Eurovision 2024 Netherlands:
Joost Klein - "Europapa"
Disqualification from Eurovision 2024
The Dutch singer Joost Klein qualified from Semi-final 2 at the Eurovision Song Contest 2024. After an undisclosed incident after the Semi-final, Joost Klein was disqualified from Eurovision 2024 and didn't compete in the Grand Final.
Europapa
Europe, let's come together
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
It's now or never
I love you all
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Welkom in Europa
Blijf hier tot ik doodga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Welkom in Europa
Blijf hier tot ik doodga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bezoek m'n friends in France
Of neem de benen naar Wenen
Ik wil weg uit Netherlands
Maar m'n paspoort is verdwenen
Heb gelukkig geen visum nodig om bij je te zijn
Dus neem de bus naar Polen of de trein naar Berlijn
Ik heb geen geld voor Paris, dus gebruik m'n fantasie
Heb je een eurootje please? Zeg "merci" en "alsjeblieft"
Ik ben echt alles kwijt, behalve de tijd
Dus ben elke dag op reis want de wereld is van mij
Welkom in Europa
Blijf hier tot ik doodga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Welkom in Europa
Blijf hier tot ik doodga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
Ich bin in Deutschland, aber ich bin so allein
Io sono in Italia, maar toch doet het pijn
Ben aan het vluchten van mezelf
Roep de hele dag om, "Help"
Ja, ik geef zelfs mensen geld, maar d'r is niemand die me helpt
Ik hoef geen es-car-gots, hoef geen fish 'n chips
Hoef geen paella, no
Ik weet niet eens echt wat dat is
Zet de radio aan, ik hoor Stromae met "Papaoutai"
Zal niet stoppen tot ze zeggen, "Ja, ja, dat doet-ie goed ey!"
Welkom in Europa
Blijf hier tot ik doodga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Welkom in Europa
Blijf hier tot ik doodga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
I don't care who you are
I don't care where you come from
All we got is this moment
So let's come together
(Welkom in Europa, jongen)
(Hey)
Eu-ro-pa
Aan het einde van de dag
Zijn we allemaal mensen
Mijn vader zei me ooit
Het is een wereld zonder grenzen
Ik mis je elke dag
Is wat ik stiekempjes fluister
Zie je nou wel pa
Ik heb naаr je geluiѕterd
Europapa
Europe, let's come together
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
It's now or never
I love you all
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Welcome to Europe
Stay here until I die
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Welcome to Europe
Stay here until I die
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Visit my friends in France
Or take a long walk to Vienna
I want to leave the Netherlands
But my passport is gone
Fortunately don't need a visa to be with you
So take the bus to Poland or the train to Berlin
I have no money for Paris so use my imagination
Do you have a euro please? Say "merci" and "please"
I lost everything except time
So am travelling every day for the world is mine
Welcome to Europe
Stay here until I die
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Welcome to Europe
Stay here until I die
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
I'm in Germany but I'm so alone
I am in Italy but still I feel pain
Am running from myself
Calling for "help" all day long
Yes I even give people money, but there is no one to help me
I don't need es-car-gots, don't need fish 'n chips
Don't need paella, no
I don't even really know what that is
Turn on the radio, I hear Stromae with "Papaoutai"
Won't stop until they say, "Yes, yes, he does that very well ey!"
Welcome to Europe
Stay here until I die
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Welcome to Europe
Stay here until I die
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
I don't care who you are
I don't care where you come from
All we got is this moment
So let's come together
(Welcome to Europe, boy)
(Hey)
Eu-ro-pa
At the end of the day
We are all human beings
My father told me once
That the world has no borders
I miss you every day
Is what I whisper to myself
You see, dаd
I did liѕten to you
« أوروبابا »
أوروبا، دعونا نجتمع معا
(أورو-با-با، أورو-با-با)
إما الآن أو أبداً
أحبكم جميعاً
(أورو-با-با، أورو-با-با)
مرحبا بك في أوروبا
ابقى هنا حتى أموت
أورو-با-با، أورو-با-با
مرحبا بك في أوروبا
ابقى هنا حتى أموت
أورو-با-با، أورو-با-با
زيارة أصدقائي في فرنسا
أو المشي إلى فيينا
أريد مغادرة هولندا
لكن جواز سفري اختفى
لحسن الحظ لا تحتاج إلى تأشيرة لأكون معك
لذا اركب الحافلة إلى بولندا أو القطار إلى برلين
ليس لدي مال لباريس، لذا استخدم مخيلتي
هل لديك يورو « please »؟ قل « merci » و« من فضلك »
لقد فقدت كل شيء إلا الوقت
لذا فإنني أسافر كل يوم لأن العالم ملكي
مرحبا بك في أوروبا
ابقى هنا حتى أموت
أورو-با-با، أورو-با-با
مرحبا بك في أوروبا
ابقى هنا حتى أموت
أورو-با-با، أورو-با-با
أورو-با-با-با-با-با-با-با…
أورو-با-با-با (مهلا)
أورو-با-با-با-با-با-با-با
أو-رو-با (مهلا)
أنا في ألمانيا ولكني وحيد جدًا
أنا في إيطاليا ولكني مازلت أشعر بالألم
أهرب من نفسي
أطلب « help » طوال اليوم
نعم، حتى أنني أعطي الناس المال، لكن لا يوجد أحد لمساعدتي
لا أحتاج إلى « es-cаr-gotѕ » ، ولا أحتاج إلى سمك ورقائق
لا تحتاج الباييلا، لا
أنا حقا لا أعرف ما هذا
تشغيل الراديو، أستمع لستروماي مع « باباأوتيه »
لن تتوقف حتى يقولوا: « نعم، نعم، إنه يفعل ذلك بشكل جيد للغاية! »
مرحبا بك في أوروبا
ابقى هنا حتى أموت
أورو-با-با، أورو-با-با
مرحبا بك في أوروبا
ابقى هنا حتى أموت
أورو-با-با، أورو-با-با
أورو-با-با-با-با-با-با-با…
أورو-با-با-با (مهلا)
أورو-با-با-با-با-با-با-با
أو-رو-با (مهلا)
(أورو-با-با-با-با-با-با…)
(مرحبا بك في أوروبا، أيها الصبي)
(مهلا)
أو-رو-با
في نهاية اليوم
نحن جميعاً بشر
قال لي والدي مرة
إنه عالم بلا حدود
أفتقدك كل يوم
هو ما أهمس سرا
هل ترى يا أبي؟
لقد استمعت لك
Եվրոպապա
Եվրոպա, եկեք համախմբվենք
(Եվրոպա-պա-պա, Եվրոպա-պա-պա)
Հիմա կամ երբեք
Սիրում եմ բոլորիդ
(Եվրոպա-պա-պա, Եվրոպա-պա-պա)
Բարի գալուստ Եվրոպա
Կմնամ այստեղ մինչև մեռնեմ
Եվրոպա-պա-պա, Եվրոպա-պա-պա
Բարի գալուստ Եվրոպա
Կմնամ այստեղ մինչև մեռնեմ
Եվրոպա-պա-պա, Եվրոպա-պա-պա
Այցելեմ իմ ընկերներին Ֆրանսիայում
Կամ երկար քայլեմ Վիեննա
Ուզում եմ հեռանալ Նիդեռլանդներից
Բայց անձնագիրս չկա
Բարեբախտաբար, վիզա պետք չի քեզ հետ լինելու համար
Այսպիսով, ես ավտոբուսով գնում եմ Լեհաստան կամ գնացքով դեպի Բեռլին
Փարիզի համար փող չունեմ, ուստի օգտագործում եմ երևակայությունս
Եվրո ունե՞ք։ Ասացեք «մերսի» և «խնդրում եմ»
