Eurovision 2008 Russia:
Dima Bilan - "Believe"

Всё в твоих руках

Манит неизвестностью яркий свет
Тени облаков и далёких планет
Всё как-будто стало ближе
И всё в нашей власти
И сбудется однажды твоя мечта
Как бы далека не казалась она
Надо только сделать к ней первый шаг
Доказать себе что нет
В этом мире невозможного
Для тебя…

Так пусть тебе поможет небо
Остановит время
Поднимая крылья твои к небесам
Так пусть тебе поможет небо
Всё ещё возможно
Там куда приводит однажды мечта
Ведь всё в твоих руках

Город на ладони с высоких крыш
Кажется вот-вот и сейчас ты взлетишь
Словно это всё в твоих руках
В твоих руках
Докажи себе что нет
В этом мире невозможного
Для тебя

Так пусть тебе поможет небо
Остановит время
Поднимая крылья твои к небесам
Так пусть тебе поможет небо
Всё ещё возможно
Там, куда приводит однажды мечта
Поверь в себя

Не остановить
И не сбить с пути
Тех кто искренне не жалея сил
Идёт, смело за своей мечтой
Небо остановит время
Поднимая крылья твои к небесам

Так пусть тебе поможет небо
Всё ещё возможно
Там куда приводит однажды мечта
Ведь всё в твоих руках

Creer

Aunque la tormenta esté azotándome
Seguiré de pie como un roble en el viento
Nada en esta vida logrará
Torcer mi camino

El suelo se derrumba
Y me siento solo
Yo tengo que intentar detener la caída
Y cuidar la luz dentro de mí

Ya no pienso descansar
Porque hay un guerrero en mi interior…
Es mi corazón

Creer en algo es el secreto
Ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar
Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño
De mis fantasías y mi realidad…
Soy yo y nadie más

Cuando se presente ante mí la tristeza
Le diré que aquí ya no tiene un lugar
No permitiré que me lastimen
Voy a luchar

Ya no pienso descansar
Porque hay un guerrero en mi interior…
Es mi corazón

Creer en algo es el secreto
Ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar

Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño
De mis fantasías y mi realidad
Soy solo yo

Ya puedo volar
Sin ningún temor
Ya me liberé de mi cruel prisión
Ya ves, como siempre sale el Sol

Secreto
Ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar

Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño
De mis fantasías y mi realidad…
Soy yo y nаdie máѕ

Ышанам

Күк күкрәп, давыл купса да
Мин агач кебек нык басып торам җилдә
Бернәрсә дә бу тауларны күчермәс
Юлымны үзгәртмәс

Мин күктән төшәм
Һәм мин бөтенләй ялгыз
Эчемдәге батырлык мине коткарыр
Бернәрсә дә эчемдәге нурны сүндермәс

Әгәр мин дәвам итсәм
Бу беркайчан да мөмкинсез булмас
Бүген түгел

Чөнки минем ышаныр нәрсәм бар
Сулыш алган чакта
Хыялларым чиксез

Чөнки минем ышаныр нәрсәм бар
Югарыга менү — минем максат
Мин ышансам, бернәрсә дә туктатмас
Һәм мин үземә ышанам

Хәтта дөнья мине аска тартырга теләсә дә
"Син булдыра алмыйсың" дисә дә
Мине борырга тырышса да
Мин аларга утны сүндерергә ирек бирмәм

Әгәр мин дәвам итсәм
Бу беркайчан да мөмкинсез булмас
Бүген түгел

Әйе, минем ышаныр нәрсәм бар
Сулыш алган чакта
Хыялларым чиксез

Чөнки минем ышаныр нәрсәм бар
Югарыга менү — минем максат
Мин ышансам, бернәрсә дә туктатмас

Һәм мин барысын да булдыра алам дип ышанам
Һәр ишекне ачам
Мөмкин түгелне чынбарлыкка әйләндерәм
Күрерсең — мин күбрәкне дә булдырам

Ышанып, сулыш алган чакта
Хыялларым чиксез
Ышанып, югарыга менү — максат
Мин ышансам, бернәрсә дә туктатмас
Һәм мин үземә ышанам