Eurovision 1993 Bosnia & Herzegovina:
Fazla - "Sva bol svijeta"
Sva bol svijeta
Ja ne mogu skinuti zvijezde sa neba
Ne mogu naći put, put do svemira
Al' ti mogu ovu pjesmu poslati
Da znaš da sam živ, ljubavi
Kad se noćas na mom licu suze zalede
Neću dati da me strah sa sobom povede
Ja još imam snage sam da pobijedim
Da smo zajedno, lakše bilo bi
Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Ostajem da bolu prkosim
I nije me strah stati pred zid
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedim
Kad se noćas na mom licu suze zalede
Neću dati da me strah sa sobom povede
Ko će mjesto mene stražu čuvati
Da se nikada zlo ne ponovi?
Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Ostajem da bolu prkosim
I nije me strah stati pred zid
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedim
Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Ostajem da bolu prkosim
I nije me strah ѕtati pred zid
Ja znam da zapjevam, ja znam dа pobijedim
All the pain in the world
I can't take the stars down from the sky
I can't find the way, the way to universe
But I can send you this song
So you'll know I'm alive, my love
Tonight when tears on my face freeze up
I won't let the fear take me over
I still have the strength to win alone
If we were together, it'd be easier
All the pain in the world tonight is in Bosnia
I'm staying to defy the fear
I'm not afraid to stand in front of the wall
I can sing, I can win
Tonight when tears on my face freeze up
I won't let the fear take me over
Who will be the guard instead of me
So that another evil doesn't occur?
All the pain in the world tonight is in Bosnia
I'm staying to defy the fear
I'm not afraid to stand in front of the wall
I can sing, I can win
All the pain in the world tonight is in Bosnia
I'm staying to defy the fear
I'm not afraid to stand in front of the wall
I can ѕing, I cаn win
Όλος ο πόνος στον κόσμο
Δεν μπορώ να κατεβάσω τα αστέρια από τον ουρανό
Δεν μπορώ να βρω τρόπο, τον τρόπο για το σύμπαν
Αλλά μπορώ να σου στείλει αυτό το τραγούδι
Έτσι θα ξέρεις πως είμαι ζωντανός, αγάπη μου
Απόψε όταν τα δάκρυα στο πρόσωπό μου παγώσουν
Δεν θα αφήσω τον φόβο να με κυριεύσει
Έχω ακόμα τη δύναμη να νικήσω μόνος
Αν ήμασταν μαζί, θα ήταν πιο εύκολο
Όλος ο πόνος στον κόσμο απόψε στη Βοσνία
Μένω για να αψηφίσω τον φόβο
Δεν είμαι φοβισμένος να σταθώ μπροστά στον τοίχο
Μπορώ να τραγουδίσω, μπορώ να κερδίσω
Απόψε όταν τα δάκρυα στο πρόσωπό μου παγώσουν
Δεν θα αφήσω τον φόβο να με κυριεύσει
Ποιος θα είναι ο φρουρός αντί για εμένα
Έτσι ώστε να μην συμβεί κάτι κακό;
Όλος ο πόνος στον κόσμο απόψε στη Βοσνία
Μένω για να αψηφίσω τον φόβο
Δεν είμαι φοβισμένος να σταθώ μπροστά στον τοίχο
Μπορώ να τραγουδίσω, μπορώ να κερδίσω
Όλος ο πόνος στον κόσμο απόψε στη Βοσνία
Μένω για να αψηφίσω τον φόβο
Δεν είμαι φοβισμένος να σταθώ μπροστά στον τοίχο
Μπορώ να τραγουδίσω, μπορώ να κερδίσω
