Eurovision 1979 Portugal:
Manuela Bravo - "Sobe, sobe, balão sobe"
Sobe, sobe, balão sobe
Bada bada bada bada bada da…
Bada bada bada bada bada da…
Sobe, sobe, balão sobe
Sobe, sobe, balão sobe
Eu vivo a sonhar, não pensem mal de mim
Quanto mais não vale viver a vida assim?
Nas asas do sonho é bom andar sem norte
Não preciso vistos nem uso passaporte
Não tenho limites, parar não é comigo
Se ouço o meu amor, dizer: "Eu vou contigo!"
Ter essa certeza é luz dum novo dia
Vai, meu balão d'oiro envolto em fantasia
Sobe, sobe, balão sobe
Vai pedir àquela estrela
Que me deixe lá viver e sonhar
Levo o meu amor comigo
Pois eu sei que encontrei
O lugar ideal para amar
Sobe, sobe, balão sobe
Vai pedir àquela estrela
Que me deixe lá viver e sonhar
Levo o meu amor comigo
Pois eu sei que encontrei
O lugar ideal para amar
Sobe, sobe, balão sobe
Vai pedir àquela estrela
Que me deixe lá viver e sonhar
Levo o meu amor comigo
Pois eu sei que encontrei
O lugar ideal para amar
Sobe, sobe, balão sobe
Vai pedir àquela estrela
Que me deixe lá viver e sonhar
Levo o meu amor comigo
Pois eu sei que encontrei
O lugar ideal para amar
La la la…
Levo o meu amor comigo
Pois eu sei que encontrei
O lugar ideal para amar
Sobe, sobe, balão sobe
Balão ѕobe
(La la lа…)
Rise, rise, balloon rise
Bada bada bada bada bada da
Bada bada bada bada bada da
Rise, rise, balloon rise
Rise, rise, balloon rise
I live dreaming, don't think bad of me
Isn't it better to live life this way?
In the wings of dreams, it's good to wander aimlessly
I don't need a visa and I don't use a passport
I have no limits, stopping is not for me
If I listen to my darling saying: "I'll go with you!"
Having that certitude is the light of a new day
Go, my golden balloon, wrapped in fantasy
Rise, rise, balloon rise
Rise and ask that star
If she will let me live and dream there
I will take my love with me
Because I know that I've found
The ideal place to love
Rise, rise, balloon rise
Rise and ask that star
If she will let me live and dream there
I'll take my love with me
Because I know that I've found
The ideal place to love
Rise, rise, balloon rise
Rise and ask that star
If she will let me live and dream there
I'll take my love with me
Because I know that I've found
The ideal place to love
Rise, rise, balloon rise
Rise and ask that star
If she will let me live and dream there
I'll take my love with me
Because I know that I've found
The ideal place to love
La la la…
I'll take my love with me
Because I know that I've found
The ideal place to love
Rise, rise, balloon rise
Balloon riѕe
(La la lа…)
Flying Up With My Balloon, My Balloon, My Balloon
Bada bada bada bada bada da…
Bada bada bada bada bada da…
Flying up with my balloon
My balloon, my balloon
I live on my living, you shouldn't think of me
You should think it worth to see the life I see
I rob all my nights, I've got myself to blame
I live on my days, it's nice to go in vain
Boundaries I don't have, I haven't got an end
I have but your love, the words of love you sang
Sure of you alone, I'm sure of what to say
Rise, my gold balloon, and rise, my golden way
Flying up with my balloon
Flying up into the skies
Rising up into the moon of my dream
I can take your love along
Turn your love into a song
Love your strings of love and sing
Flying up with my balloon
Flying up into the skies
Rising up into the moon of my dream
I can take your love along
Turn your love into a song
Love your strings of love and sing
Flying up with my balloon
Flying up into the skies
Rising up into the moon of my dream
I can take your love along
Turn your love into a song
Love your strings of love and sing
Flying up with my balloon
Flying up into the skies
Rising up into the moon of my dream
I can take your love along
Turn your love into a song
Love your strings of love and sing
La la la…
I can take your love along
Turn your love into a song
Love your strings of love and ѕing
My balloon, my balloon
Fly away
(La la lа…)
Tu T' Envoles Mon Ballon, Mon Ballon, Mon Ballon
Bada bada bada bada bada da…
Bada bada bada bada bada da…
Tu t'envoles, mon ballon
Mon ballon, mon ballon
Je rêve en vivant, je me suis égarée
C'est quand-même bien d'avoir longtemps rêvé
Je vu tout le vent, la pluie et le passé
Je vois le printemps, la joie que j'ai bercée
Toujours une chance la route a retrouvée
Sa voix que je pense m'avoir toujours cherchée
C'est encore lui-même qui sait que je l'adore
Je pense que j'aime, je prends mon ballon d'or
Tu t'envoles, mon ballon
Dans le ciel tu m'enlèves
Je t'appelle, mon ballon, dans mes rêves
Tu me portes vers le jour
Le chemin de son retour
Vers le feu de notre amour
Tu t'envoles, mon ballon
Dans le ciel tu m'enlèves
Je t'appelle, mon ballon, dans mes rêves
Tu me portes vers le jour
Le chemin de son retour
Vers le feu de notre amour
Tu t'envoles, mon ballon
Dans le ciel tu m'enlèves
Je t'appelle, mon ballon, dans mes rêves
Tu me portes vers le jour
Le chemin de son retour
Vers le feu de notre amour
Tu t'envoles, mon ballon
Dans le ciel tu m'enlèves
Je t'appelle, mon ballon, dans mes rêves
Tu me portes vers le jour
Le chemin de son retour
Vers le feu de notre amour
La la la…
Tu me portes vers le jour
Le chemin de son retour
Vers le feu de notre amour
Mon ballon, mon ballon
Tu t'envoleѕ
(La la lа…)
ARTIST
- Manuela Bravo
BACKINGS
- Ana Paula
- Dulce Neves
- Irene
- Lia Senna
SONGWRITER
- Carlos Nóbrega e Sousa
- Portugal 1965: Sol de inverno (composer)
CONDUCTOR
- Thilo Krasmann
- Portugal 1997: Antes Do Adeus (composer, conductor)
- Portugal 1995: Baunilha e Chocolate (conductor)
- Portugal 1994: Chamar a música (conductor)
- Portugal 1991: jury member
- Portugal 1978: Dai-li-dou (conductor)
- Portugal 1976: Uma flor de verde pinho (conductor)
SPOKESPERSON
- João Abel da Fonseca
- Portugal 1990: spokesperson
- Portugal 1983: spokesperson
COMMENTATOR
- Fialho GouveiaReal name: José Manuel Bastos Fialho Gouveia
- Portugal 1986: commentator
- Portugal 1984: commentator
- Portugal 1982: commentator
- Portugal 1968: commentator
