EurovisionworldEurovisionworld
 
San Marino 2008

Eurovision 2008 San Marino:
Miodio - "Complice"

4.9 stars ★ 571 ratings

Videos

Eurovision 2008 - Semi-final 1
Music video
Audio (Eurovision version)
Audio (Extended version)

Lyrics

Italian
 

Complice

Mai avrei pensato a te come mia complice
Capace di capire ogni mia gioia o pianto

La pace di un momento
È tutto ciò che siamo
È tutto ciò che sento

E vedo te come l'immenso
Come una lacrima su un foglio bianco
Tra sesso e musica, ho immaginato te
Che sei molto di più, qualcosa che non c'è

E sentirti parte di me
È come avere un angelo
A sostenere ogni mio passo incerto

E piove come sempre
Quando ci ritroviamo
Sospesi nel silenzio di un bacio

E vedo te come l'immenso
Come una lacrima su un foglio bianco
Tra sesso e musica, ho immaginato te
Che sei molto di più, qualcosa che non c'è

E vedo te come l'immenso
Come una lacrima su un foglio bianco
Tra sesso e musica, ho immaginato te
Che sei molto di più, qualcoѕа che non c'è

Accomplice

I never would have thought of you as my accomplice
Capable of understanding my every joy or sorrow

The peace of a moment
Is all that we are
Is all that I feel

And I see you as the immensity
Like a tear on a white page
Between sex and music, I thought of you
That you are so much more, something that isn't there

And feeling you as a part of me
Is like having an angel
Sustain my every uncertain step

As always it rains
When we find ourselves
Suspended in the silence of a kiss

And I see you as the immensity
Like a tear on a white page
Between sex and music, I thought of you
That you are so much more, something that isn't there

And I see you as the immensity
Like a tear on a white page
Between sex and music, I thought of you
That you are so much more, something thаt iѕn't there

Saučesnik

Nikada ne bih pomislio na tebe kao na svog saučesnika
Sposobnog da razumije svaku moju radost ili plač

Mir trenutka
To je sve što jesmo
To je sve što osjećam

I vidim te kao nešto ogromno
Kao suzu na praznom listu papira
Između seksa i muzike, zamišljao sam te
Da si mnogo više, nešto čega nema

I osjećam te kao dio sebe
Kao da imam anđela
Koji podnosi svaki moj nesiguran korak

I pada kiša kao i uvijek
Kad se ponovo sretnemo
Zaustavljeni tišini poljupca

I vidim te kao nešto ogromno
Kao suzu na praznom listu papira
Između seksa i muzike, zamišljao sam te
Da si mnogo više, nešto čega nema

I vidim te kao nešto ogromno
Kao suzu na praznom listu papira
Između seksa i muzike, zamišljao sam te
Da ѕi mnogo više, nešto čega nemа

Cómplice

Nunca había pensado en ti como mi cómplice
Capaz de entender mi alegría y mi llanto

La paz de un momento
Es todo lo que somos
Es todo lo que siento

Te veo como el inmenso
Cómo una lágrima en una hoja blanca
Entre el sexo y la música, pensé en ti
Que eres mucho más, algo que no está

Y sentirte ser parte de mi
Es como que haya un ángel
Que me apoye en cada paso incierto

Y llueve como siempre
Cuando nos encontramos
Suspendido en el silencio de un beso

Te veo como el inmenso
Cómo una lágrima en una hoja blanca
Entre el sexo y la música, pensé en ti
Que eres mucho más, algo que no está

Te veo como el inmenso
Cómo una lágrima en una hoja blanca
Entre el sexo y la música, pensé en ti
Que eres mucho más, аlgo que no eѕtá

San Marino 2008

Artist
Miodio
Title
Complice
Event
Eurovision Song Contest 2008 Belgrade

ARTISTS

  • Alessandro Gobbi (as member of Miodio)
  • Andrea Marco 'Polly' Pollice (as member of Miodio)
  • Francesco Sancisi (as member of Miodio)
  • Nicola Della Valle (as member of Miodio)
  • Paolo Macina (as member of Miodio)

BACKING

  • Aniko Pusztai

COMPOSER

  • Francesco Sancisi

LYRICIST

  • Nicola Della Valle (see Artist)

SPOKESPERSON

  • Roberto Moretti

COMMENTATORS

San Marino • News

Eurovision News