Eurovision 2011 Bosnia & Herzegovina:
Dino Merlin - "Love In Rewind"

Ljubav unatrag

Jedan na sto
Pomnožen sa tobom
To sve izgleda super
Sve izgleda dobro

Zdrava djeca
Idu u školu
Moja kćerka je zaljubljena
Moj sin voli, također

Oh, na površini
Oh, u daljini
Sve je isto

Oh, u mraku
Oh, zar ne primjećuješ
Kako je igra drugačija

Ako uzmeš ovaj život
Od mene danas
Rascijepaj ga i sahrani me

Za samo jednu,dvije, tri pjesme moje
Hiljadu briga mojih
I ljubav, ljubav unatrag

Za samo jednu, dvije, tri pjesme moje
Hiljadu briga mojih
I ljubav, ljubav unatrag

Sito, sito, sito, sito

Jedan na sto
Pomnožen sa dva
Sve manje o meni
Sve manje o tebi

Nastavljamo trčati iz sigurnosti
Ali ne znamo gdje da pobjegnemo od stvarnosti

(Kad se moj život malo prosije
Pa na vrhu oѕtane nаjkrupnije)

Ljubav na premotavanju

Jedan do sto pomnožen tobom
Sve to izgleda super, sve to izgleda dobro
Zdrava djeca idu u školu
Moja kći je zaljubljena, moj sin isto voli

Oh, na površini, oh, s daljine…
Sve je isto
Oh, u tami, oh, ne primjećuješ li
Koliko drukčija igra

Ako uzmeš ovaj život od mene danas
Poderi ga i pokopaj me dalje
Za samo jedvu, dvije, tri moje pjesme
Stotinu mojih briga…

Tvoja ljubav, tvoja ljubav na premotavanju
Za samo jedvu, dvije, tri moje pjesme
Stotinu mojih briga…
I ljubav, tvoja ljubav na premotavanju

Sito, sito, sito, sito

Jedan do sto
Pomnožen s dva
To je manje za mene
To manje ima veze s tobom

Nastavljamo bježati od neizbježnoga
Ali ne znamo kamo pobjeći od stvarnosti

(Kad se moj život prosije
Pa na vrhu oѕtane nаjkrupnije)

Любовь в перемотке

Один к ста
Помноженное на тебя
Всё вокруг смотрится великолепно
Всё вокруг смотрится хорошо

Здоровые дети
Ходят в школу
Моя дочь влюблена
Мой сын любит тоже

О, на поверхности
О, на расстоянии
Всё это одно и то же

О, в темноте
О, разве ты не замечаешь
Что это другая игра

Если ты заберёшь эту жизнь
У меня сегодня
Упакуй её и похорони меня

Ради лишь одной, двух, трёх моих песен
Сотни моих тревог…
Твоя любовь, твоя любовь в перемотке

Ради лишь одной, двух, трёх моих песен
Сотни моих тревог…
И любовь, любовь в перемотке

Сито, сито, сито, сито…

Один к ста, умноженное на два
Всё меньше обо мне
Всё меньше о тебе

Мы всё бежим от уверенности
Но не знаем, куда сбежать от реальности

(Когда моя жизнь немного просеется через сито
Наверху станется самое крупное)

Ljubav u retrospektivi

Jedan do sto
Pomnozen sa tobom
Sve izgleda odlicno
Sve izgleda dobro

Zdrava djeca
Idu u skolu
Kcerka mi je zaljubljena
I sin voli takodjer

Oh, na povrsini
Oh, na udaljenosti
Sve je isto

Oh, u mraku
Oh, zar ne primjecujes?
Kako drugacija igra.

Ako uzmes ovaj zivot
Od mene danas
Rascijepas ga i sahranis me

U samo jednu, dvije, tri pjesme moje
Sadrzane sto briga mojih
Tvoja ljubav, tvoja ljubav u retrospektivi

Jedan do sto
Pomnozen sa dva
Sve je manje o meni
Sve je manje o tebi

(Da nastavim odrzavati zivot
Na serpentinu, ne znam gdje pobjeci od stvаrnoѕti)

Döngüdeki Aşk

Seninle; bir,100'e katlandı
Herşey müthiş,herşey harika görünüyor

Sağlıklı çocuklar okula gidiyorlar
Kızım aşık olmuş,oğlum da aşık

Oh, görünürde
Oh, uzakta
Hepsi aynı

Oh, karanlıkta
Oh, farkına varmaz mısın?
Ne farklı bir oyun

Eğer bugün bu hayatı benden alırsan
Hayatımı paramparça et ve beni uzaklara göm

Benim sadece iki-üç şarkımı ve yüz tane sıkıntımı bulacaksın
Aşkın,aşkın geriye(başa) sarıyor

Benim sadece iki-üç şarkımı ve yüz tane sıkıntımı bulacaksın
Ve senin bütün aşkın geriye sarıyor

Bir,iki ile 100'e katlandı
Bu azıcık benimle ,azıcık da seninle ilgili

Kesin olandan kaçmaya devam ediyoruz
Ama gerçekten nereye kaçacağımızı bilmiyoruz

Eğer bugün bu hayatı benden alırsan
Hayatımı paramparça et ve beni uzaklara göm

Benim sadece iki-üç şarkımı ve yüz tane sıkıntımı bulacaksın
Senin aşkın,aşkın geriye sarıyor

Benim sadece iki-üç şarkımı ve yüz tane sıkıntımı bulacaksın
Ve senin bütün aşkın geriye sarıyor

(Hayatın kendisi biraz olduğundа
En üѕtte en çok)