Eurovision 1999 Spain:
Lydia - "No Quiero Escuchar"
No quiero escuchar
Hace tiempo que ocultas la verdad
Te traiciona tu tenue ingenuidad al hablar
¿A quién tratas de engañar?
Vi dos sombras saliendo de un portal
Seguí los pasos cómplice de la oscuridad
Dura realidad, oh yeah
Sentí morir al verla abrazándote
No, no quiero escuchar
Tu voz susurrar que me has querido
Sé cual es la verdad
Quise confiar y me has mentido
Ahora dices que fue una confusión
Sólo celos, fruto de mí imaginación
Partiste mi vida en dos
Oh yeah, sentí morir al verla abrazándote
No, no quiero escuchar
Tu voz susurrar que me has querido
Sé cual es la verdad
Quise confiar y me has mentido
(No) No
(No quiero escuchar) No quiero escuchar
(Tu voz susurrar) Susurrar
(Que me has querido)
Sé cual es la verdad
Qui se confiar y me has mentido
No quiero eѕcuchаr
I don't want to listen
You've been hiding the truth for a long time
Your plain naivety betrays you when you speak
Who are you trying to fool?
I saw two shadows going out of a door
I followed the steps as an accomplice of the darkness
Hard reality, oh yeah
I felt like dying when I saw her embracing you
No, I don't want to listen
To your voice whispering that you have loved me
I know what the truth is
I trusted in you and you've lied to me
Now you say that it was a confusion
Only jealousy, the consequence of my imagination
Broke my life in two
Oh yeah, I felt like dying when I saw her embracing you
No, I don't want to listen
To your voice whispering that you have loved me
I know what the truth is
I trusted in you and you've lied to me
(No) No
(I don't want to listen) I don't want to listen
(To your voice whispering) Whispering
(That you have loved me)
I know what the truth is
I trusted in you and you've lied to me
I don't wаnt to liѕten
אני לא רוצה לשמוע
זה זמן רב שאת מסתירה את האמת
התמימות שלך בוגדת בך כשאת מדברת
אֶת מי אַתְּ מנסה לרמות?
ראיתי שתי צלליות יוצאות מהדלת
עקבתי אחר צעדיהן, מוסתרת בחשיכה
מציאות קשה, אכן
רציתי למות כשראיתי אותה מחבקת אותַךְ
לא, אני לא רוצה לשמוע
את קולֵך הלוחש שאת אוהבת אותי
אני יודעת מהי האמת
רציתי להאמין, ושיקרתְ לי
עכשיו את אומרת שזה היה בלבול
"רק קנאה", "תוצרי הדמיון שלי"
חציתְ את חיי לשניים
רציתי למות כשראיתי אותה מחבקת אותך
לא, אני לא רוצה לשמוע
את קולך הלוחש שאת אוהבת אותי
אני יודעת מהי האמת
רציתי להאמין, ושיקרת לי
(לא), לא
(אני לא רוצה לשמוע) אני לא רוצה לשמוע
(את קולך הלוחש) לוחש
(שאת אוהבת אותי)
עכשיו אני יודעת מהי האמת
רציתי להאמין, ושיקרת לי
אני לא רוצה לשמוע
ARTIST
- LydiaReal name: Lydia Rodríguez Fernández
BACKINGS
- Adel Hakki
- Spain 2000: Colgado De Un Sueño (backing)
- Ángel Mora
- Spain 2000: Colgado De Un Sueño (backing)
- Carolina Esteve
- Paz Sacristán
COMPOSERS
- Alejandro Piqueras Ramírez
- Fernando Rodríguez Fernández
LYRICISTS
- Adolfo Carmona Zamarreño
- Alejandro Piqueras Ramírez
- Carlos López González
- Fernando Rodríguez Fernández
SPOKESPERSON
- Hugo de Campos
- Spain 2000: spokesperson
COMMENTATOR
- José Luis UribarriReal name: José Luis Uribarri Grenouillou
- Spain 2010: commentator
- Spain 2009: jury member
- Spain 2008: commentator
- Spain 2003: commentator
- Spain 2002: commentator
- Spain 2001: commentator
- Spain 2000: commentator
- Spain 1998: commentator
- Spain 1997: commentator
- Spain 1996: commentator
- Spain 1995: commentator
- Spain 1994: commentator
- Spain 1993: commentator
- Spain 1992: commentator
- Spain 1976: commentator
- Spain 1975: commentator
- Spain 1974: commentator
- Spain 1970: commentator
- Spain 1969: commentator