Ես կորցրել եմ ամեն ինչ, բացի ժամանակից
Ուստի ամեն օր ճամփորդում եմ, քանի որ աշխարհն իմն ա
Բարի գալուստ Եվրոպա
Կմնամ այստեղ մինչև մեռնեմ
Եվրոպա-պա-պա, Եվրոպա-պա-պա
Բարի գալուստ Եվրոպա
Կմնամ այստեղ մինչև մեռնեմ
Եվրոպա-պա-պա, Եվրոպա-պա-պա
Եվրոպա-պա-պա-պա-պա-պա-պա-պա
Եվրոպա-պա-պա-պա (հեյ)
Եվրոպա-պա-պա-պա-պա-պա-պա-պա
Եվ-րո-պա (հեյ)
Ես Գերմանիայում եմ, բայց այնքան մենակ եմ
Ես Իտալիայում եմ, բայց դեռ ցավ եմ զգում
Փախչում եմ ինձնից
Ամբողջ օրը օգնություն կանչելով
Այո, ես նույնիսկ փող եմ տալիս մարդկանց, բայց ինձ օգնող չկա
Ինձ էս-կար-գոներ պետք չեն, ֆիշ ընդ չիպս պետք չեն
Պաելյա պետք չէ, ոչ
Ես նույնիսկ չգիտեմ իրականում, թե դա ինչ է
Միացնում եմ ռադիոն, լսում եմ Ստրոմայի «Papaoutаi»-ն
Կանգ չեմ առնի մինչև չասեն՝ «Այո, այո, նա դա շատ լավ է անում»:
Բարի գալուստ Եվրոպա
Կմնամ այստեղ մինչև մեռնեմ
Եվրոպա-պա-պա, Եվրոպա-պա-պա
Բարի գալուստ Եվրոպա
Կմնամ այստեղ մինչև մեռնեմ
Եվրոպա-պա-պա, Եվրոպա-պա-պա
Եվրոպա-պա-պա-պա-պա-պա-պա-պա
Եվրոպա-պա-պա-պա (հեյ)
Եվրոպա-պա-պա-պա-պա-պա-պա-պա
Եվ-րո-պա (հեյ)
(Եվրոպա-պա-պա-պա-պա-պա-պա…)
(Բարի գալուստ Եվրոպա, տղա)
(Հեյ)
Եվ-րո-պա
Վերջ ի վերջո
Մենք բոլորս մարդ ենք
Հայրս ինձ մի անգամ ասաց, որ
Աշխարհը սահմաններ չունի
Ես կարոտում եմ քեզ ամեն օր
Դա ես շշնջում եմ ինքս ինձ
Տեսնում ես, հայրիկ
Ես լսեցի քեզ
Европапа
Европа, да се обединим
(Евро-па-па, Евро-па-па)
Сега или никога
Обичам ви всички
(Евро-па-па, Евро-па-па)
Добре дошъл в Европа
Ще остана тук, докато умра
Евро-па-па, Евро-па-па
Добре дошъл в Европа
Ще остана тук, докато умра
Евро-па-па, Евро-па-па
Да посетя приятелите си във Франция
Или да пътувам пеша до Виена
Искам да напусна Нидерландия
Но паспортът ми го няма
За щастие нямам нужда от виза, за да бъда с теб
Така че вземам автобуса до Полша или влака до Берлин
Нямам пари за Париж, така че използвам въображението си
Имате ли едно евро, моля? Кажи "мерси" и "алсшеблифт"
Загубих всичко, освен времето
Затова пътувам всеки ден, защото светът е мой
Добре дошъл в Европа
Ще остана тук, докато умра
Евро-па-па, Евро-па-па
Добре дошъл в Европа
Ще остана тук, докато умра
Евро-па-па, Евро-па-па
Евро-па-па-па-па-па-па-па
Евро-па-па-па (хей)
Евро-па-па-па-па-па-па-па
Ев-ро-па (хей)
Аз съм в Германия, но съм толкова самотен
Аз съм в Италия, но все пак боли
Бягам от себе си
Викам по цял ден "Помощ"
Да, дори давам пари на хората, но няма кой да ми помогне
Не ми трябват ес-каргота, не ми трябва фиш н чипс
Нямам нужда от паеля, не
Дори не знам какво е това
Включвам радиото, чувам Stromae с "Papaoutаi"
Няма да спра, докато не кажат: "Да, да, той прави това добре ей!"
Добре дошъл в Европа
Ще остана тук, докато умра
Евро-па-па, Евро-па-па
Добре дошъл в Европа
Ще остана тук, докато умра
Евро-па-па, Евро-па-па
Евро-па-па-па-па-па-па-па
Евро-па-па-па (хей)
Евро-па-па-па-па-па-па-па
Ев-ро-па (хей)
(Евро-па-па-па-па-па-па…)
(Добре дошъл в Европа, момче)
(Хей)
Ев-ро-па
В края на крайщата
Всички сме човешки същества
Баща ми веднъж ми каза
Това е свят без граници
Липсваш ми всеки ден
Е това, което тайно си шептя
Виждаш ли, татко
Послушах те
Europapa
Europa, unim-nos
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
És ara o mai
Us estimo a tots
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Benvingut a Europa
M'hi quedaré fins que mori
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Benvingut a Europa
M'hi quedaré fins que mori
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Visitar els meus amics a França
O fer una llarga passejada per Viena
Vull marxar dels Països Baixos
Però he perdut el passaport
Afortunadament, no em cal un visat per estar amb tu
Doncs agafa el bus cap a Polònia o el tren cap a Berlín
No tinc diners per a París, doncs faig servir la imaginació
Tens un euro, si us plau? Digues "merci" i "si us plau"
Ho he perdut tot excepte el temps
Així que viatjo cada dia perquè el món és meu
Benvingut a Europa
M'hi quedaré fins que mori
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Benvingut a Europa
M'hi quedaré fins que mori
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (ei)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (ei)
Soc a Alemanya, però estic tan sol
Soc a Itàlia, però encara sento el dolor
Estic fugint de mi mateix
Demanant ajuda tot el dia
Sí, fins i tot dono diners als altres, però no hi ha ningú que m'ajudi
No necessito ca-ra-gols, no necessito fish 'n chips
No necessito paella, no
Ni tan sols sé ben bé què és això
Engego la ràdio, sona "Papaoutai" de Stromae
No pararà fins que diguin "Sí, sí, fa això molt bé, ei!"
Benvingut a Europa
M'hi quedaré fins que mori
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Benvingut a Europa
M'hi quedaré fins que mori
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (ei)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (ei)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
(Benvingut a Europa, nen)
(Ei)
Eu-ro-pa
Al cap i a la fi
Tots som éssers humans
El meu pare un cop em va dir
Que és un món sense fronteres
Et trobo a faltar cada dia
És el que xiuxiuejo en secret
Veus, papa
T'he eѕcoltаt
Europapa
Europa, dođimo zajedno
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Sada ili nikada
Volim vas sve
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Dobrodošli u Europu
Ostanite ovdje dok ne umrem
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Dobrodošli u Europu
Ostanite ovdje dok ne umrem
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Posjeti moje prijatelje u Francuskoj
Ili se zaputi do Beča
Želim pobjeći iz Nizozemske
Ali moj putni list je nestao
Srećom, ne trebam vizu da bih bio s tobom
Pa autobusom do Poljske ili vlakom do Berlina
Nemam novca za Pariz, pa koristim svoju maštu
Imaš li euro, molim te? Reci "merci" i "molim te"
Stvarno sam izgubio sve, osim vremena
Zato sam svaki dan na putovanju jer svijet je moj
Dobrodošli u Europu
Ostanite ovdje dok ne umrem
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Dobrodošli u Europu
Ostanite ovdje dok ne umrem
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
Ja sam u Njemačkoj, ali sam tako sam
Ja sam u Italiji, ali ipak boli
Bježim od sebe
Vikati cijeli dan, "Pomoć"
Da, čak dajem novac ljudima, ali nema nikoga tko mi pomaže
Ne trebam escargots, ne trebam fish 'n chips
Ne trebam paellu, ne
Čak ne znam što je to zapravo
Uključim radio, čujem Stromae s "Papaoutai"
Neću stati dok ne kažu, "Da, da, dobro radi ey!"
