EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 
San Marino 2014

Eurovision 2014 San Marino:
Valentina Monetta - "Maybe (Forse)"

4.1 stars ★ 951 ratings

Video

Performance

Lyrics

English
Russian
 

Maybe (Forse)

Maybe there's a pearl in the shell
Maybe there's a story to tell
Maybe we can not live in peace cos we're under a spell

Maybe there's a light from above
Maybe there's a flight of a dove
When it's time
To open the heart of love

Maybe we can try
Maybe you and I
Are finding pain to overcome

Maybe then one day
Every soul heals and will find a way

And maybe
We really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
With our emotion transformed into gold

Or maybe
In certain solid ways I feel
I know there's nothing stronger and more real
Than falling in love

Maybe you and I
Are tear drops from the sky
That fill the sea eternally

Maybe we can try
To challenge the fear of the endless night

And maybe
We really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
To find our bodies transformed into gold

Or maybe
In certain solid ways I feel
I know there's nothing stronger and more real
Than falling in love

Maybe it's a journey in the darkest night
Maybe we can make it to the morning light
Maybe this is it this is real and I feel this is right
Finally right

And maybe
The courage that I'm finding now
Remembering аnd senѕing how
We fell in love

Может

Может, это жемчужина в раковине
Может, это нерассказанная история
Может, мы не можем жить в мире, потому что мы заговорены

Может, это свет свыше
Может, мы пикируем вниз
Когда настает время
Открыть свое сердце любви

Может, мы можем попытаться
Может, ты и я
Находим боль, которую нужно вытерпеть

Может, одним днем
Каждая душа исцелится и найдет свой путь

И может
Мы - мечта Бога
И мы пробудились в плоти и крови
С нашими эмоциями, ставшими золотом

Или может
Я себя чувствую по-своему уверенно
Я знаю, что ничего нет сильнее и правдивее
Чем утонуть в любви

Может, ты и я
Слезы, упавшие с неба
Вечно наполняющие море

Может попытаемся
Испытать страх бесконечной ночи

И может
Мы - мечта Бога
И мы пробудились в плоти и крови
С нашими эмоциями, ставшими золотом

Или может
Я себя чувствую по-своему уверенно
Я знаю, что ничего нет сильнее и правдивее
Чем утонуть в любви

Может, мы путешествуем во тьме
Может, мы можем пробить ее утренним светом
Может, это так, это правда и я чувствую, это правильно
Наконец правильно

И может
Мы наконец обрели смелость
Понять и ощущать, какого это
Утонуть в любви

San Marino 2014

Artist
Valentina Monetta
Title
Maybe (Forse)
Event
Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen

ARTIST

BACKINGS

PIANIST

COMPOSER

  • Ralph Siegel (see Backing)

LYRICIST

STAGE DIRECTOR

SPOKESPERSON

COMMENTATORS

JURY MEMBERS

  • Andrea Gattei
  • Lorenzo Salvatori
    Also known as: Irol MC
  • Maria Ugolini
  • Paolo Macina
  • Sara Ghiotti

San Marino • News

Eurovision News