Eurovision 1960 France:
Jacqueline Boyer - "Tom Pillibi"
Tom Pillibi
Tom Pillibi a deux châteaux – le premier en Écosse
Tom Pillibi a deux châteaux – l'autre au Monténégro
Il a aussi deux grands vaisseaux qui vont au bout du monde
Chercher des ors et des coraux et les plus beaux joyaux
Il a d'la chance – Tom Pillibi
Et moi, je pense que je suis son amie
Il est si riche, que je l'envie
Il est si riche – sacré Tom Pillibi
Tom Pillibi a deux secrets qu'il ne livre à personne
Tom Pillibi a deux secrets – moi seule, je les connais
La fille du roi lui sourit et l'attend dans sa chambre
La fille du roi lui sourit et la bergère aussi
Il a d'la chance – Tom Pillibi
Et moi, je pense que je suis son amie
Quelle bonne étoile veille sur lui?
Quelle bonne étoile? – Sacré Tom Pillibi
Tom Pillibi n'a qu'un défaut, le mal n'est pas bien grave
Tom Pillibi n'a qu'un défaut, le mal n'est pas bien gros
Il est charmant, il a bon cœur, il est plein de vaillance
Il est charmant, il a bon cœur, mais il est si menteur
Que rien n'existe de tout cela
Mais je m'en fiche quand je suis dans ses bras
Car je suis reine du grand pays
Où il m'entraîne – ѕаcré Tom Pillibi
Tom Pillibi
Tom Pillibi has two castles – the first one in Scotland
Tom Pillibi has two castles – the other one in Montenegro
He also has two ships which go to the end of the world
To search for gold and corals and the most beautiful jewels
He's lucky – Tom Pillibi
And I think that I'm his girlfriend
He's so rich, that I envy him
He's so rich – blasted Tom Pillibi
Tom Pillibi has two secrets, which he won't tell anyone
Tom Pillibi has two secrets – I'm the only one who knows them
The king's daughter smiles to him and waits for him in her bedroom
The king's daughter smiles to him and the shepherdess too
He's lucky – Tom Pillibi
And I think that I'm his girlfriend
Which good star is looking after him?
Which good star? – Blasted Tom Pillibi
Tom Pillibi has only one fault, but it's nothing serious
Tom Pillibi has only one fault, but it's not such a big thing
He's charming, he's kind-hearted, he has so much courage
He's charming, he's kind-hearted, but he's such a liar
Because nothing exists of all that
But I don't care when I'm in his arms
Because I'm the queen of the big country
Where he takes me to – blаѕted Tom Pillibi
Τομ Πιλλιμπί
Ο Τομ Πιλλιμπί έχει δύο κάστρα-το πρώτο στην Σκωτία
Ο Τομ Πιλλιμπί έχει δύο κάστρα- το άλλο στο Μαυροβούνιο
Έχει και δύο καράβια που πηγαίνουν στο τέλος του κόσμου
Για να αναζητήσουν για χρυσό και κοράλια και τα πιο όμορφα κοσμήματα
Είναι τυχερός- Τομ Πιλλιμπί
Και νομίζω πως είμαι η κοπέλα του
Είναι τόσο πλούσιος, που τον ζηλεύω
Είναι τόσο πλούσιος- ο ιερός Τομ Πίλλιμπι
Ο Τομ Πιλλιμπί έχει δύο μυστικά, που δεν θα πει σε κανέναν
Ο Τομ Πιλλιμπί έχει δύο μυστικά- Είμαι η μόνη που τα ξέρει
Η κόρη του βασιλιά χαμογελά σε αυτόν και περιμένει για αυτόν στο υπνοδωμάτιό της
Η κόρη του βασιλιά χαμογελά σε αυτόν και στη βοσκοπούλα επίσης
