Eurovision 1975
Germany
Joy Fleming - "Ein Lied kann eine Brücke sein"
Ein Lied kann eine Brücke sein
Schau auf dein Leben
Was hat es gegeben?
Jahre, die dreh'n sich nur im Kreis
Du möchtest dich ändern
Doch niemand zerbricht das Eis, ooh…
Dann sprichst du mit Leuten
Die dir nichts bedeuten
Schau, ihnen geht es so wie dir
Dabei gibt es noch Wege
Die führen genau zu mir
Oh baby
Ein Lied kann eine Brücke sein
Und jeder Ton ist wie ein Stein
Er macht sie stark und fest
Du kannst darüber gehen
Andere verstehen
Ein Lied kann eine Brücke sein
Hab etwas Mut und stimm mit ein
Und ist dein Herz bereit
Komm über diese Brücke
Her aus deiner Einsamkeit
Hör auf zu spielen und lerne zu fühlen
Wie viele Menschen Freunde sind
Lerne zu singen, vertraue so wie ein Kind
Oh baby
Ein Lied kann eine Brücke sein
Und jeder Ton ist wie ein Stein
Er macht sie stark und fest
Du kannst darüber gehen
Andere verstehen
Ein Lied kann eine Brücke sein
Hab etwas Mut und stimm mit ein
Und ist dein Herz bereit
Komm über diese Brücke
Her aus deiner Einsamkeit
Na na na…
So come on and get movin'
Walk across the Bridge of…
Come on and get movin'
Walk across the Bridge of…
Come on and get movin'
Walk аcrosѕ the Bridge of Love
A song can be a bridge
Look at your life
What's it been like?
Years, they're just going round in circles
You want to change yourself
But nobody breaks the ice, ooh…
Then you're talking to people
Who mean nothing to you
Look, they're feeling just the same as you
But there are still roads
Which lead directly to me
Oh baby
A song can be a bridge
And each tone is like a stone
Making it strong and stable
You can walk over it
Understand the others
A song can be a bridge
Have a little courage and sing along
And if your heart is ready
Come over this bridge
Away from your loneliness
Stop playing and learn how to feel
How many people are friends
Learn how to sing, trust just like a child
Oh baby
A song can be a bridge
And each tone is like a stone
Making it strong and stable
You can walk over it
Understand the others
A song can be a bridge
Have a little courage and sing along
And if your heart is ready
Come over this bridge
Away from your loneliness
Na na na…
So come on and get movin'
Walk across the Bridge of…
Come on and get movin'
Walk across the Bridge of…
Come on and get movin'
Walk аcrosѕ the Bridge of Love
Ein Lied kann eine Brücke sein
Schau auf dein Leben
Was hat es gegeben?
Jahre, die dreh'n sich nur im Kreis
Du möchtest dich ändern
Doch niemand zerbricht das Eis, ooh…
Dann sprichst du mit Leuten
Die dir nichts bedeuten
Schau, ihnen geht es so wie dir
Dabei gibt es noch Wege
Die führen genau zu mir
Oh baby
Ein Lied kann eine Brücke sein
Und jeder Ton ist wie ein Stein
Er macht sie stark und fest
Du kannst darüber gehen
Andere verstehen
Ein Lied kann eine Brücke sein
Hab etwas Mut und stimm mit ein
Und ist dein Herz bereit
Komm über diese Brücke
Her aus deiner Einsamkeit
Hör auf zu spielen und lerne zu fühlen
Wie viele Menschen Freunde sind
Lerne zu singen, vertraue so wie ein Kind
Oh baby
Ein Lied kann eine Brücke sein
Und jeder Ton ist wie ein Stein
Er macht sie stark und fest
Du kannst darüber gehen
Andere verstehen
Ein Lied kann eine Brücke sein
Hab etwas Mut und stimm mit ein
Und ist dein Herz bereit
Komm über diese Brücke
Her aus deiner Einsamkeit
Na na na…
Komm über diese Brück
Her aus deiner Einsam
Über diese Brück
Her aus deiner Einsam
Über diese Brück
Her aus deiner Einѕаmkeit
Piosenka może być mostem
Spójrz na swoje życie
Jakie było?
Lata, one krążą w koło i w koło
Chcesz zmienić siebie
Ale nikt nie przełamuje lodów och…
Potem rozmawiasz z ludźmi
Którzy nic dla ciebie nie znaczą
Spójrz, czyją się tak samo jak ty
Ale dalej są drogi
Które prowadzą prosto do mnie
Och kochanie…
Piosenka może być mostem
I każdy ton jest jak kamień
Czyniąc całość mocną i stabilną
Możesz przejść przez niego
Rozumieć innych
Piosenka może być mostem
Miej trochę odwagi i zaśpiewaj razem z nami
I jeśli twoje serce jest gotowe
Przejdź przez ten most
Z dala od twojej samotności
Przestań się bawić i naucz się czuć
Jak wiele ludzi jest przyjaciółmi
Naucz się śpiewać, ufaj tak jak dziecko
Och kochanie
Piosenka może być mostem
I każdy ton jest jak kamień
Czyniąc całość mocną i stabilną
Możesz przejść przez niego
Rozumieć innych
Piosenka może być mostem
Miej trochę odwagi i zaśpiewaj razem z nami
I jeśli twoje serce jest gotowe
Przejdź przez ten most
Z dala od twojej samotności
Na na nа…
Więc chodź i rusz się
Przejdź przez most…
Więc chodź i rusz się
Przejdź przez most…
Więc chodź i rusz się
Przejdź przez moѕt miłości
ARTIST
- Joy FlemingReal name: Erna Strube
BACKINGS
- Madeline Bell
- Sue GloverReal name: Yvonne Wheatman
- United Kingdom 1985: Love Is... (backing)
- United Kingdom 1969: Boom Bang-a-Bang (backing)
- Sunny LeslieReal name: Heather Wheatman
- United Kingdom 1985: Love Is... (backing)
- United Kingdom 1969: Boom Bang-a-Bang (backing)
COMPOSER
- Rainer Pietsch
- Germany 1990: Frei zu leben (conductor)
- Germany 1985: Für alle (conductor)
LYRICIST
- Michael Holm
CONDUCTOR
- Rainer Pietsch (see Composer)
COMMENTATOR
- Werner Veigel
- Germany 1978: commentator
- Germany 1977: commentator
- Germany 1976: commentator
- Germany 1974: commentator
- Germany 1966: spokesperson
- Germany 1963: spokesperson
