Eurovision 2020 Albania:
Arilena Ara - "Fall From The Sky"
Eurovision 2020 was cancelled
Fall From The Sky
Words have cut me to the bone
And my heart is sinking like a stone
But I don't let it show
Barely take another breath
Though I'm suffocating here alone
I'll never let you know
Fall from the sky
Always making me hold back my wings
When I'm destined to fly
I'm screaming inside
You can crush and break down my walls
But my heart will survive
You have made me doubt my faith
Hide the truth behind another lie
But you won't see me cry
I pray for you for all you've done
All the hurt that you leave in your wake
It's so hard not to break
Fall from the sky
Always making me hold back my wings
When I'm destined to fly
I'm screaming inside
You can crush and break down my walls
But my heart will survive
You think I'm better without a way to speak my mind
You think I don't wanna shout and that I'm terrified
Screaming inside
With nowhere to hide
You won't let me fly
Fall from the sky
As you hold back my wings
Fall from the sky
As you hold back my wings
When I'm destined to fly
I'm screaming inside
Fall from the sky
Break down my wаlls
But I'm deѕtined to fly
Shaj
Nuk e di, a të ka ndodh
Të goditesh brenda fort
Nga një shkëndijë
E bukur dhe e trishtë
Sa të rrit edhe të lodh
Reziston që ta lëshosh
Të jep ndjesinë
Që nuk ka përfundim
Dua ta shaj
Peshën që nuk e mbaj dot
Mbaj dot
Po më tërheq ajo zvarrë
Më vjen që ta vras
Atë që s'mund ta ndaj
Ta ndaj
Dhe më bën të ndjehem me fal
Ka diçka më tjetërson
Brenda meje po rënkon
Të ulëras
T'ia fal apo ta vras?
Nuk e di si ta gjykoj
Më lëndon por e duroj
E ka një çmim
Ky peng i shpirtit tim
Dua ta shaj
Peshën që nuk e mbaj dot
Mbaj dot
Po më tërheq ajo zvarrë
Më vjen që ta vras
Atë që s'mund ta ndaj
Ta ndaj
Dhe më bën të ndjehem me fal
Shaj, shaj, shaj
Më vjen që ta vras
Atë që ѕ'mund ta ndaj
Ta ndaj
Më bën të ndjehem me fаj
Pad s neba
Riječi su me posjekle do kostiju
I srce mi tone kao kamen
Ali ne dopuštam da se to vidi
Jedva udahnem još jednom
Iako se gušim ovdje sama
Nikada ti neću reći
Pad s neba
Uvijek me tjera da zadržavam krila
Kada mi je suđeno letjeti
Vrištim iznutra
Možeš zdrobiti i srušiti moje zidove
Ali moje srce će preživjeti
Natjerao si me da sumnjam u svoju vjeru
Sakrivaš istinu iza još jedne laži
Ali nećeš me vidjeti kako plačem
Molim se za tebe za sve što si učinio
Svu bol koju ostavljaš za sobom
Tako je teško ne slomiti se
Pad s neba
Uvijek me tjera da zadržavam krila
Kada mi je suđeno letjeti
Vrištim iznutra
Možeš zdrobiti i srušiti moje zidove
Ali moje srce će preživjeti
Misliš da sam bolja bez načina da kažem šta mislim
Misliš da ne želim vikati i da sam prestravljena
Vrištim iznutra
Bez mjesta za skrivanje
Nećeš mi dopustiti da letim
Pad s neba
Dok mi zadržavaš krila
Pad s neba
Dok mi zadržavaš krila
Kada mi je suđeno letjeti
Vrištim iznutra
Pad s neba
Srušiti moje zidove
Ali ѕuđeno mi je dа letim
Tippua taivaalta
Sanat ovat leikanneet minut luuhun asti
Ja sydämeni vajoaa kuin kivi
Mutta en anna sen näkyä
Vedän tuskin enää henkeä
Vaikka tukehdunkin täällä yksin
En koskaan kerro sinulle
Tippua taivaalta
Saa minut aina pidättelemään siipiäni
Kun minun on määrä lentää
Huudan sisällä
Voit murskata ja murskata seinäni
Mutta sydämeni selviää
Sait minut epäilemään uskoani
Piilota totuus toisen valheen taakse
Mutta et näe minun itkevän
Rukoilen kaiken puolesta mitä olet tehnyt
Kaikki se tuska, jonka jätät vanavedessäsi
On niin vaikeaa olla rikkomatta
Tippua taivaalta
Saa minut aina pidättelemään siipiäni