Είναι τυχερός- Τομ Πιλλιμπί
Και νομίζω πως είμαι η κοπέλα του
Ποιο καλό αστέρι τον προσέχει;
Ποιο καλό αστέρι;-ο ιερός Τομ Πιλλιμπί
Ο Τομ Πιλλιμπί έχει μόνο ένα λάθος, αλλά δεν είναι τίποτα σοβαρό
Ο Τομ Πιλλιμπί έχει μόνο ένα λάθος, αλλά δεν είναι και τόσο μεγάλο πράγμα
Είναι γοητευτικός, είναι καλόκαρδος, έχει τόσο θάρρος
Είναι γοητευτικός, είναι καλόκαρδος, αλλά είναι τόσο ψεύτης
Επειδή δεν υπάρχει τίποτα από όλα αυτά
Αλλά δεν με νοιάζει όταν είμαι στα χέρια του
Επειδή είμαι η βασίλισσα της μεγάλης χώρας
Που με πάει- ο ιερός Τομ Πιλλιμπί
ARTIST
- Jacqueline BoyerReal name: Jacqueline Ducos
COMPOSER
- André Popp
- Monaco 1975: Une Chanson C'est Une Lettre (composer, conductor)
- Luxembourg 1967: L'amour Est Bleu (composer)
- France 1964: Le Chant De Mallory (composer)
LYRICIST
- Pierre Cour
- Luxembourg 1977: Frère Jacques (composer, lyricist)
- Luxembourg 1975: Toi (lyricist)
- Luxembourg 1971: Pomme, Pomme, Pomme (lyricist)
- Luxembourg 1967: L'amour Est Bleu (lyricist)
- France 1964: Le Chant De Mallory (lyricist)
- France 1959: Oui, Oui, Oui, Oui (lyricist)
CONDUCTOR
- Franck Pourcel
- France 1972: Comé-comédie (conductor)
- France 1971: Un Jardin Sur La Terre (conductor)
- France 1970: Marie Blanche (conductor)
- France 1969: Un Jour, Un Enfant (conductor)
- France 1967: Il Doit Faire Beau Là-bas (conductor)
- France 1966: Chez Nous (conductor)
- France 1965: N'avoue Jamais (conductor)
- France 1964: Le Chant De Mallory (conductor)
- France 1963: Elle était Si Jolie (conductor)
- France 1962: Un Premier Amour (conductor)
- France 1961: Printemps (avril Carillonne) (conductor)
- Austria 1961: Sehnsucht (conductor)
- Germany 1961: Einmal Sehen Wir Uns Wieder (conductor)
- Austria 1959: Der K. Und K. Kalypso Aus Wien (conductor)
- Switzerland 1959: Irgendwoher (conductor)
- Germany 1959: Heut' Woll'n Wir Tanzen Geh'n (conductor)
- France 1959: Oui, Oui, Oui, Oui (conductor)
- Monaco 1959: Mon Ami Pierrot (conductor)
- Sweden 1959: Augustin (conductor)
- France 1958: Dors Mon Amour (conductor)
- France 1956: Il Est Là (conductor)
- France 1956: Le Temps Perdu (conductor)
SPOKESPERSON
- Armand Lanoux
- France 1963: spokesperson
- France 1961: spokesperson
- France 1958: spokesperson
COMMENTATOR
- Pierre TcherniaReal name: Pierre Tcherniakowski
- France 1974: commentator
- Monaco 1974: commentator
- Monaco 1973: commentator
- France 1973: commentator
- France 1972: commentator
- Monaco 1972: commentator
- France 1970: commentator
- Monaco 1970: commentator
- France 1969: commentator
- Monaco 1969: commentator
- France 1968: commentator
- Monaco 1968: commentator
- France 1967: commentator
- Monaco 1967: commentator
- France 1965: commentator
- Monaco 1965: commentator
- France 1963: commentator
- Monaco 1963: commentator
- France 1962: commentator
- Monaco 1962: commentator
- Monaco 1960: commentator
- France 1958: commentator