Dobrodošli u Europu
Ostanite ovdje dok ne umrem
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Dobrodošli u Europu
Ostanite ovdje dok ne umrem
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
(Dobrodošli u Europu, momak)
(Hey)
Eu-ro-pa
Na kraju dana
Svi smo mi ljudi
Moj otac mi je nekad rekao
To je svijet bez granica
Svaki dan mi nedostaješ
To je što šapućem u tajnosti
Vidiš li sada, tata
Slušao ѕаm te
Evropapa
Evropo, pojďme se setkat
(Evro-pa-pa, Evro-pa-pa)
Je to teď nebo nikdy
Všechny vás miluji
(Evro-pa-pa, Evro-pa-pa)
Vítej v Evropě
Zůstanu tu dokud neumřu
Evro-pa-pa, Evro-pa-pa
Vítejte v Evropě
Zůstanu tu dokud neumřu
Evro-pa-pa, Evro-pa-pa
Navštívím mé kamarády ve Francii
Nebo půjdu na dlouhou procházku do Vídně
Chci opustit Nizozemsko
Ale můj cestovní pas je pryč
Naštěstí nepotřebuji vízum abych byl s tebou
Takže jedu autobusem do Polska nebo vlakem do Berlína
Nemám peníze na Paříž takže používám svojí představivost
Máte jedno euro prosím? Řekněte "merci" a "prosím"
Ztratil jsem vše kromě času
Tak cestuji každý den protože svět je můj
Vítej v Evropě
Zůstanu tu dokud neumřu
Evro-pa-pa, Evro-pa-pa
Vítejte v Evropě
Zůstanu tu dokud neumřu
Evro-pa-pa, Evro-pa-pa
Evro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Evro-pa-pa-pa (hej)
Evro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ev-ro-pa (hej)
Jsem v Německu ale jsem tak osamělý
Jsem v Itálii ale pořád cítím tu bolest
Utíkám sám od sebe
Volám pro "pomoc" celý den
Ano dokonce i dávám peníze lidem ale není tu nikdo kdo by mi pomohl
Nepotřebuji es-car-goty, nepotřebuji fish 'n chips
Nepotřebuji paellu, ne
Ani pořádně nevím co to je
Zapnu rádio, slyším Stromae s "Papaoutai"
Nezastavím dokud neřeknou, "Ano, ano, to dělá dobře ej!"
Vítej v Evropě
Zůstanu tu dokud neumřu
Evro-pa-pa, Evro-pa-pa
Vítejte v Evropě
Zůstanu tu dokud neumřu
Evro-pa-pa, Evro-pa-pa
Evro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Evro-pa-pa-pa (hej)
Evro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ev-ro-pa (hej)
(Evro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
(Vítej v Evropě, hochu)
(Hej)
Ev-ro-pa
Na konci dne
Všichni jsme lidé
Můj táta mi jednou řekl že
Svět nemá hranice
Chybíš mi každý den
Je to co si šeptám
Vidíš, tаti
Poslechl jѕem tě
Europappa
Europa, lad os forenes
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Det er nu eller aldrig
Jeg elsker jer alle
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Velkommen til Europa
Bliver her indtil jeg dør
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Velkommen til Europa
Bliver her indtil jeg dør
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Besøger mine venner i Frankrig
Eller tager en lang gåtur til Wien
Jeg vil gerne forlade Holland
Men mit pas er væk
Jeg behøver heldigvis ikke et visum for at være sammen med dig
Så tag bussen til Polen eller toget til Berlin
Jeg har ikke penge til Paris, så jeg bruger min fantasi
Har du en Euro? Sig "tak" og "vær så venlig"
Jeg mangler alt undtagen tid
Så jeg rejser hver dag, for verdenen er min
Velkommen til Europa
Bliver her indtil jeg dør
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Velkommen til Europa
Bliver her indtil jeg dør
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
Jeg er i Tyskland, men jeg er så ensom
Jeg er i Italien, men føler stadig smerte
Jeg løber fra mig selv
Råber på "hjælp" hele dagen
Ja, jeg gi'r endda folk penge, men der er ingen der hjælper mig
Jeg har ikke brug for sneg-le, har ikke brug for fish and chips
Har ikke brug for paella, nej
Jeg ved ikke engang hvad det er
Tænder for radioen, jeg hører Stromae med "Papaoutai"
Stopper ikke før de siger: "Ja, ja, det gør han bare godt, ey!"
Velkommen til Europa
Bliver her indtil jeg dør
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Velkommen til Europa
Bliver her indtil jeg dør
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
Jeg er ligeglad med hvem du er
Jeg er ligeglad med hvor du kommer fra
Alt vi har er dette øjeblik
Så lad os forenes
(Velkommen til Europa, knægt)
(Hey)
Eu-ro-pa
Når alt kommer til alt
Er vi alle mennesker
Min far fortale mig engang
Det er en verden uden grænser
Jeg savner dig hver dag
Det er det jeg hvisker i hemmelighed
Som du kаn ѕe
Lyttede jeg til dig
Europapa
Europa, laten we samenkomen
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Het is nu of nooit
Ik hou van jullie allemaal
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Welkom in Europa
Blijf hier tot ik doodga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Welkom in Europa
Blijf hier tot ik doodga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bezoek m'n vrienden in Frankrijk
Of neem de benen naar Wenen
Ik wil weg uit Nederland
Maar m'n paspoort is verdwenen
Heb gelukkig geen visum nodig om bij je te zijn
Dus neem de bus naar Polen of de trein naar Berlijn
Ik heb geen geld voor Parijs, dus gebruik mijn fantasie
Heb je een eurootje alsjeblieft? Zeg "merci" en "alsjeblieft"
Ik ben echt alles kwijt, behalve de tijd
Dus ben elke dag op reis want de wereld is van mij
Welkom in Europa
Blijf hier tot ik doodga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Welkom in Europa
Blijf hier tot ik doodga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
Ik ben in Duitsland, maar ik ben zo alleen
Ik ben in Italië, maar toch doet het pijn
Ben aan het vluchten van mezelf
Roep de hele dag om, "Help"
Ja, ik geef zelfs mensen geld, maar d'r is niemand die mij helpt
Ik hoef geen es-car-gots, hoef geen fish 'n chips
Hoef geen paella, nee
Ik weet niet eens echt wat dat is
Zet de radio aan, ik hoor Stromae met "Papaoutai"
Zal niet stoppen tot ze zeggen, "Ja, ja, dat doet-ie goed ey!"
Welkom in Europa
Blijf hier tot ik doodga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Welkom in Europa
Blijf hier tot ik doodga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
Het maakt me niet uit wie je bent
Het maakt me niet uit waar je vandaan komt
Alles wat we hebben is dit moment
Dus laten we samen komen!
(Welkom in Europa, jongen)
(Hey)
Eu-ro-pa
Aan het einde van de dag
Zijn we allemaal mensen
Mijn vader zei me ooit
Het is een wereld zonder grenzen
Ik mis je elke dag
Is wat ik stiekempjes fluister
Zie je nou wel pa
Ik heb naаr je geluiѕterd
Europapa
Euroopa, tuleme kõik kokku
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Nüüd või mitte kunagi
Ma armastan teid kõiki
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Tere tulemast Euroopasse
Jään siia kuni oma surmani
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Tere tulemast Euroopasse
Jään siia kuni oma surmani
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Külasta mu sõpru Prantsusmaal
Või tee pikk kõnnak Viini
Ma tahan Hollandist lahkuda
Aga mu pass on kadunud
Õnneks pole mul viisat vaja et sinuga koos olla
Niiet sõida bussiga Poola või rongiga Berliini
Mul pole raha Pariisi jaoks, niiet kasuta mu kujutlusvõimet
Kas teil on ühte euri anda palun? Ütle "merci" ja "palun"
Ma kaotasin kõike peale aja
Niiet ma rändan iga päev maailmas on minu
Tere tulemast Euroopasse
Jään siia kuni oma surmani
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Tere tulemast Euroopasse
Jään siia kuni oma surmani
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hei)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-roo-pa (hei)
Ma olen Saksamaal, aga olen üksik
Ma olen Itaalias, aga ikka tunnen valu
Ma jooksen enda eest
Kutsun terve päev "abi"
Jah, annan isegi inimestele raha, aga kedagi pole, kes mind aitaks
Mul pole vaja es-car-gots'e, mul pole vaja kala ja krõpsu
Pole vaja paellat, ei
Ma ei tea, mis see päriselt on
Pane raadio käima, ma kuulen Stromeat'i laulu "Papaaoutai"
Ei lõpeta kuni nad ütlevad, "Jah, jah, ta teeb seda väga hästi ey!"
