Eurovision 2009 Bosnia & Herzegovina:
Regina - "Bistra voda"
Bistra voda
Pitao sam neke ljude
U mome kraju gdje mi duša stanuje
Jednu tajnu za mene
Kažu, kriješ draga
Pitao sam da mi vrate
Ono vrijeme, dane, sate
Proljeće na ljubav miriše
Tako kažu
Rodi me u majsku zoru
Kupaj me u bistroj vodi
Čuvam jedan svijet kad svi drugi odu
Čuvam te dok sam živ
Ukradi malo sunca za nas
Nemaš sutra, nemaš danas
Lako je, kad ti pjesma srce nađe
Rodi me u majsku zoru
Kupaj me u bistroj vodi
Čuvam jedan svijet kad svi drugi odu
Čuvam te dok sam živ
Rodi me u majsku zoru
Kupaj me u bistroj vodi
Čuvam jedan svijet kad svi drugi odu
Čuvam te dok ѕаm živ
Clear Water
I asked some people
In the neighbourhood, where my soul resides
A secret from me
They say you are hiding, dear
I asked that they return to me
That time, the old hours, the spring
That love is in the air
They say
Give birth to me at dawn in May
Bathe me in the clear water
I guard one world, when all others leave
I guard you as long as I'm alive
Steal a bit of sun for us
There's no tomorrow, there's no today
It all becomes easy as the song finds the heart
Give birth to me at dawn in May
Bathe me in the clear water
I guard one world, when all others leave
I guard you as long as I'm alive
Give birth to me at dawn in May
Bathe me in the clear water
I guard one world, when all others leave
I guard you as long aѕ I'm аlive
Clear water
I'm searching for the space and time in life
And I wonder: where could it be?
Where my soul is supposed to be
Can you tell me, love?
They say you keep a secret from me
No more lies, just give me back those days at nights
And the breeze of early spring
In the morning light
Wake me up on a precious morning
But when the hope is fading away
Remember to hold on
There'll be better days
Bring us sunshine, bring us moonlight
There's no hope, no happy ending in the dark
Let the music reach our hearts
Wake me up on a precious morning
But when the hope is fading away
Remember to hold on
There'll be better days
Wake me up on a precious morning
But when the hope is fading away
Remember to hold on
There'll be better dаyѕ
Ясная вода
Спросил я людей там
То мой приют
Где душа моя живет
Одну тайну для меня таишь милая
Спросил я возвратить меня
И там время, дней, часов весны
Любовь так пахнет
Все говорят
Роди меня зарей в маю
Мой меня ясной водой
Берегу один мир когда все уезжают
И тебя навсегда
Луч у солнца бери нам
Вчера и сегодня нет
Так легко когда песня сердцу ответ
Роди меня зарей в маю
Мой меня ясной водой
Берегу один мир когда все уезжают
И тебя навсегда
Роди меня зарей в маю
Мой меня ясной водой
Берегу один мир когда все уезжают
И тебя навсегда
Klart vatten
Jag frågade några människor
I grannskapet, var håller min själ hus
En hemlighet från mig
Säger de att du döljer, älskade
Jag bad dem att ge mig tillbaka
Den tiden, de gamla timmarna, våren
När kärleken är i luften
De säger
Föd mig vid gryningen i Maj
Bada mig i det klara vattnet
Jag vaktar en värld, när alla andra drar
Jag vaktar dig så länge jag lever
Sno en bit sol åt oss
Det finns ingen morgondag, finns ingen idag
Allt blir enkelt när sången finner hjärtat
Föd mig vid gryningen i Maj
Bada mig i det klara vattnet
Jag vaktar en värld, när alla andra drar
Jag vaktar dig så länge jag lever
Föd mig vid gryningen i Maj
Bada mig i det klara vattnet
Jag vaktar en värld, när alla andra drar
Jag vaktar dig ѕå länge jаg lever
ARTISTS
- Aleksandar Čović (as member of Regina)
- Bojan Milićević (as member of Regina)
- Davor Ebner (as member of Regina)
- Denis Čabrić (as member of Regina)
BACKINGS
- Danijela Večerinović
- Croatia 2016: Lighthouse (backing)
- Croatia 2012: Nebo (backing)
- Bosnia & Herzegovina 2010: Thunder and Lightning (backing)
- Bosnia & Herzegovina 2007: Rijeka bez imena (backing)
- Elma Selimović
- Bosnia & Herzegovina 2010: Thunder and Lightning (backing)
SONGWRITER
- Aleksandar Čović
STAGE DIRECTOR
- Boris Miljković (Борис Миљковић)
- North Macedonia 2014: To the Sky (stage director)
SPOKESPERSON
- LakaReal name: Elvir Laković
- Bosnia & Herzegovina 2012: spokesperson
- Bosnia & Herzegovina 2008: Pokušaj (artist, composer, lyricist)
COMMENTATOR
- Dejan Kukrić
- Bosnia & Herzegovina 2016: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2013: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2012: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2011: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2010: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2008: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2007: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2006: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2005: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2004: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2003: commentator
JURY MEMBERS
- Adi Mulahalilović
- Bosnia & Herzegovina 1994: Ostani kraj mene (composer)
- Damir Šehanović
- Maja Tatić
- Bosnia & Herzegovina 2002: Na jastuku za dvoje (artist)
- Miroslav Maraus
- Vesna Andrée-Zaimović
- Bosnia & Herzegovina 2007: spokesperson
- Bosnia & Herzegovina 2006: spokesperson
- Bosnia & Herzegovina 1999: Putnici (backing)
