Gerçektendi
İnanmak o kadar da zor değil

Doğru olmak için fazla efsane
Ama seninle buradayım
Aramızdaki kıvılcım
Bizim için hikayeyi yazmış
Doğru olmak için fazla efsane

Belki ben temkinsizdim
Kurallarla oynamam
Belki düşündüğümüzden daha yakınız
Ve açık görüşüm var

Seni sevdiğimi söylediğimde
Gerçektendi
İnanmak o kadar da zor değil

Doğru olmak için fazla efsane
Ama seninle buradayım
Aramızdaki kıvılcım
Bizim için hikayeyi yazmış
Doğru olmak için fazla efsane

Hayatım kontrolsüzdü
Saf isyan rock'n roll
Bana gelmeden önce, öylece

Gözlerimi üstünden alamıyorum bu gece
O zaman alma
Öpücüklerin dinamit gibi
Ne kadar dramatik, ama tekrar söyle

Doğru olmak için fazla efsane
Ama seninle buradayım
Aramızdaki kıvılcım
Bizim için hikayeyi yazmış
Doğru olmak için fazla efsane

Fazla efsane, fazla efsane, fazla efsane, efsane doğru olmak için
Fazla efsane, fazla efsane, fazla efsane, efsane doğru olmak için
Aramızdaki kıvılcım, bizim için hikayeyi yazmış
Doğru olmak için fazla efѕаne

Надто епічно щоб бути правдою

Надто епічно щоб бути правдою
Але ось я з тобою
Іскра між нами
Написала для нас сюжет
Надто епічно щоб бути правдою

Може це могло б стати Раєм
Може я просто дурепа
Може ми ближче ніж нам здається
І я бачу чітко

Коли я сказала що тебе кохаю
Я була абсолютно серйозна
В це не так важко повірити

Надто епічно щоб бути правдою
Але ось я з тобою
Іскра між нами
Написала для нас сюжет
Надто епічно щоб бути правдою

Може я така відчайдушна
Я не граю за правилами
Може ми ближче ніж здається
І я бачу чітко

Коли я сказала що тебе кохаю
Я була абсолютно серйозна
В це не так важко повірити

Надто епічно щоб бути правдою
Але ось я з тобою
Іскра між нами
Написала для нас сюжет
Надто епічно щоб бути правдою

Моє життя було хаотичним
Чистий бунтівний рок-н-ролл
До того як ти прийшов до мене такий

Я не можу відвести від тебе сьогодні очей
То й не відводь
Твої поцілунки неначе динаміт
Як драматично, але ,прошу, скажи це знову

Надто епічно щоб бути правдою
Але ось я з тобою
Іскра між нами
Написала для нас сюжет
Надто епічно щоб бути правдою

Надто епічно, надто епічно, надто епічно щоб бути правдою
Надто епічно, надто епічно, надто епічно щоб бути правдою
Іскра між нами сюжет написала
Надто епічно щоб бути правдою