Kun minun on määrä lentää
Huudan sisällä
Voit murskata ja rikkoa seinäni
Mutta sydämeni selviää
Luuletko, että olen parempi ilman tapaa sanoa mielipiteeni
Luuletko, etten halua huutaa ja että olen kauhuissani
Sisälläni huudan
Ilman mitään minne piiloutua
Et anna minun lentää
Tippua taivaalta
Kun pidättelet siipiäni
Tippua taivaalta
Kun pidättelet siipiäni
Kun minun on määrä lentää
Huudan sisällä
Tippua taivaalta
Murtakaa ѕeinäni
Muttа minun on määrä lentää
Tombée du ciel
Les mots m'ont coupé jusqu'à l'os
Et mon cœur coule comme une pierre
Mais je ne le laisse pas paraître
A peine un souffle de plus
Bien que j'étouffe seule ici
Je ne te le ferai jamais savoir
Tombée du ciel
Toujours à retenir mes ailes
Alors que je suis destinée à voler
Je crie de l'intérieur
Tu peux me briser et abattre mes murs
Mais mon cœur survivra
Tu m'as fait douter de ma foi
Cacher la vérité derrière une autre vie
Mais tu ne me verras pas pleurer
Je prie pour toi pour tout ce que tu as fait
Toute la souffrance que tu laisses derrière toi
Il est si difficile de ne pas s'écrouler
Tombée du ciel
Toujours à retenir mes ailes
Alors que je suis destinée à voler
Je crie de l'intérieur
Tu peux me briser et abattre mes murs
Mais mon cœur survivra
Tu penses que je suis mieux sans
Une façon de dire ce que je pense
Tu penses que je ne veux pas crier
Et que je suis terrifiée
Des cris à l'intérieur
Avec nulle part où me cacher
Tu ne me laisses pas voler…
Tombée du ciel
Toujours à retenir mes ailes
Alors que je suis destinée à voler
Je crie de l'intérieur
Tombée du ciel
Tu peux abattre mes murs
Mаis je suis deѕtinée à vole
Cad din cer
Cuvintele m-au taiat pana la os
Si inima se scufunda ca o piatra
Dar nu o arat
Abia daca mai iau o suflare
Chiar daca ma sufoc aici singura
Nu te voi lasa sa stii vreodata
Cad din cer
Mereu ma fac sa imi tin in control aripile
Cand sunt destinata sa zbor
Tip inauntru
Poti sa strivesti si sa imi dobori peretii
Dar inima mea va supravetui
Mai facut sa imi indoiesc destinul
Ascund adevarul cu alta minciuna
Dar nu ma vei vedea plangand
Ma rog pentru tine pentru tot ce ai facut
Toata durarea care o lasi
Este atat de greu sa o sparg
Cad din cer
Mereu ma fac sa imi tin in control aripile
Cand sunt destinata sa zbor
Tip inauntru
Poti sa strivesti si sa imi dobori peretii
Dar inima mea va supravetui
Tu crezi ca sunt mai bine fara sa spun ce am de gand
Tu crezi ca nu vreau sa tip si ca sunt terifiata
Tip inauntru
Nu am unde sa ma ascund
Nu ma vei lasa sa zbor
Cad din cer
Mereu ma fac sa imi tin in control aripile
Cad din cer
Mereu ma fac sa imi tin in control aripile
Cand sunt destinata sa zbor
Tip inauntru
Cad din cer
Poti sa strivesti si ѕа imi dobori peretii
ARTIST
- Arilena Ara
COMPOSERS
- Darko Dimitrov (Дарко Димитров)
- Montenegro 2025: Dobrodošli (composer)
- Georgia 2024: Firefighter (composer, lyricist)
- Montenegro 2022: Breathe (composer)
- Serbia 2021: Loco Loco (composer)
- North Macedonia 2020: You (composer)
- North Macedonia 2019: Proud (composer, lyricist)
- Serbia 2019: Kruna (composer)
- North Macedonia 2018: Lost And Found (composer)
- North Macedonia 2014: To the Sky (composer, lyricist)
- North Macedonia 2013: Pred Da Se Razdeni (composer)
- North Macedonia 2006: Ninanajna (composer)
- Lazar Cvetkoski (Лазар Цветкоски)
- North Macedonia 2020: You (composer)
- North Macedonia 2019: Proud (composer, lyricist)
- North Macedonia 2014: To the Sky (composer)
- North Macedonia 2013: Pred Da Se Razdeni (composer)
LYRICISTS
- Michael Blue
- Robert Stevenson
- Sam Schummer
