Eurovision 1978 Portugal:
Gemini - "Dai-li-dou"
Dai-li-dou
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Papagaio voa
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Papagaio voa
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Papagaio voa
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Preso por um fio que se desenrola
Tenho um papagaio de papel e cola
Quando o lanço ao ar parece que tem mola
Sempre a pedir para subir
Voa papagaio, esquece a minha idade
Puxa pelo fio da minha vontade
Faz por encontrar os rumos da verdade
Que eu farei por te seguir
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Papagaio voa
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Papagaio voa
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Papagaio voa
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Tudo o que avistares conta, meu amigo
Que eu na terra sonho estar aí contigo
Mesmo que me sinta no meio do perigo
Vou resistir só por te ouvir
E em cada manhã serei uma criança
A brincar nos campos, voando na esperança
De colher a estrela que ninguém alcança
Mas eu hei-de conseguir
Mas eu hei-de conѕeguir
Dai li dou
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Papagaio voa
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Papagaio voa
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Papagaio voa
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Papagaio voa
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Papagaio voa
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Dai li, dai li, dai li, dаi li dou
Dai-li-dou
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
The kite flies
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
The kite flies
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
The kite flies
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Stuck by a thread that unrolls itself
I have a kite made of paper and glue
When I fly it, it seems to have a spring
Always asking to go up
Kite, you fly and forget my age
Pull by the thread of my own will
Try to find the road to the truth
And I will try to follow you
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
The kite flies
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
The kite flies
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
The kite flies
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Tell me all the things you see, my friend
I'm on Earth, dreaming of being with you
Even if I'm in the middle of danger
I'll resist, only to listen to you
Each morning I'll be like a child
Playing in the fields, flying in the hope
Of catching the star which no one reaches
But I'll make it
But I'll make it
Dai li dou
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
The kite flies
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
The kite flies
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
The kite flies
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
The kite flies
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
The kite flieѕ
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Dai li, dai li, dai li, dai li, dаi li dou
Falling In Love
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Oh, I know I'm falling
Falling, falling, falling, falling, falling in love
Here I go again now
Falling, falling, falling, falling, falling in love
Oh, I know I'm falling
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
When you think it's gone, it's only the beginning
Then from just alone, the whole world started spinning
Just a simple word and all at once you're dreaming
Could it be that you're in love again?
Once again you try to find an explanation
Pretending that it's only your imagination
Suddenly you've reached a different destination
And there's magic in the air
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Oh, I know I'm falling
Falling, falling, falling, falling, falling in love
Here I go again now
Falling, falling, falling, falling, falling in love
Oh, I know I'm falling
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Promises were made and promises were broken
Memories left behind and memories forgotten
Words you said before and others left unspoken
You know that you're in love again
Standing in the rain, you think the sun is shining
Wondering if it's real and wondering why you're smiling
Just a simple word and all at once you're dreaming
And there's magic in the air
And there'ѕ magic in the air
You're in love
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Oh, I know I'm falling
Falling, falling, falling, falling, falling in love
Here I go again now
Falling, falling, falling, falling, falling in love
Oh, I know I'm falling
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Dai li, dai li, dai li dou
Dai li, dai li, dai li, dаi li dou
Il fait beau grâce à toi
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Il fait beau grâce à toi
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Tous les jours, il fait beau
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Il fait beau grâce à toi
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Quand la pluie fait des étoiles dans les trottoirs des villes
Quand le vent fait tourner les parapluies inutiles
Je reste chez moi, caché dans un coin de toi
Et j'ai du soleil entre tes bras
J'ai tout oublié de l'automne et des orages
Rayé de ma vie la neige, l'hiver, les nuages
Si le ciel est gris, je t'embrasse n'importe où
Et j'ai le soleil tout partout
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Il fait beau grâce à toi
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Tous les jours, il fait beau
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Il fait beau grâce à toi
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Avant toi, l'amour me quittant dans la tempête
Et je restais seul, des tornades plein la tête
Maintenant c'est facile, je regarde dans tes yeux
Et j'ai du soleil sur ciel bleu
Et si le cafard stupide revenait me voir
Le gris du matin, la tristesse du départ
Je m'endormirai tranquille en pensant à toi
Avec du soleil plein les draps
Avec du soleil plein les draps
Grâce à toi
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Il fait beau grâce à toi
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Tous les jourѕ, il fait beau
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Il fait beau grâce à toi
Dai li, dai li, dai li, dai li, dai li, dai li dou
Dai li, dai li, dai li dou
Dai li, dai li, dai li, dаi li dou
ARTISTS
- Fátima Padinha (as member of Gemini)Also known as: Fá
- Portugal 1982: Bem bom (artist)
- Mike Sergeant (as member of Gemini)
- Portugal 1998: Se Eu Te Pudesse Abraçar (conductor)
- Portugal 1983: Esta balada que te dou (conductor)
- Teresa Miguel (as member of Gemini)
- Portugal 1982: Bem bom (artist)
- Tozé Brito (as member of Gemini)Real name: António José Correia de Brito
- Portugal 2017: jury member
- Portugal 1985: Penso em ti, eu sei (composer)
- Portugal 1982: Bem bom (composer, lyricist)
BACKINGS
- Cristina Águas
- Portugal 1981: Play-back (backing)
- Helena ÁguasAlso known as: Lena d'Água
COMPOSER
- Vítor Mamede
- Portugal 1973: Tourada (backing)
LYRICIST
- Carlos Quintas
CONDUCTOR
- Thilo Krasmann
- Portugal 1997: Antes Do Adeus (composer, conductor)
- Portugal 1995: Baunilha e Chocolate (conductor)
- Portugal 1994: Chamar a música (conductor)
- Portugal 1991: jury member
- Portugal 1979: Sobe, sobe, balão sobe (conductor)
- Portugal 1976: Uma flor de verde pinho (conductor)
SPOKESPERSON
- Isabel Wolmar
- Portugal 1980: commentator
COMMENTATOR
- Eládio ClímacoReal name: Eládio Táboas Clímaco
- Portugal 2006: commentator
- Portugal 2005: commentator
- Portugal 2004: commentator
- Portugal 2002: commentator
- Portugal 2001: commentator
- Portugal 2000: commentator
- Portugal 1994: commentator
- Portugal 1992: commentator
- Portugal 1985: commentator
- Portugal 1984: spokesperson
- Portugal 1983: commentator
- Portugal 1981: commentator
- Portugal 1976: commentator