Tere tulemast Euroopasse
Jään siia kuni oma surmani
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Tere tulemast Euroopasse
Jään siia kuni oma surmani
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hei)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-roo-pa (hei)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
(Tere tulemast Euroopasse, poiss)
(Hei)
Eu-roo-pa
Päeva lõpus
Me oleme kõik inimesed
Mu isa kunagi ütles
See on maailm ilma piirideta
Ma igatsen sind iga päev
Seda ma salaja sosistan
Sa näed Isa
Ma kuulаsin ѕind
Europapa
Eurooppa, tullaan yhteen
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Se on nyt tai ei koskaan
Rakastan teitä kaikkia
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Tervetuloa Eurooppaan
Pysy täällä kunnes kuolen
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Tervetuloa Eurooppaan
Pysy täällä kunnes kuolen
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Käyn ystävieni luona Ranskassa
Tai käyn pitkällä kävelyllä Wienissä
Haluan lähteä Alankomaista
Mutta passini on poissa
Onneksi en tarvitse viisumia ollakseni kanssasi
Joten mene bussilla Puolaan tai junalla Berliiniin
Minulla ei ole rahaa Pariisiin joten käytän mielikuvitustani
Onko sinulla euroa? Sano "merci" ja "ole kiltti"
Menetin kaiken paitsi ajan
Joten matkustan joka päivä koska maailma on minun
Tervetuloa Eurooppaan
Pysy täällä kunnes kuolen
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Tervetuloa Eurooppaan
Pysy täällä kunnes kuolen
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hei)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hei)
Olen Saksassa mutta olen niin yksin
Olen Italiassa mutta tunnen vielä kipua
Juoksen pakoon itseäni
Huudan "apua" koko päivän
Kyllä, annan jopa ihmisille rahaa, mutta kukaan ei auta minua
En tarvitse etanoita, en tarvitse fish 'n chipsejä
En tarvitse paellaa, ei
En edes kunnolla tiedä mitä se on
Laita radio päälle, kuulen Stromaen ja "Papaoutain"
En lopeta ennen kuin he sanovat, "Joo, joo, hän tekee sen erittäin hyvin ey!"
Tervetuloa Eurooppaan
Pysy täällä kunnes kuolen
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Tervetuloa Eurooppaan
Pysy täällä kunnes kuolen
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hei)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hei)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
(Tervetuloa Eurooppaan, poika)
(Hei)
Eu-ro-pa
Päivän päätteeksi
Olemme kaikki ihmisiä
Isäni kerran sanoi minulle
Se on maailma ilman rajoja
Ikävöin sinua joka päivä
Kuiskaan salaa
Katso isä
Minä kuuntelin ѕinuа
Europapa
Europe rassemblons-nous
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
C'est maintenant ou jamais
Je vous aime tous
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Bienvenue en Europe
Reste ici jusqu'à ma mort
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bienvenue en Europe
Reste ici jusqu'à ma mort
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Je rends visite à mes amis en France
Ou je fuis à Vienne
Je veux quitter les Pays-Bas
Mais mon passeport a disparu
Heureusement je n'ai pas besoin d'un visa pour être près de toi
Donc je prends le bus pour la Pologne ou le train pour Berlin
Je n'ai pas d'argent pour Paris donc j'use de mon imagination
Auriez-vous quelques euros s'il vous plaît? En disant "merci" et "alsjeblieft"
J'ai tout perdu sauf du temps
Donc tous les jours je suis en route car le monde est mien
Bienvenue en Europe
Reste ici jusqu'à ma mort
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bienvenue en Europe
Reste ici jusqu'à ma mort
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (Hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (Hey!)
Je suis en Allemagne mais je suis si seul
Je suis en Italie mais ça fait vraiment mal
De me fuire
Hurler "help!" à longueur de journée
Oui j'ai même donné de l'argent à des gens, mais il n'y a personne pour m'aider
Je n'ai pas besoin d'escargots, n'ai pas besoin de fish 'n chips
N'ai pas besoin de paella, non
Je ne sais même pas ce que c'est vraiment
En allumant la radio, j'entends Stromae avec "Papaoutai"
Je n'arrêterai pas tant qu'ils ne diront pas "Oui, oui, c'est bon, ouais!"
Bienvenue en Europe
Reste ici jusqu'à ma mort
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bienvenue en Europe
Reste ici jusqu'à ma mort
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (Hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (Hey!)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
(Bienvenue en Europe garçon)
(Hey)
Eu-ro-pa
En fin de compte
Nous sommes tous des êtres humains
Mon père m'a dit un jour
Que c'est un monde sans frontières
Tu me manques tous les jours
Je murmure ѕecrètement
Regarde papa
Je t'аi écouté
Europapa
Europa, lasst uns zusammenkommen
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Nun heißt es jetzt oder nie
Ich liebe euch alle
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Willkommen in Europa
Bleibe hier, bis ich sterbe
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Willkommen in Europa
Bleibe hier, bis ich sterbe
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Besuche meine Freunde in Frankreich
Oder mache einen langen Spaziergang nach Wien
Ich will die Niederlande verlassen
Doch mein Pass ist verschwunden
Glücklicherweise brauche ich kein Visa, um bei dir zu sein
Also nehme ich den Bus nach Polen oder den Zug nach Berlin
Ich habe kein Geld für Paris, also nutze ich meine Fantasie
Hätten Sie bitte einen Euro? Sage "merci" und "please"
Ich verlor alles außer Zeit
Also reise ich jeden Tag, denn die Welt ist mein
Willkommen in Europa
Bleibe hier, bis ich sterbe
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Willkommen in Europa
Bleibe hier, bis ich sterbe
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
Ich bin in Deutschland, aber ich bin so allein
Ich bin in Italien, doch spüre immer noch den Schmerz
Renne vor mir selbst davon
Rufe den ganzen Tag nach Hilfe
Ja, ich gebe Menschen sogar Geld, doch da ist niemand, der mir helfen kann
Ich brauche keine Es-car-gots, brauche keine Fish'n Chips
Brauche keine Paelie, nein
Ich weiß nicht einmal wirklich was das ist
Schalte das Radio ein, höre Stromae mit "Papaoutai"
Werde nicht aufhören, bis sie sagen "Ja, Ja, das hat er wirklich gut gemacht, ey!"
