Eurovision 2011 San Marino:
Senit - "Stand By"
Stand By
Oh, the sea: waves of eternity, waves of serenity
As I stare through them, all around me just dies
Tonight, can we pretend there's no more time?
Let's lock our doors and leave this endless world outside
But if you don't mind, I will be here
Holding back those years that pass us by
And in a natural high you'll hold my hand, we'll take a breath
So tonight, if you don't mind, I will stand by
Oh, this life, something so beautiful but hard at the same time
Taught me it could be gone in a blink of an eye
Tonight, can we pretend there's no more time?
Let's lock our doors and leave this endless world outside
If you don't mind, I will be here
Holding back those years that pass us by
And in a natural high you'll hold my hand, we'll take a breath
So tonight, if you don't mind, I will stand by
(I will be here) Holding back, holding back
(Those years that pass us by)
And in a natural high you'll hold my hand, we'll take a breath
So tonight, if you don't mind, I will ѕtаnd by
Stand By
Oh, das Meer
Unendlich weit, weisst Du wo komm'n die Wellen her
Dieser Zauber von dem ich nie genug krieg
Heut Nacht bleiben für uns die Uhren stehen
Die Tür geht zu, die Welt soll draussen weiterdrehen
Und wenn du es willst dann bin ich hier
Ich halte die Zeit für uns zwei an
Fühlst du die Energie, wir sind dem jetzt unendlich nah
Ich bin da
Wenn du es willst, I will stand by
Oh, das Sein
Unglaublich schön doch manchmal alles Trug und Schein
Augenblick sag Du gehst nie wieder vorbei
Heut Nacht bleiben für uns die Uhren stehen
Die Tür geht zu, die Welt soll draussen weiterdrehen
Wenn du es willst dann bin ich hier
Ich halte die Zeit für uns zwei an
Fühlst du die Energie, wir sind dem jetzt unendlich nah
Ich bin da
Wenn du es willst, I will stand by
(Dann bin ich hier)
Ich halte die Zeit für uns zwei an
Fühlst du die Energie, wir sind dem jetzt unendlich nah
Ich bin da
Wenn du es willst, I will ѕtаnd by
Bersiap
Oh, lautan: ombak keabadian, ombak ketenangan
Saat aku menatapnya, semua di sekitarku mati
Malam ini, bisakah kita berpura-pura tak ada lagi waktu?
Mari kita kunci pintu kita dan tinggalkan dunia tak berujung ini di luar
Tapi jika kau tak keberatan, aku akan di sini
Menahan tahun-tahun yang telah berlalu
Dan dalam gejolak alami kau akan menggenggam tanganku, kita akan bernapas
Jadi malam ini, jika kau tak keberatan, aku akan bersiap
Oh, hidup ini, sesuatu yang begitu indah namun sulit di saat yang sama
Mengajariku bahwa ia bisa lenyap dalam sekejap mata
Malam ini, bisakah kita berpura-pura tak ada lagi waktu?
Mari kita kunci pintu kita dan tinggalkan dunia tak berujung ini di luar sana
Jika kau tak keberatan, aku akan di sini
Menahan tahun-tahun yang telah kita lalui
Dan dalam kegembiraan alami kau akan menggenggam tanganku, kita akan bernapas
Jadi malam ini, jika kau tak keberatan, aku akan bersiap
(Aku akan di sini) Menahan, menahan
(Tahun-tahun yang telah kita lalui)
Dan dalam kegembiraan alami kau akan menggenggam tanganku, kita akan bernapas
Jadi malam ini, jika kau tak keberatan, aku akan berѕiаp
Stand By
Prasti menja
Maja duša vsegda zavjot, ljubov maja
Utikhnjet strast i skazki njet
Rassvjet vzajdjot i solntsa svjet
Ždu kagda menja k tebje on privjedjot
No kak mnje najti, najti tebja
Mir savsjem nje prost, savsjem nje prost
Najdji svaju zvjezdu, svaju zvjezdu
I luč zvjezdi privjedjot menja k tebje
I will stand by
O Ljubov
Gdje mnje najti svaju ljubov?
Moj bog-ljubov i v etam žizn
Svjet i stradanjija, sljozi i pječal
Prašu padaj mnje znak, gdje tebja iskat
No kak mnje najti, najti tebja
Mir savsjem nje prost, savsjem nje prost
Najdji svaju zvjezdu, svaju zvjezdu
I luč zvjezdi privjedjot menja k tebje
I will stand by
(Najti, najti tebja)
Mir savsjem nje prost, savsjem nje prost
Najdji svaju zvjezdu, svaju zvjezdu
I luč zvjezdi privjedjot menja k tebje
I will ѕtаnd by
ARTIST
- SenitReal name: Senhit Zadik ZadikAlso known as: Senhit
- San Marino 2025: spokesperson as Senhit
- San Marino 2021: Adrenalina (artist, composer, lyricist) as Senhit
BACKINGS
- Adam Evans
- Ben Epstein
- Gino Emnes
- Netherlands 2000: No Goodbyes (backing)
- Katarzyna Walczak
- Poland 2025: jury member
- Monica Sarti
- San Marino 2017: jury member
SONGWRITER
- Radiosa Romani
STAGE DIRECTOR
- Shaun Fernandes
- United Kingdom 2002: Come Back (stage director)
- United Kingdom 1994: We Will Be Free (Lonely Symphony) (stage director)
- United Kingdom 1993: Better The Devil You Know (stage director)
SPOKESPERSON
- Nicola Della Valle
- San Marino 2015: jury member
- San Marino 2008: Complice (artist, lyricist)
COMMENTATORS
- Gigi Restivo
- San Marino 2025: commentator
- San Marino 2024: commentator
- San Marino 2023: commentator
- San Marino 2022: commentator
- San Marino 2021: commentator
- San Marino 2019: commentator
- San Marino 2018: commentator
- San Marino 2017: spokesperson, commentator
- San Marino 2016: commentator
- San Marino 2015: commentator
- San Marino 2014: commentator
- San Marino 2013: commentator
- San Marino 2012: commentator
- San Marino 2008: commentator
- Lia Fiorio
- San Marino 2024: commentator
- San Marino 2023: commentator
- San Marino 2022: commentator
- San Marino 2021: commentator
- San Marino 2019: commentator
- San Marino 2018: commentator
- San Marino 2017: spokesperson, commentator
- San Marino 2016: commentator
- San Marino 2015: commentator
- San Marino 2014: commentator
- San Marino 2013: commentator
- San Marino 2012: commentator
- San Marino 2008: commentator
JURY MEMBERS
- Chiara Masi
- Cristina Polverelli
- Cristina Polverelli
- Massimiliano Messieri
- San Marino 2012: jury member
- Sonia Tura







