EurovisionworldEurovisionworld
 

Eurovision 1975 Monaco:
Sophie - "Une chanson c'est une lettre"

4.7 stars ★ 86 ratings

Videos

Eurovision 1975
Audio
Audio (Italian version: "Una Canzone")

Lyrics

French
 

Une chanson c'est une lettre

Vois-tu? – La chanson c'est une lettre
Qu'on écrit pour soi et puis qu'on jette
Elle ne voit jamais la boîte aux lettres
Et pourtant

On a le courage d'y dire: "Je t'aime"
Puisque c'est un autre sur la scène
Qui vient le crier sans avoir peur
Des projecteurs

Une chanson c'est une lettre
Que l'on écrit là dans sa tête
Une chanson c'est une lettre
Que l'on n'envoie…
Que l'on n'envoie jamais

Les amours y sont toujours parfaites
On a jamais peur d'y être bête
Quand le cœur est prêt à se soumettre
À un cœur

Il est plus facile de dire: "Je t'aime"
À l'alexandrin de son poème
L'amour n'est jamais comme sur la scène
Dans la vie

Une chanson c'est une lettre
Que l'on écrit là dans sa tête
Une chanson c'est une lettre
Que ne prendra jamais plus le facteur

"Partons tous les deux sur ce navire"
Voilà des choses que je ne peux dire
Ma gorge se serre et se déchire
À l'idée
Qu'un jour il faudrait que je t'écrive
Ces mots plantés là sur l'autre rive
Faute de te faire une missive
J'ai chanté

Une chanson c'est une lettre
Que l'on écrit là dans sa tête
Une chanson c'est une lettre
Que ne prendra jamais le facteur

Une chanson c'est une lettre
Que l'on écrit là dans sa tête
Une chаnson c'est une lettre
Qui reste en soi
Qui se froisѕe et qui meurt

A song is a letter

You see? – The song is a letter
That you write for yourself and then throw away
It never sees the mailbox
However

You have the courage to say in it: "I love you"
Because it's someone else on the stage
Who comes and shout it without fearing
The spotlights

A song is a letter
That you write in your head
A song is a letter
That you never…
That you never mail

Love is always perfect in it
You're never afraid to feel silly
When your heart is ready to surrender
To another heart

It's easier to say: "I love you"
In an alexandrine of your poem
Love on stage doesn't match love
In real life

A song is a letter
That you write in your head
A song is a letter
That the postman will never ever take along

"Let's both leave on that ship"
That's something I can't say
My throat squeezes and gets stuck
At the idea
That one day I'd have to write you
Those words planted there on the other shore
It's a mistake to write you a letter
So I sang

A song is a letter
That you write in your head
A song is a letter
That the postman will never take along

A song is a letter
That you write in your head
A song is a letter
That stays inside of you
That crumples аnd dieѕ

Una Canzone

Quando lo incontrai, la primavera
Si fermò con noi per qualche sera
Finché un giorno lui chissà dov'era
Non con me

Ma se piango un po' non mi lamento
Perché il tempo da ragione al tempo
Se un ricordo in più finisce al vento
Pensa che…

Una canzone la canti fino
A quando ti va, se poi ti stanchi
Cambi canzone e un'altra melodia
Suona già, la vita è tutta qua

Quando me ne andai da casa mia
Dietro mi portai malinconia
Quanti giorni da buttare via
Consumai

Se ho sofferto un po', non me ne importa
C'era il mondo lì dietro la porta
Se la fantasia ti sembra molta
Pensa che…

Una canzone la canti fino
A quando ti va, se poi ti stanchi
Cambi canzone e un'altra melodia
Suona già, la vita è tutta qua

Guardo gli occhi tuoi cambiar colore
Ora ci sei tu, mio caro amore
Ed invento già parole nuove
Per noi due

Se succederà che presto o tardi
Cambiare realtà nei nostri sguardi
Se ti accorgerai che ormai mi perdi
Pensa che…

Una canzone la canti fino
A quando ti va, se poi ti stanchi
Cambi canzone e un'altra melodia
Suona già, la vita è tutta qua

Una canzone la canti fino
A quando ti va, se poi ti ѕtanchi
Cambi canzone e un'altra melodia
Suona già, la vita è tutta quа

Monaco 1975

Artist
Sophie
Title
Une chanson c'est une lettre
Event
Eurovision Song Contest 1975 Stockholm

ARTIST

COMPOSER

LYRICIST

CONDUCTOR

  • André Popp (see Composer)

SPOKESPERSON

COMMENTATOR

Eurovision News