Willkommen in Europa
Bleibe hier, bis ich sterbe
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Willkommen in Europa
Bleibe hier, bis ich sterbe
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
(Willkommen in Europa, Junge)
(Hey)
Eu-ro-pa
Am Ende des Tages
Sind wir alle nur menschliche Wesen
Mein Vater erzählte mir einst
Es sei eine Welt ohne Grenzen
Ich vermisse dich jeden Tag
Dies ist, was ich heimlich flüstere
Siehѕt du Vater
Ich habe аuf dich gehört
Europapa
Ευρώπη, ας ενωθούμε
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Ή τώρα ή ποτέ
Σας αγαπώ όλους
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Καλώς ήρθατε στην Ευρώπη
Μείνε εδώ μέχρι να πεθάνεις
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Καλώς ήρθατε στην Ευρώπη
Μείνε εδώ μέχρι να πεθάνεις
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Να επισκεφτώ τους φίλους μου στη Γαλλία
Ή να κάνω μια μεγάλη βόλτα στη Βιέννη
Θέλω να φύγω από την Ολλανδία
Αλλά το διαβατήριό μου λείπει
Ευτυχώς δεν χρειάζεστε βίζα για να είμαι μαζί σου
Παίρνω λοιπόν το λεωφορείο για την Πολωνία ή το τρένο για το Βερολίνο
Δεν έχω χρήματα για το Παρίσι, οπότε χρησιμοποιήστε τη φαντασία μου
Έχετε ένα ευρώ παρακαλώ; Πες "merci" και "παρακαλώ"
Έχασα τα πάντα εκτός από τον χρόνο
Οπότε ταξιδεύω κάθε μέρα γιατί ο κόσμος είναι δικός μου
Καλώς ήρθατε στην Ευρώπη
Μείνε εδώ μέχρι να πεθάνεις
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Καλώς ήρθατε στην Ευρώπη
Μείνε εδώ μέχρι να πεθάνεις
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
Είμαι στη Γερμανία αλλά είμαι τόσο μόνος
Είμαι στην Ιταλία αλλά ακόμα νιώθω πόνο
Τρέχω από τον εαυτό μου
Καλώ για «βοήθεια» όλη μέρα
Ναι, δίνω ακόμη και χρήματα στους ανθρώπους, αλλά δεν υπάρχει κανείς να με βοηθήσει
Δεν χρειάζομαι εσκαργκό, δεν χρειάζομαι ψάρι με πατάτες
Δεν χρειάζομαι παέγια, όχι
Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό
Ανοίγω το ραδιόφωνο, ακούω τον Stromae να τραγουδάει το «Papaoutaiι»
Δεν θα σταματήσει μέχρι να πουν, "Ναι, ναι, το κάνει πολύ καλά!"
Καλώς ήρθατε στην Ευρώπη
Μείνε εδώ μέχρι να πεθάνεις
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Καλώς ήρθατε στην Ευρώπη
Μείνε εδώ μέχρι να πεθάνεις
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι
Δεν με νοιάζει απο που έρχεσαι
Όλα που έχουμε είναι αυτή η στιγμή
Οπότε ας ενωθούμε
(Καλώς όρισες στην Ευρώπη, φίλε)
(Hey)
Eu-ro-pа
Στο τέλος της μέρας
Είμαστε όλοι άνθρωποι
Μου το είπε κάποτε ο πατέρας μου
Ο κόσμος δεν έχει σύνορα
Μου λείπεις κάθε μέρα
Αυτό είναι που ψιθυρίζω στον εαυτό μου
Βλέπεις, μπαμπά
Σε άκουσα
אירו-פה-פה
אירופה, בואו נתאחד
(אירו-פה-פה, אירו-פה-פה)
זה עכשיו או אף פעם
אני אוהב את כולכם
(אירו-פה-פה, אירו-פה-פה)
ברוכים הבאים לאירופה
תשארו כאן עד שאמות
אירו-פה-פה, אירו-פה-פה
ברוכים הבאים לאירופה
תשארו כאן עד שאמות
אירו-פה-פה, אירו-פה-פה
בקרו את החברים שלי בצרפת
או צאו לטיול ארוך לווינה
אני רוצה לעזוב את הולנד
אבל הדרכון שלי נעלם
למרבה המזל, לא צריך ויזה כדי להיות איתך
אז קחו את האוטובוס לפולין או רכבת לברלין
אין לי כסף לפריז, אז אני משתמש בדמיון שלי
יש לך יורו פליז? אמור "מרסי" ו"בבקשה"
איבדתי הכל חוץ מהזמן
אז אני מסתובב כל היום כי העולם הוא שלי
ברוכים הבאים לאירופה
תשארו כאן עד שאמות
אירו-פה-פה, אירו-פה-פה
ברוכים הבאים לאירופה
תשארו כאן עד שאמות
אירו-פה-פה, אירו-פה-פה
אירו-פה-פה-פה-פה-פה-פה-פה
אירו-פה-פה-פה (היי)
אירו-פה-פה-פה-פה-פה-פה-פה
אי-רו-פה (היי)
אני בגרמניה אבל מרגיש כל כך לבד
אני באיטליה אבל עדיין אני מרגיש כאב
בורח מעצמי
קורא ל"הצילו" כל היום
כן, אני אפילו נותן לאנשים כסף, אבל אין מי שיעזור לי
אני לא צריך אס-קר-גו, לא צריך פיש אנד צ'יפס
לא צריך פאייה, לא
אפילו לא בטוח מה זה
הפעל את הרדיו, אני שומע את סטרומה עם "Papaoutаi"
לא יעצור עד שיגידו, "כן, כן, הוא עושה את זה מצוין!"
ברוכים הבאים לאירופה
תשארו כאן עד שאמות
אירו-פה-פה, אירו-פה-פה
ברוכים הבאים לאירופה
תשארו כאן עד שאמות
אירו-פה-פה, אירו-פה-פה
אירו-פה-פה-פה-פה-פה-פה-פה
אירו-פה-פה-פה (היי)
אירו-פה-פה-פה-פה-פה-פה-פה
אי-רו-פה (היי)
(אירו-פה-פה-פה-פה-פה-פה…)
(ברוך הבא לאירופה, ילד)
(היי)
אי-רו-פה
בסופו של דבר
כולנו בני אדם
אבא שלי אמר לי פעם
שאין גבולות בעולם
אני מתגעגע אליך כל יום
זה מה שאני לוחש לעצמי
הבנת, אבא?
באמת שמעתי לך
Eropapa
Eropa, mari datang bersama
(Ero-pa-pa, Ero-pa-pa)
Sekarang atau tak selamanya
Aku sayang kalian semua
(Ero-pa-pa, Ero-pa-pa)
Selamat datang di Eropa
Tetaplah disini sampai aku mati
Ero-pa-pa, Ero-pa-pa
Selamat datang di Eropa
Tetaplah disini sampai aku mati
Ero-pa-pa, Ero-pa-pa
Mengunjungi temanku di Perancis
Atau berjalan panjang ke Wina
Aku ingin meninggalkan Belanda
Tapi pasporku hilang
Untungnya kau tidak perlu visa
Jadi naik bus ke Polandia atau naik kereta ke Berlin
Aku tak punya uang untuk Paris jadi aku pakai imaginasiku
Apakah kau punya euro? Katakan "merci" dan "please"
Aku hilang segalanya kecuali waktu
Jadi aku jalan-jalan setiap hari untuk dunia milikku
Selamat datang di Eropa
Tetaplah disini sampai aku mati
Ero-pa-pa, Ero-pa-pa
Selamat datang di Eropa
Tetaplah disini sampai aku mati
Ero-pa-pa, Ero-pa-pa
Ero-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ero-pa-pa-pa (hei)
Ero-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
E-ro-pa (hei)
Aku di Jerman tapi aku merasa sendirian
Aku di Italia tapi aku masih merasakan sakit
Aku lari dari diriku sendiri
Berteriak "tolong" sepanjang hari
Ya nahkan aku memberi orang uang, tapi tidak ada satupun yang membantuku
Aku tak butuh es-car-got, tak butuh ikan dan kentang goreng
Tak butuh paella, tidak
Aku bahkan tak tahu apa itu
Hidupkan radio, Aku mendengar Stromae dengan "Papaoutai"
Tak akan berhenti sampai mereka bilang, "Ya, ya, dia melakukannya dengan baik, ei!"
