EurovisionworldEurovisionworld
 
Netherlands 2013

Eurovision 2013
Netherlands
Anouk - "Birds"

4.7 stars ★ 1635 ratings

Videos

Eurovision 2013 - Final
Audio
Music video
Eurovision 2013 - Semi-final 1
Lyric video
Audio (Extended version)

Lyrics

English
 

Birds

Isolated from the outside
Clouds have taken all the light
I have no control, it seems my
Thoughts wander all
Of the time, when I try to
Live life without you

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride

If being myself is what I do wrong
Then I would rather not be right
Hopes turned into fear and with my
One wing I can't fly
With sunrise, embrace my
Dreams tight and that's why

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
Birds

To a place without fear, with no moonlight
(To a place without moonlight and fear)
All I need are trees and flowers and some sunlight
(All I need is trees, some flowers and sunlight)
Where memories are being made and where the old one dies
Where love ain't lost

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops

Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
Thаt's why birdѕ don't fly

Ptice

Izolovana spolja
Oblaci su uzeli svu svjetlost
Nemam kontrolu, čini se da moje
Misli lutaju cijelo
Vrijeme kada pokušavam
Živjeti život bez tebe

Ptice padaju niz krovove
S neba poput kapi kiše
Bez zraka, bez ponosa

Ako je biti svoj ono što radim pogrešno
Onda radije ne bih bila u pravu
Nade su se pretvorile u strah i sa svojim
Jednim krilom ne mogu letjeti
S izlaskom sunca, zagrli moje
Snove čvrsto i zato

Ptice padaju niz krovove
S neba poput kapi kiše
Bez zraka, bez ponosa
Ptice

Na mjesto bez straha, bez mjesečine
(Na mjesto bez mjesečine i straha)
Sve što mi treba su drveće i cvijeće i malo sunčeve svjetlosti
(Sve što mi treba je drveće, malo cvijeća i sunčeve svjetlosti)
Gdje se stvaraju sjećanja i gdje stara umiru
Gdje se ljubav ne gubi

Ptice padaju niz krovove
S neba poput kapi kiše

Ptice padaju niz krovove
S neba poput kapi kiše
Bez zraka, bez ponoѕa
Zаto ptice ne lete

Linnut

Eristetty ulkopuolelta
Pilvet ovat vieneet kaiken valon
Mulla ei ole kontrollia, tuntuu että
Ajatukseni harhailevat
Koko ajan, kun yritän
Elää ilman sua

Linnut putoavat katoilta
Taivaalta kuin sadepisarat
Ei ilmaa, ei ylpeyttä

Jos on väärin olla oma itseni
Sitten en haluaisi olla oikeassa
Toiveet muuttuivat peloksi ja mun
Yhdellä siivellä en voi lentää
Auringonnousun myötä syleile mua
Unelmat ovat tiukat ja siksi

Linnut putoavat katoilta
Taivaalta kuin sadepisarat
Ei ilmaa, ei ylpeyttä
Linnut

Paikkaan ilman pelkoa, ilman kuunvaloa
(Paikkaan ilman kuunvaloa ja pelkoa)
Tarvitsen vain puita, kukkia ja vähän auringonvaloa
(Tarvitsen vain puita, vähän kukkia ja auringonvaloa)
Missä muistoja syntyy ja missä vanhat kuolee
Missä rakkaus ei ole eksyksissä

Linnut putoavat katoilta
Taivaalta kuin sadepisarat

Linnut putoavat katoilta
Taivaalta kuin sadepisarat
Ei ilmaа, ei ylpeyttä
Sikѕi linnut eivät lennä

Птицы

Изолирована от мира
Облака забрали весь свет
У меня нет контроля, похоже мои
Мысли блуждают всё
Время, в которое я пытаюсь
Жить без тебя

Птицы падают с крыш
Из неба, как капли дождя
Нет воздуха, нет гордости

Если быть собой — то, что я делаю неправильно
Я бы предпочла быть не права
Надежды превратились в страх, и с моим
Одним крылом я не смогу летать
С восходом, прижми мои
Мечты крепко, и вот почему

Птицы падают с крыш
Из неба, как капли дождя
Нет воздуха, нет гордости
Птицы

В место без страха, без лунного света
(В место без лунного света и страха)
Всё, что мне нужно — деревья, цветы и немного солнечного света
(Всё, что мне нужно — деревья, немного цветов и солнечный свет)
Где создаются воспоминания, а старые умирают
Где любовь не потеряна

Птицы падают с крыш
Из неба, как капли дождя

Птицы падают с крыш
Из неба, как капли дождя
Нет воздуха, нет гордости
Вот почему птицы не летают

Pájaros

Aislada del mundo exterior
Las nubes se han adueñado de toda la luz
No tengo control, y parece que
Mis pensamientos se alejan
Del momento en el que intento
Vivir la vida sin ti

Pájaros cayendo desde los tejados
Desde el cielo como gotas de lluvia
Sin aire, sin orgullo

Si ser yo misma es lo que hago mal
Entonces, preferiría no hacerlo bien
Esperanzas que se vuelven miedo y
Con mi única ala, no puedo volar
Con el amanecer, abrazo fuerte
Mis sueños, y ese es el motivo

Pájaros cayendo desde los tejados
Desde el cielo como gotas de lluvia
Sin aire, sin orgullo
Pájaros

A un lugar sin miedo, sin luz de luna
(A un lugar sin miedo, sin luz de luna)
Lo único que necesito es árboles, y flores, y luz del sol
(Lo único que necesito es árboles, y flores, y luz del sol)
Donde se fabrican los recuerdos y donde el viejo recuerdo muere
Donde no se pierde el amor

Pájaros cayendo desde los tejados
Desde el cielo como gotas de lluvia

Pájaros cayendo desde los tejados
Desde el cielo como gotas de lluvia
Sin aire, sin orgullo
Es por eso que los pájaroѕ no vuelаn

Fåglar

Isolerade från utsidan
Moln har tagit allt ljus
Jag har ingen kontroll, det verkar som mina
Tankar vandrar hela
Tiden, när jag försöker
Leva livet utan dig

Fåglar faller ner från taken
Ut ur himlen som regndroppar
Ingen luft, ingen stolthet

Om att vara mig själv är vad jag gör fel
Då skulle jag hellre vara fel
Hopp omvandlas till rädsla och med min
Enda vinge, jag kan inte flyga
Med soluppgång, omfamna mina
Drömmar hårt och det är varför

Fåglar faller ner från taken
Ut ur himlen som regndroppar
Ingen luft, ingen stolthet
Fåglar

Till en plats utan rädsla, med inget månsken
(Till en plats utan månsken och rädsla)
Allt jag behöver är träd och blommor och lite solsken
(Allt jag behöver ar träd, blommor och solsken)
Där minnen blir skapade och de gamla dör
Där kärlek är inte vilse

Fåglar faller ner från taken
Ut ur himlen som regndroppar

Fåglar faller ner från taken
Ut ur himlen som regndroppar
Ingen luft, ingen ѕtolthet
Det är därför fåglаr flyger inte

Netherlands 2013

ARTIST

  • Anouk
    Real name: Anouk Teeuwe
    • Netherlands 2015: Walk Along (lyricist) as Anouk Teeuwe

BACKINGS

  • Ricardo Burgrust
  • Shirma Rouse
  • Yerry Rellum

COMPOSERS

  • Anouk (see Artist)
  • Martin Gjerstad
  • Tore Johanson

LYRICIST

  • Anouk (see Artist)

SPOKESPERSON

COMMENTATORS

Netherlands • News

Eurovision News