Eurovision 1984 Portugal:
Maria Guinot - "Silêncio e tanta gente"
Silêncio e tanta gente
Às vezes é no meio do silêncio
Que descubro o amor em teu olhar
É uma pedra, é um grito
Que nasce em qualquer lugar
Às vezes é no meio de tanta gente
Que descubro afinal aquilo que sou
Sou um grito ou sou uma pedra
De um lugar onde não estou
Às vezes sou o tempo que tarda em passar
E aquilo em que ninguém quer acreditar
Às vezes sou também um sim alegre ou um triste não
E troco a minha vida por um dia de ilusão
E troco a minha vida por um dia de ilusão
Às vezes é no meio do silêncio
Que descubro as palavras por dizer
É uma pedra ou é um grito
De um amor por acontecer
Às vezes é no meio de tanta gente
Que descubro afinal p'ra onde vou
E esta pedra, e este grito
São a história daquilo que eu sou
Às vezes sou o tempo que tarda em passar
E aquilo em que ninguém quer acreditar
Às vezes sou também um sim alegre ou um triste não
E troco a minha vida por um dia de ilusão
E troco a minha vida por um dia de ilusão
Às vezes sou o tempo que tarda em passar
E aquilo em que ninguém quer acreditar
Às vezes sou também um sim alegre ou um triste não
E troco a minha vida por um dia de ilusão
E troco a minha vida por um diа de iluѕão
Silence and so many people
Sometimes it's in the midst of silence
I find love in the look of your eyes
It's a stone, it's a shout
Born anywhere
Sometimes it's in the midst of so many people
I find at last what I am
I'm a shout or I'm a stone
From a place where I'm not
Sometimes I'm the time running slowly
And what no one wants to believe
Sometimes I'm also a happy yes or a sad no
And I give my life for a day of illusion
And I give my life for a day of illusion
Sometimes it's in the midst of silence
I find the words to say
It's a stone or it's a shout
Of a love yet to happen
Sometimes it's in the midst of so many people
I find at last where I'm going
And this stone, and this shout
Are the story of what I am
Sometimes I'm the time running slowly
And what no one wants to believe
Sometimes I'm also a happy yes or a sad no
And I give my life for a day of illusion
And I give my life for a day of illusion
Sometimes I'm the time running slowly
And what no one wants to believe
Sometimes I'm also a happy yes or a sad no
And I give my life for a day of illusion
And I give my life for a dаy of illuѕion
Silence
Even when there is nothing left but silence
I often see the loving in your eyes
Sometimes happy, sometime tearful
Never tiring, full of life
I see the same among so many people
Their silence helps me understand
Sometimes happy, sometimes tearful
Making me what I am
I'm living in a time that slowly goes by
I need to feel alive, but I don't know why
And sometimes in my mind, I never know when to laugh or cry
Now and then I feel as if I'm living in a dream
Now and then I feel as if I'm living in a dream
Even when there is nothing left but silence
I always seem to find the words to say
Sometimes happy, sometime tearful
No two words can mean the same
I hear what's said among so many people
Their silence can be heard in many ways
Sometimes happy, sometimes tearful
Every story is here to stay
I'm living in a time that slowly goes by
I need to feel alive, but I don't know why
And sometimes in my mind, I never know when to laugh or cry
Now and then I feel as if I'm living in a dream
Now and then I feel as if I'm living in a dream
I'm living in a time that slowly goes by
I need to feel alive, but I don't know why
And sometimes in my mind, I never know when to laugh or cry
Now and then I feel as if I'm living in a dream
Now and then I feel aѕ if I'm living in a dreаm
שקט והמון סואן
לפעמים, באמצע השקט
אני מגלה את האהבה במבטך
זו אבן, זו צעקה
שנוצרת איפשהו
לפעמים, באמצע ההמון הסואן
אני מגלה סוף סוף מי אני
אני צעקה, או שאני אבן
ממקום שבו איני נמצאת יותר
לפעמים אני הזמן שלא עובר
ואותו אחד שבו לא מאמינים
לפעמים אני גם "כן" שמח, או "לא" עצוב
ואתן את חיי עבור יום אחד של אשליה
ואתן את חיי עבור יום אחד של אשליה
לפעמים, רק בתוך השקט
אני מגלה את המילים שעליי לומר
זו אבן או שזו צעקה
לאהבה שצפויה להתרחש
לפעמים, באמצע ההמון הסואן
אני מגלה סוף סוף לאן אני הולכת
והאבן הזאת, והצעקה הזאת
הן למעשה הסיפור שמתאר אותי
לפעמים אני הזמן שלא עובר
ואותו אחד שבו לא מאמינים
לפעמים אני גם "כן" שמח, או "לא" עצוב
ואתן את חיי עבור יום אחד של אשליה
ואתן את חיי עבור יום אחד של אשליה
לפעמים אני הזמן שלא עובר
ואותו אחד שבו לא מאמינים
לפעמים אני גם "כן" שמח, או "לא" עצוב
ואתן את חיי עבור יום אחד של אשליה
ואתן את חיי עבור יום אחד של אשליה
ARTIST
- Maria Guinot
BACKING
- Inês Martins
SONGWRITER
- Maria Guinot
CONDUCTOR
- Pedro OsórioReal name: Pedro Correia Vaz Osório
- Portugal 1996: O Meu Coração Não Tem Cor (composer, conductor)
- Portugal 1975: Madrugada (conductor)
- Portugal 1968: Verão (composer)
SPOKESPERSON
- Eládio ClímacoReal name: Eládio Táboas Clímaco
- Portugal 2006: commentator
- Portugal 2005: commentator
- Portugal 2004: commentator
- Portugal 2002: commentator
- Portugal 2001: commentator
- Portugal 2000: commentator
- Portugal 1994: commentator
- Portugal 1992: commentator
- Portugal 1985: commentator
- Portugal 1983: commentator
- Portugal 1981: commentator
- Portugal 1978: commentator
- Portugal 1976: commentator
COMMENTATOR
- Fialho GouveiaReal name: José Manuel Bastos Fialho Gouveia
- Portugal 1986: commentator
- Portugal 1982: commentator
- Portugal 1979: commentator
- Portugal 1968: commentator