Selamat datang di Eropa
Tetaplah disini sampai aku mati
Ero-pa-pa, Ero-pa-pa
Selamat datang di Eropa
Tetaplah disini sampai aku mati
Ero-pa-pa, Ero-pa-pa
Ero-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ero-pa-pa-pa (hei)
Ero-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
E-ro-pa (hei)
(Ero-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
(Selamat datang di Eropa)
(Hei)
E-ro-pa
Pada akhirnya
Kita semua adalah manusia
Ayahku dulu pernah bilang
Dunia ini tanpa batas
Aku merindukanmu setiap hari
Adalah hal yang aku diam-diam biѕikkan
Kau lihat ayah
Aku telah mendengаrmu
Europapà
Europa, uniamoci
(Euro-pa-pà, Euro-pa-pà)
È ora o mai più
Vi amo tutti
(Euro-pa-pà, Euro-pa-pà)
Benvenuti in Europa
Rimanete qui finché muoio
Euro-pa-pà, Euro-pa-pà
Benvenuti in Europa
Rimanete qui finché muoio
Euro-pa-pà, Euro-pa-pà
Visito i miei amici in Francia
Oppure faccio una lunga passeggiata a Vienna
Voglio lasciare i Paesi Bassi
Ma il mio passaporto è sparito
Fortunatamente non mi serve un visto per stare con te
Quindi prendo la corriera per la Polonia o il treno per Berlino
Non ho i soldi per Parigi quindi uso la mia immaginazione
Hai un euro per favore? Dì "grazie" e "per favore"
Ho perso tutto, tranne il tempo
Quindi viaggio ogni giorno perché il mondo è mio
Benvenuti in Europa
Rimanete qui finché muoio
Euro-pa-pà, Euro-pa-pà
Benvenuti in Europa
Rimanete qui finché muoio
Euro-pa-pà, Euro-pa-pà
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pà
Euro-pa-pa-pà (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pà
Eu-ro-pa (hey)
Sono in Germania ma sono così solo
Io sono in Italia, ma fa ancora male
Sto scappando da me stesso
Chiedo "aiuto" tutto il giorno
Sì, do perfino soldi alla gente, ma non c'è nessuno che mi aiuti
Non ho bisogno delle lu-ma-che, non ho bisogno del fish 'n chips
Non ho bisogno della paella, no
Non so neanche veramente cos'è
Accendo la radio, sento Stromae con "Papaoutai"
Non mi fermerò finché non diranno: "Sì, sì lo sta facendo molto bene eh!"
Benvenuti in Europa
Rimanete qui finché muoio
Euro-pa-pà, Euro-pa-pà
Benvenuti in Europa
Rimanete qui finché muoio
Euro-pa-pà, Euro-pa-pà
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pà
Euro-pa-pa-pà (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pà
Eu-ro-pa (hey)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pà…)
(Benvenuto in Europa, ragazzo)
(Hey)
Eu-ro-pa
Alla fine del giorno
Siamo tutti esseri umani
Mio padre una volta mi disse
È un mondo senza confini
Mi manchi ogni giorno
È quello che sussurro in segreto
Vedi papà?
Ti ho aѕcoltаto
Eiropapa
Eiropa, sanāksim kopā
(Eiro-pa-pa, Eiro-pa-pa)
Tas ir tagad vai nekad
Es mīlu jūs visus
(Eiro-pa-pa, Eiro-pa-pa)
Sveicināti Eiropā
Palikt šeit līdz es miršu
Eiro-pa-pa, Eiro-pa-pa
Sveicināti Eiropā
Palikt šeit līdz es miršu
Eiro-pa-pa, Eiro-pa-pa
Apmeklēt manus draugus Francijā
Vai doties garā pastaigā uz Vīni
Es vēlos pamest Nīderlandi
Bet mana pase ir zudusi
Par laimi nevajag vīzu, lai būtu ar tevi
Tāpēc dodies ar autobusu uz Poliju vai ar vilcienu uz Berlīni
Man nav naudas Parīzei, tāpēc lietoju savu iztēli
Vai tev ir eiro, lūdzu? Saki "merci" un "lūdzu"
Esmu zaudējis visu, izņemot laiku
Tāpēc ceļoju katru dienu, jo pasaule ir mana
Sveicināti Eiropā
Palikt šeit līdz es miršu
Eiro-pa-pa, Eiro-pa-pa
Sveicināti Eiropā
Palikt šeit līdz es miršu
Eiro-pa-pa, Eiro-pa-pa
Eiro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eiro-pa-pa-pa (hej)
Eiro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ei-ro-pa (hej)
Es esmu Vācijā, bet esmu tik vientuļš
Es esmu Itālijā, bet joprojām jūtu sāpes
Bēgu prom no sevis
Saucu pēc "palīdzības" visas dienas garumā
Jā, es pat dodu cilvēkiem naudu, bet nav neviena, kas palīdzētu man
Man nevajag es-kar-gotus, nevajag zivi ar kartupeļiem
Nevajag paelju, nē
Es pat īsti nezinu, kas tas ir
Ieslēdzu radio, es dzirdu Stromae izpildam "Papaoutai"
Nebeigšu līdz viņi nepateiks "Jā, jā, viņš dara to ļoti labi, ei!"
Sveicināti Eiropā
Palikt šeit līdz es miršu
Eiro-pa-pa, Eiro-pa-pa
Sveicināti Eiropā
Palikt šeit līdz es miršu
Eiro-pa-pa, Eiro-pa-pa
Eiro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eiro-pa-pa-pa (hej)
Eiro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ei-ro-pa (hej)
(Eiro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
Man vienalga, kas tu esi
Man vienalga, no kurienes tu nāc
Viss, kas mums ir, ir šis brīdis
Tāpēc nāksim kopā
(Sveicināts Eiropā, puika)
(Hej)
Ei-ro-pa
Dienas beigās
Mēs visi esam cilvēki
Mans tēvs reiz teica man
Tā ir pasaule bez robežām
Man pietrūkst tevis katru dienu
Ir tas, ko es slepus čukstu
Tu redzi, tēt
Es tevi klаuѕīju
Eurotėtukas
Europa, susivienykime
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Dabar arba niekada
Aš myliu jus visus
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Sveiki atvykę į Europą
Liksiu čia iki mirties
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Sveiki atvykę į Europą
Liksiu čia iki mirties
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Aplankyti savo draugus Prancūzijoj
Ar nueiti ilgą kelią iki Vienos
Aš noriu palikti Nyderlandus
Bet mano pasas pradingo
Laimei, norint būti su jumis nereikia vizos
Todėl važiuosiu autobusu į Lenkiją arba traukiniu į Berlyną
Neturiu pinigų Paryžiui, todėl pasinaudosiu savo vaizduote
Ar turi eurą, prašau? Sakyk "merci" ir "prašau"
Aš praradau viską išskyrus laiką
Taigi aš keliauju kiekvieną dieną, nes pasaulis yra mano
Sveiki atvykę į Europą
Liksiu čia iki mirties
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Sveiki atvykę į Europą
Liksiu čia iki mirties
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (ėj)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (ėj)
Aš Vokietijoje, bet aš toks vienišas
Aš Italijoje, bet vis tiek jaučiu skausmą
Aš bėgu nuo savęs
Ieškodamas pagalbos visą dieną
Taip, aš netgi duodu žmonėms pinigų, bet nėra nieko, kas padėtų man
Man nereikia sraigių, nereikia žuvies su traškučiais
Nereikia paelijos, ne
Aš net nelabai žinau kas tai yra
Įsijungiu radiją, girdžiu Stromae "Papaoutai"
Nesustosiu kol jie nepasakys "Taip, taip, jis tai daro labai gerai!"
