EurovisionworldEurovisionworld
 
Eurovision 2013 San Marino
San Marino 2013

Eurovision 2013 San Marino:
Valentina Monetta - "Crisalide (Vola)"

4.7 stars ★ 1364 ratings

Videos

Eurovision 2013 - Semi-final 2
Music video
Audio
Music video (English version: "Chrysalis")
Audio (Instrumental)

Lyrics

Italian
 

Crisalide (Vola)

Hu… mmm…

Certe volte dentro me
Ho sentito un vuoto che
Mi chiamava dentro di sé
Vieni ora a vedere la verità
C'è un ponte sull'immensità

Cosa sono in fondo io?
Sogno fragile di dio
Con un corpo fatto così
Grandi occhi colore, vivendo si muore
Rinnovati per l'eternità

Vola, vola, che la forza arriverà
Sempre sola verso un'altra libertà
La farfalla nuova lascia sempre giù
La crisalide che eri tu
Vuota senza me

Dalle nuvole si sa
Poi la pioggia scenderà
D'improvviso succederà
Le ali bagnate di lacrime che non si asciugano
Poi vento verrà

E tu vola, vola, vola via da te
Sempre sola fino che un riflesso apparirà
Nello specchio che ruba l'immagine
In mille pezzi di vertigine
E luce scintillerà

Quanta vita c'è?
Non me n'ero accorta mai
E se ancora non lo sai
L'universo siamo noi

Vola, che la forza arriverà
Mai più sola, nella vera libertà
La farfalla nuova lascia giù
La crisalide e di più
Vuota senza me

Vola, nella gioia sarai
Mai più sola nell'immensità di noi
In un attimo l'amore, come nuovo sole
Tutto cambierà

Vola, vola, vola inѕieme а me

Chrysalis (Fly)

Hoo… mmh…

Sometimes inside of me
I've felt an emptiness that
Called me from within
Come now to see the truth
There's a bridge over the immensity

What am I, deep inside of me?
God's fragile dream
With a body made like this
Big eyes, colours, die living
Renewed for eternity

Fly, fly, may the strength come
Always alone towards another freedom
The new butterfly always leaves behind
The chrysalis you once were
Empty without me

You know that from the clouds
The rain will soon fall down
It happens suddenly
Wings drowned in tears that don't dry
The wind will come soon

And you fly, fly, fly away from yourself
Always alone until a reflection appears
In the mirror that steals the image
In thousand pieces of vertigo
And light will shine

How much life is there?
I've never noticed it
And if you still don't know it
The universe, it's us

Fly, may the strength come
Never alone again, towards another freedom
The new butterfly leaves behind
The chrysalis and even more
Empty without me

Fly, you'll be in joy
Never alone again in our immensity
Sudden love, like a new ѕun
Everything will chаnge

Fly, fly, fly together with me

Chrysalis

Hoo… mmm…

Sometimes I feel torn inside
Far away from life and light
And there is a voice in my soul
Just believe in the truth
It will let you see
The bridges of eternity

Is my being good or bad
Just a dream that God has had
With two eyes reflecting the dark
I must die to start living
And I'll start forgiving
That pain and despair in my heart

You'll be flying
On the wings of confidence
Just stop crying
And the future will make sense
Start emerging from your chrysalis
Find the kind of freedom that you miss
Like a butterfly

Sometimes when the rain pours down
Holds you captured on the ground
And it seems your wings just won't dry
Times they are changing
The wind blows the clouds of tears away
As you rise to the sky

You'll be flying
Leaving all you've been behind
Don't stop trying
Don't let sunlight make you blind
Until the image in the looking glass
Cracks to pieces and at last
You'll see the light

There is more in life
Than your dreams have ever known
And our hidden fantasy
Is the universe we own

Flyin' on the wings of confidence
No more crying for uncertainties are friends
You're emerging from your chrysalis
Real freedom feels like this
Flyin' to the sky

Flyin' and let lovin' be your guide
Love's not lying for the truth is on its side
Changing everything and everyone
Like a shining new born sun
Only hearts cаn ѕee

Flyin', flyin', flyin' – fly on with me

Crisálida (Vuela)

Hu… mmm…

A veces, dentro de mí
He sentido un vacío que
Me llamaba dentro suyo
Ven ahora a ver la verdad
Existe un puente sobre la inmensidad

¿Qué soy yo, en el fondo?
Sueño frágil de Dios
Con un cuerpo hecho así
Ojos grandes, colores, viviendo se muere
Renuévate eternamente

Vuela, vuela, que la fuerza llegará
Siempre sola hacia otra libertad
La mariposa nueva siempre deja atrás
La crisálida que eras
Vacía sin mí

Desde las nubes se sabe
Luego la lluvia caerá
Sucederá de improviso
Las alas bañadas de lágrimas que no se secan
Luego llegará el viento

Y tú vuela, vuela, vuela lejos de ti
Siempre sola has que aparezca un reflejo
En el espejo que roba la imagen
En mil trozos de vértigo
Y luz centelleará

¿Cuánta vida hay?
Nunca me di cuenta
Y si aún no lo sabes
Nosotros somos el universo

Vuela, que la fuerza llegará
Nunca más sola, en la verdadera libertad
La mariposa nueva siempre deja atrás
La crisálida que eras
Vacía sin mí

Vuela, en la alegría te encontrarás
Nunca más sola en nuestra inmensidad
De pronto, el amor, como un nuevo ѕol
Cambiará todo

Vuela, vuela, vuela junto а mí

San Marino 2013

Artist
Valentina Monetta
Title
Crisalide (Vola)
Event
Eurovision Song Contest 2013 Malmö

Semi-final 2

PLACE   11/17
POINTS47
RUNNING ORDER: 2

ARTIST

BACKINGS

COMPOSER

LYRICIST

STAGE DIRECTOR

SPOKESPERSON

COMMENTATORS

JURY MEMBERS

San Marino • News

Eurovision News

Eurovision 2025 Results

Eurovision 2025: Results

All the voting & points from the Eurovision Song Contest 2025

Eurovision 2026 Vienna

Eurovision 2026: Vienna

All about the Eurovision Song Contest 2026 in Vienna: Date, city, participants...

Did you know...

Did you know...

Romania was expelled from Eurovision 2016 due to unpaid debt to EBU
Did you know...

Did you know...

Eurovision Semi-finals were introduced in 2004
Did you know...

Did you know...

In 1956, every participating country could enter with two songs. The Netherlands was the first country to sing a song in Eurovision with "De vogels van Holland"