Eurovision 1993 Slovenia:
1X Band - "Tih deževen dan"
Tih deževen dan
Tih deževen dan, zaprem oči, potujem daleč stran
Čez pretekle dni narišem senco in že me več ni
Kako dobro se zlivam v ta svet, ki me omamlja
Kako vase potegne me čas, ki ne obstaja
Kaj bi svet brez sanj
(Kaj bi?)
Ko gre sreča tja v en dan?
Kaj bi čas brez sanj?
(Kaj bi?)
Saj življenje bilo bi zaman
Kaj bi svet brez sanj
(Kaj bi?)
Ko gre sreča tja v en dan?
Kaj bi čas brez sanj?
Čas brez sanj
Modro je nebo tam v daljavi sliši se zvon
V sapi jutranji še en revež za mano hiti
Kako dobro se zlivam v ta svet, ki me omamlja
Kako vase potegne me čas, ki ne obstaja
Kaj bi svet brez sanj
(Kaj bi?)
Ko gre sreča tja v en dan?
Kaj bi čas brez sanj?
(Kaj bi?)
Saj življenje bilo bi zaman
Kaj bi svet brez sanj
(Kaj bi?)
Ko gre sreča tja v en dan?
Kaj bi čas brez sanj?
Čas brez ѕаnj
A quiet rainy day
A quiet rainy day, I close my eyes, wander far away
I paint a shadow over past days and fade away
How well I merge with this world that dazes me
How I'm absorbed in time that doesn't exist
What would the world be without dreams
(What would?)
When good luck squanders?
What would time be without dreams?
(What would?)
Life would be in vain
What would the world be without dreams
(What would?)
When good luck squanders?
What would time be without dreams?
Time without dreams
The blue sky there, in the distance, the bell is heard
In the morning breeze another victim follows me
How well I merge with this world that dazes me
How I'm absorbed in time that doesn't exist
What would the world be without dreams
(What would?)
When good luck squanders?
What would time be without dreams?
(What would?)
Life would be in vain
What would the world be without dreams
(What would?)
When good luck squanders?
What would time be without dreams?
Time without dreаmѕ
On a rainy day
On a rainy day, I close my eyes and wander mile away
Through the passing days, I draw my shadow and fade away
How I grow and can fit in this world intoxicated
How I slowly am dragged into time that's non-existant
What's the dreamless world
(What is?)
When our luck has walked away?
What's the dreamless time?
(What is?)
With no dreams, our lives are in vain
What's the dreamless world
(What is?)
When our luck's not here to stay?
What's the dreamless time?
Dreamless time
Paint the sky blue, in the distance hear a tolling bell
In the morning dew, another victim follows as well
How I grow and can fit in this world intoxicated
How I slowly am dragged into time that's non-existant
What's the dreamless world
(What is?)
When our luck has walked away?
What's the dreamless time?
(What is?)
With no dreams, our lives are in vain
What's the dreamless world
(What is?)
When our luck's not here to stay?
What's the dreamless time?
Dreаmlesѕ time
Tih kišovit dan
Tih kišovit dan, zatvorim oči, putujem daleko
Kroz protekle dane crtam sjenu i više me nema
Kako dobro se uklapam u ovaj svijetom, koji me omamljuje
Kako me vuče k sebi vrijeme, koje ne postoji
Šta bi svijet bez snova
(Šta bi?)
Kada sreća ode tamo u jednom danu?
Šta bi vrijeme bez snova?
(Šta bi?)
Cijeli život bio bi uzalud
Šta bi svijet bez snova
(Šta bi?)
Kada sreća ode tamo u jednom danu?
Šta bi vrijeme bez snova?
Vrijeme bez snova
Plavo je nebo, tamo u daljini čuje se zvono
U jutarnjem dahu još jedan jadnik za mnom žuri
Kako dobro se uklapam u ovaj svijetom, koji me omamljuje
Kako me vuče k sebi vrijeme, koje ne postoji
Šta bi svijet bez snova
(Šta bi?)
Kada sreća ode tamo u jednom danu?
Šta bi vrijeme bez snova?
(Šta bi?)
Cijeli život bio bi uzalud
Šta bi svijet bez snova
(Šta bi?)
Kada sreća ode tamo u jednom danu?
Šta bi vrijeme bez snova?
Vrijeme bez ѕnovа
ARTISTS
- Andrej Bedjanič (as member of 1 X Band)
- Barbara Šinigoj (as member of 1 X Band)
- Brane Vidan (as member of 1 X Band)
- Cole Moretti (as member of 1 X Band)
- Sandra Zupanc (as member of 1 X Band)
- Tomaž Kosec (as member of 1 X Band)
COMPOSER
- Cole Moretti
LYRICIST
- Tomaž Kosec
CONDUCTOR
- Jože Privšek
- Slovenia 1996: Dan najlepših sanj (conductor)
- Slovenia 1995: Prisluhni mi (conductor)
- Yugoslavia 1962: Ne pali svetla u sumrak (composer, conductor)
- Yugoslavia 1961: Neke davne zvezde (composer, conductor)
SPOKESPERSON
- Miša Molk
- Slovenia 2000: commentator
- Slovenia 1999: commentator
- Slovenia 1998: commentator
- Slovenia 1997: commentator
- Slovenia 1996: commentator
- Slovenia 1995: spokesperson
- Slovenia 1992: commentator
- Yugoslavia 1991: commentator
- Yugoslavia 1990: commentator
- Yugoslavia 1989: commentator
- Yugoslavia 1988: spokesperson
- Yugoslavia 1987: commentator
- Yugoslavia 1986: commentator
- Yugoslavia 1982: spokesperson
COMMENTATOR
- Tajda Lekše