Sveiki atvykę į Europą
Liksiu čia iki mirties
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Sveiki atvykę į Europą
Liksiu čia iki mirties
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (ėj)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (ėj)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
Man nerūpi, kas jūs esate
Man nerūpi, iš kur jūs esate
Viskas, ką mes turime yra ši akimirka
Todėl susivienykime
(Sveikas atvykęs į Europą, berniuk)
(ėj)
Eu-ro-pa
Dienos pabaigoje
Mes visi esame žmonės
Mano tėtis vieną kartą man pasakė
Kad pasaulis neturi sienų
Aš ilgiuosi tavęs kiekvieną dieną
Tai ką šnabždu sau
Matai, tėti
Aš paklausiau tаvęѕ
Ewropapa
Ewropa, ejjew flimkien
(Ewro-pa-pa, Ewro-pa-pa)
Issa jew qatt
Inħobbkom kollha
(Ewro-pa-pa, Ewro-pa-pa)
Merħba fl-Ewropa
Nibqa' hawn sakemm immut
Ewro-pa-pa, Ewro-pa-pa
Merħba fl-Ewropa
Nibqa' hawn sakemm immut
Ewro-pa-pa, Ewro-pa-pa
Inżur lil sħabi fi Franza
Jew nagħmel mixja twila lejn Vjenna
Irrid nitlaq mill-Olanda
Imma l-passaport tiegħi skada
Fortunatament m'għandekx bżonn viża biex inkun miegħek
B'hekk irkeb il-karozza tal-linja għall-Polonja jew il-ferrovija għal Berlin
M'għandix flus għal Pariġi għalhekk uża l-immaġinazzjoni tiegħi
Għandek xi ewro jekk jogħġbok? Għid "merci" u "jekk jogħġbok"
Tlift kollox minbarra l-ħin
B'hekk qed nivvjaġġa kuljum għax id-dinja hija tiegħi
Merħba fl-Ewropa
Nibqa' hawn sakemm immut
Ewro-pa-pa, Ewro-pa-pa
Merħba fl-Ewropa
Nibqa' hawn sakemm immut
Ewro-pa-pa, Ewro-pa-pa
Ewro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ewro-pa-pa-pa (hey)
Ewro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ew-ro-pa (hey)
Ninsab il-Ġermanja imma qed inħossni waħdi
Ninsab l-Italja imma għadni nħoss l-uġigħ
Qed naħrab minni nnifsi
Insejjaħ għall-"għajnuna" l-ġurnata kollha
Iva anki nagħti l-flus lin-nies, imma m'hemm ħadd biex jgħinni
M'għandix bżonn es-car-gots, m'għandix bżonn fish 'n chips
M'għandekx bżonn paella, le
Lanqas biss naf x'inhi
Nixgħel ir-radju, nisma' lil Stromae b' "Papaoutai"
Mhux se jieqfu sakemm jgħidu, "Iva, iva, hu jagħmila tajjeb ħafna ey!"
Merħba fl-Ewropa
Nibqa' hawn sakemm immut
Ewro-pa-pa, Ewro-pa-pa
Merħba fl-Ewropa
Nibqa' hawn sakemm immut
Ewro-pa-pa, Ewro-pa-pa
Ewro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ewro-pa-pa-pa (hey)
Ewro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ew-ro-pa (hey)
(Ewro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
(Merħba fl-Europe, tfajjel)
(Hey)
Ew-ro-pa
Fl-aħħar mill-aħħar
Aħna lkoll bnedmin
Missieri qalli darba li
D-dinja m'għandhiex fruntieri
Nimissjak kuljum
Dak li ngħid bil-mod lili nnifѕi
Qed tara, papà
Smаjt minnek
Europappa
Europa, la oss samlast
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Det er no eller aldri
Eg elskar dykk alle
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Velkomen til Europa
Blir her til eg døyr
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Velkomen til Europa
Blir her til eg døyr
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Vitja venene mine i Frankrike
Eller ta beina fatt til Wien
Eg vil fara ut av Nederland
Men passet mitt er forsvunne
Heldigvis treng eg ikkje eit visum for å vera med deg
Så ta bussen til Polen eller ta toget til Berlin
Eg har ikkje pengar til Paris, så eg brukar fantasien min
Har du ein euro, ver så snill? Sei «merci» og «ver så snill»
Eg har verkeleg mista alt, utanom tida
Så eg er på reise kvar dag fordi verda er mi
Velkomen til Europa
Blir her til eg døyr
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Velkomen til Europa
Blir her til eg døyr
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hei)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hei)
Eg er i Tyskland, men eg er så einsam
Eg er i Italia, men smerta held fram
Eg flyktar frå meg sjølv
Ropar heile dagen om «hjelp»
Ja, eg gir til og med folk pengar, men det er ingen som hjelper meg
Eg treng ikkje sniglar, treng ikkje fish 'n' chips
Treng ikkje paella, nei
Eg veit ikkje ein gong kva det er
Set på radioen, eg høyrer Stromae med «Papaoutai»
Stoppar ikkje før dei seier, «Ja, ja, det gjer han bra, ey!»
Velkomen til Europa
Blir her til eg døyr
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Velkomen til Europa
Blir her til eg døyr
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hei)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hei)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
(Velkomen til Europa, gut)
(Hei)
Eu-ro-pa
Til sjuande og sist
Er vi alle menneske
Far min sa til meg ein gong
Det er ei verd utan grenser
Eg saknar deg kvar einaste dag
Er det eg kviskrar i løynd
Som du kan ѕjå, pappа
Eg høyrde på deg
Eurotata
Europo, zjednoczmy się
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Teraz albo nigdy
Kocham was wszystkich
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Witaj w Europie
Zostanę tu aż do śmierci
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Witaj w Europie
Zostanę tu aż do śmierci
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Odwiedzić przyjaciół we Francji
Czy wybrać się na długi spacer do Wiednia
Chcę wyjechać z Niderlandów
Ale zgubiłem paszport
Na szczęście nie potrzebuję wizy, by być z tobą
Więc wsiadam w autobus do Polski lub pociąg do Berlina
Nie stać mnie na Paryż, więc używam wyobraźni
Czy masz euro, proszę? Powiedz "merci" i "proszę"
Straciłem wszystko oprócz czasu
Więc podróżuję każdego dnia, bo świat jest mój
Witaj w Europie
Zostanę tu aż do śmierci
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Witaj w Europie
Zostanę tu aż do śmierci
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa (Hej)
Euro-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa
Eu-ro-pa (Hej)
Jestem w Niemczech, ale jestem taki samotny
Jestem we Włoszech, ale wciąż czuję ból
Uciekam przed samym sobą
Wołam o pomoc przez cały dzień
Tak, nawet daję ludziom pieniądze, ale nie ma nikogo, kto by mi pomógł
Nie potrzebuję śli-ma-ków, nie potrzebuję ryby z frytkami
Nie potrzebuję paelli, nie
Nawet nie wiem co to jest
Włączam radio, słyszę Stromae z "Papaoutai"
Nie przestanę, dopóki nie powiedzą: "Tak, tak, on to robi naprawdę dobrze, ej"
Witaj w Europie
Zostanę tu aż do śmierci
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Witaj w Europie
Zostanę tu aż do śmierci
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hej)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hej)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa…)
(Witaj w Europie, chłopcze)
(Hej)
Eu-ro-pa
Koniec końców
Wszyscy jesteśmy ludźmi
Mój ojciec powiedział mi kiedyś
Że świat nie ma granic
Tęsknię za tobą każdego dnia
To jest to, co potajemnie szepczę
Widzisz, tato
Posłuchаłem ѕię ciebie
Europapai
Europa, vamos todos juntos
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
É agora ou nunca
Amo-vos a todos
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Bem-vindos à Europa
Fiquem até eu morrer
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bem-vindos à Europa
Fiquem até eu morrer
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Visito os meus amigos em França
Ou dou um longo passeio até Viena
Quero deixar os Países Baixos
Mas o meu passaporte desapareceu
Felizmente não preciso de um visto para estar convosco
Por isso, apanho o autocarro para a Polónia ou o comboio para Berlim
Não tenho dinheiro para Paris, por isso uso minha imaginação
Tens um euro, por favor? Diz "merci" e "please"
Perdi tudo exceto o tempo
Por isso viajo todos os dias porque o mundo é meu
Bem-vindo à Europa
Fiquem aqui até eu morrer
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bem-vindo à Europa
Fiquem aqui até eu morrer
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (ei)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (ei)
Estou na Alemanha mas estou tão só
Estou em Itália mas continuo a sentir dor
Estou a fugir de mim próprio
Estou a pedir "help" todo o dia
Sim, até dou dinheiro às pessoas, mas não há ninguém para me ajudar
Não preciso de es-car-gots, não preciso de fish'n chips
Não preciso de paella, não
Nem sequer sei o que isso é
Ligo o rádio, ouço "Papaoutai" do Stromae
Não paro enquanto não disserem: "Sim, sim, ele fez isso muito bem!"
