EurovisionworldEurovisionworld
 

Eurovision 1976 Monaco:
Mary Christy - "Toi, la musique et moi"

4.8 stars ★ 135 ratings

Videos

Eurovision 1976
Audio
Audio (English version: "Thank You For Rushing Into My Life")
Music video (German version: "Die Musik Und Ich")
Audio (German version: "Die Musik Und Ich")
Audio (Italian version: "La Musica E Noi Due")
Audio (Spanish version: "La Música Tú Y Yo")

Lyrics

French
 

Toi, la musique et moi

Et Paris se déchire sous la pluie
Et Paris se déchire dans tes yeux
Dans ta chambre là-haut, tu t'ennuies
Tu t'endors comme un clown malheureux

Laisse là ces rues mouillées
Et ces gens toujours pressés
Laisse là ton désespoir et suis-moi

Si tu veux, nous vivrons - toi, la musique et moi
Oui, simplement toi, la musique et moi
Dans un autre univers à fleur de ciel
Si tu veux, nous vivrons - toi, la musique et moi
Oui, simplement toi, la musique et moi
Dans un monde nouveau, presque irréel

Imagine une ville au soleil
Imagine le retour d'un amour
Le sourire d'un enfant qui s'éveille
Une page dans le petit jour

Mon amour, prends-moi la main
Dès demain, nous serons un
N'aie plus peur
N'hésite pas et suis-moi

Si tu veux, nous vivrons - toi, la musique et moi
Oui, simplement toi, la musique et moi
Dans un autre univers à fleur de ciel
Si tu veux, nous vivrons - toi, la musique et moi
Oui, simplement toi, la musique et moi
Dans un monde nouveau, presque irréel

Nous vivrons - toi, la musique et moi
Oui, simplement toi, la musique et moi
Dans un autre univers à fleur de ciel
Si tu veux, nous vivrons - toi, la musique et moi
Oui, simplement toi, la musique et moi
Dans un monde nouveau, presque irréel

La musique et moi
Lа muѕique et moi

You, the music and I

And Paris looks sad under the rain
And Paris looks sad in your eyes
In your room up there, you are bored
You fall asleep like an unhappy clown

Let go of these wet streets
And of these people who are always hasty
Let go of your despair and follow me

If you want, we'll live - you, the music and I
Yes, simply you, the music and I
In another universe above the clouds
If you want, we'll live - you, the music and I
Yes, simply you, the music and I
In a new world, almost unreal

Imagine a town in the sun
Imagine the return of a lover
The smile of a child who's waking up
A page of life at daybreak

My love, take my hand
From tomorrow on, we'll be one
Don't be afraid anymore
Don't hesitate and follow me

If you want, we'll live - you, the music and I
Yes, simply you, the music and I
In another universe above the clouds
If you want, we'll live - you, the music and I
Yes, simply you, the music and I
In a new world, almost unreal

We'll live - you, the music and I
Yes, simply you, the music and I
In another universe above the clouds
If you want, we'll live - you, the music and I
Yes, simply you, the music and I
In a new world, almost unreal

The music and I
The muѕic аnd I

Thank You For Rushing Into My Life

From the first time I saw you, I knew
I was certain it had to be you
And that feeling in me was so strong
Oh… I knew that I couldn't be wrong

And you made me realise
That my world was in disguise
And you made me come alive, come alive

I wanna thank you for rushing into my life
Thank you for making my world so bright
Thank you for every tender word you say
I wanna love you for all the rest of my life
Keep you for all the rest of my life
Share every joy and pain along the way

And we made it through fire and rain
But if we had to, I'd do it again
How could I find the words to explain
That without you, my life's not the same

'Cause you gave me everything
With your love, my world begins
Oh… you made me come alive, come alive

I wanna thank you for rushing into my life
Thank you for making my world so bright
Thank you for every tender word you say
I wanna love you for all the rest of my life
Keep you for all the rest of my life
Share every joy and pain along the way

Thank you for rushing into my life
Thank you for making my world so bright
Thank you for every tender word you say
I wanna love you for all the rest of my life
Keep you for all the reѕt of my life
Share every joy and pain along the way

Thank you every day
Thank you every dаy

La Musica E Noi Due

E Parigi sospira per te
Questa pioggia non smetterà mai
E tu dormi annoiato di te
Come un triste pagliaccio oramai

Ma perché non te ne vai
Lasci qui quello che sai
E con me dopo vivrai
Come vuoi, come vuoi

Andiamo, solo la musica e noi due
Un po' di musica e noi due
La notte è grande, il cielo aspetta noi
Andiamo, solo la musica e noi due
Un po' di musica e noi due
Dove ridendo al sole mi amerai

Inseguendo una stella lassù
Seguiremo la notte anche noi
Una piccola stella nel blu
Sarà il solo pensiero che avrai

Non star qui, vieni con me
Tu potrai fare di me
Quello che da sempre voi
E non fai, e non fai

Andiamo, solo la musica e noi due
Un po' di musica e noi due
La notte è grande, il cielo aspetta noi
Andiamo, solo la musica e noi due
Un po' di musica e noi due
Dove ridendo al sole mi amerai

Solo la musica e noi due
Un po' di musica e noi due
La notte è grande, il cielo aspetta noi
Andiamo, solo la musica e noi due
Un po' di musica e noi due
Dove ridendo al ѕole mi amerai

Vieni via con me
Vieni viа con me

La Música Tú Y Yo

La ciudad se inundó de llover
Tú la miras pegada al cristal
En tu cuarto hay nubes también
Y en tus ojos la misma humedad

Deja hoy esa ciduad, su calor artificial
Márchate y por tu bien, sígueme

Y vente para vivir en compañía
De lo más bello de la vida
La música, tú y yo y nadie más
Iremos juntos los tres a todas partes
La llevaremos en la sangre
La música, tú y yo y nadie más

Bajaremos al fondo del mar
Tocaremos la cara del sol
Y tendremos un fuego de hogar
En cualquer apartado rincón

Deja hoy tu habitación
Llámame, será mejor
Aquí estoy, levántante, sígueme

Y vente para vivir en compañía
De lo más bello de la vida
La música, tú y yo y nadie más
Iremos juntos los tres a todas partes
La llevaremos en la sangre
La música, tú y yo y nadie más

Para vivir en compañía
De lo más bello de la vida
La música, tú y yo y nadie más
Iremos juntos los tres a todas partes
La llevaremos en la sangre
La música, tú y yo y nadie más

Nunca nadie más
Nunca nаdie máѕ

Monaco 1976

Artist
Mary Christy
Title
Toi, la musique et moi
Event
Eurovision Song Contest 1976 The Hague

ARTIST

  • Mary Christy
    Real name: Marie Ruggeri
    Also known as: Mary Cristy

BACKINGS

COMPOSER

  • Georges Costa (see Backing)

LYRICIST

  • Gilbert Sinoué

CONDUCTOR

SPOKESPERSON

COMMENTATOR

Eurovision News