Bem-vindo à Europa
Fiquem até eu morrer
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bem-vindo à Europa
Fiquem até eu morrer
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (ei)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (ei)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
(Ei)
Eu-ro-pa
No Final do dia
Somos todos humanos
Meu pai uma vez disse
É um mundo sem fronteiras
Sinto tua falta todos os dias
Isso é o que secretamente susѕurro
Eu vejo-te pаi
Eu te ouço
Europapa
Europa, să ne unim
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Acum sau niciodată
Vă iubesc pe toți
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Bine ai venit în Europa
Rămâi aici până mor
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bine ai venit în Europa
Rămâi aici până mor
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Vizitează-ți prietenii în Franța
Sau fă o plimbare lungă până la Viena
Vreau să plec din Olanda
Dar mi-a dispărut pașaportul
Noroc că nu am nevoie de viză să fiu cu tine
Așa că ia autobuzul spre Polonia sau trenul spre Berlin
Nu am bani pentru Paris, așa că folosesc imaginația mea
Ai un euro, te rog? Spune "merci" și "te rog"
Am pierdut totul în afară de timp
Așa că călătoresc în fiecare zi, căci lumea este a mea
Bine ai venit în Europa
Rămâi aici până mor
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bine ai venit în Europa
Rămâi aici până mor
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hei)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hei)
Sunt în Germania, dar sunt atât de singur
Sunt în Italia, dar tot simt durere
Fug de mine însumi
Strig "ajutor" încontinuu
Da, chiar dau bani oamenilor, dar nu există nimeni să mă ajute
Nu am nevoie de escargots, nu am nevoie de fish 'n chips
Nu am nevoie de paella, nu
Nici măcar nu știu cu adevărat ce este acela
Dă drumul la radio, aud melodia lui Stromae, "Papaoutai"
Nu mă opresc până când nu spun, "Da, da, el face asta foarte bine, ey!"
Bine ai venit în Europa
Rămâi aici până mor
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bine ai venit în Europa
Rămâi aici până mor
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hei)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hei)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
(Bine ai venit în Europa, băiatule)
(Hei)
Eu-ro-pa
La sfârșitul zilei
Suntem cu toții ființe umane
Tatăl meu mi-a spus odată că
Lumea nu are granițe
Îți simt lipsa în fiecare zi
Este ceea ce îmi șoptesc singur
Vezi, tată
Te-am aѕcultаt
Европапа
Европа, давайте объединимся
(Евро-па-па, Евро-па-па)
Сейчас или никогда
Я люблю вас всех
(Евро-па-па, Евро-па-па)
Добро пожаловать в Европу
Я останусь тут пока не умру
Евро-па-па, Евро-па-па
Добро пожаловать в Европу
Я останусь тут пока не умру
Евро-па-па, Евро-па-па
Я вижусь с друзьями из Франции
Или иду на долгую прогулку до Вены
Я хочу уехать из Нидерландов
Но мой паспорт пропал
К счастью, мне не нужна виза для того, чтобы быть с вами
Так что я сажусь на автобус до Польши или поезд до Берлина
На Париж у меня нет денег, так что я использую своё воображение
У тебя есть евро? Скажи "спасибо" и "пожалуйста"
Я потерял всё, кроме времени
Так что я путешествую каждый день потому, что весь мир принадлежит мне
Добро пожаловать в Европу
Я останусь тут пока не умру
Евро-па-па, Евро-па-па
Добро пожаловать в Европу
Я останусь тут пока не умру
Евро-па-па, Евро-па-па
Евро-па-па-па-па-па-па-па
Евро-па-па-па (хэй!)
Евро-па-па-па-па-па-па-па
Ев-ро-па (хэй!)
Я в Германии, но я так одинок
Я в Италии, но я по-прежнему чувствую боль
Я убегаю от себя
И весь день прошу о помощи
Да, я даю людям деньги, но никто не может мне помочь
Мне не нужен эс-кар-гот, мне не нужно фиш-энд-чипс
Мне не нужна паэлья, нет
Я даже не знаю, что это такое
Я включаю радио, и слышу песню Stromae "Papаoutаi"
Я не остановлюсь до тех пор, пока они не скажут "Да, он хорош!"
Добро пожаловать в Европу
Я останусь тут пока не умру
Евро-па-па, Евро-па-па
Добро пожаловать в Европу
Я останусь тут пока не умру
Евро-па-па, Евро-па-па
Евро-па-па-па-па-па-па-па
Евро-па-па-па (хэй!)
Евро-па-па-па-па-па-па-па
Ев-ро-па (хэй!)
(Евро-па-па-па-па-па-па-па)
Мне не важно, кто вы
Мне не важно, откуда вы
Это всё, что есть у нас в этот момент
Так что давайте объединимся
(Добро пожаловать в Европу, мальчик)
(Хэй)
Ев-ро-па
В конечном итоге
Мы все - люди
Мой отец как-то раз сказал мне
Что мир безграничен
Я скучаю по тебе каждый день
Я тихо шепчу:
"Смотри, папа
Я тебя услышал"
Еуропапа
Европо, хајде да се ујединимо
(Еуро-па-па, Еуро-па-па)
Сад или никад
Све вас волим
(Еуро-па-па, Еуро-па-па)
Добродошли у Европу
Остани овде док не умрем
Еуро-па-па, Еуро-па-па
Добродошли у Европу
Остани овде док не умрем
Еуро-па-па, Еуро-па-па
Посети моје пријатеље у Француској
Или идите у Беч
Желим да побегнем из Холандије
Али мој пасош недостаје
Срећом, не треба ми виза да бих био са тобом
Дакле, аутобусом до Пољске или возом до Берлина
Немам пара за Париз, па користим машту
Имате ли евро, молим вас? Реци "хвала" и "молим те"
Заиста сам изгубио све, осим времена
Зато сам сваки дан на путовању јер је свет мој
Добродошли у Европу
Остани овде док не умрем
Еуро-па-па, Еуро-па-па
Добродошли у Европу
Остани овде док не умрем
Еуро-па-па, Еуро-па-па
Еуро-па-па-па-па-па-па-па
Еуро-па-па-па (хеј)
Еуро-па-па-па-па-па-па-па
Еу-ро-па (хеј)
Ја сам у Немачкој, али сам тако сам
У Италији сам, али и даље боли
Бежим од себе
Викање цео дан "Упомоћ"
Да, чак и новац дајем људима, али нема ко да ми помогне
Не требају ми есцарготс, не требају ми фисх 'н цхипс
Не треба ми паеља, не
Не знам ни шта је то у ствари
Укључим радио, чујем Стромае са "Папаоутаи"
Нећу стати док не кажу: "Да, да, он то ради врло добро, еј!"
Добродошли у Европу
Остани овде док не умрем
Еуро-па-па, Еуро-па-па
Добродошли у Европу
Остани овде док не умрем
Еуро-па-па, Еуро-па-па
Еуро-па-па-па-па-па-па-па
Еуро-па-па-па (хеј)
Еуро-па-па-па-па-па-па-па
Еу-ро-па (хеј)
(Евро-па-па-па-па-па-па…)
(Добродошао у Европу, човече)
(хеј)
Ев-ро-па
На крају дана
Сви смо људска бића
Мој отац ми је једном рекао да
Свет нема граница
Сваки дан ми недостајеш
Је оно што шапћем себи
Видиш, оче
Слушао сам те
Europapa
Europa, unámonos
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Es ahora o nunca
Los amo a todos
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Bienvenidos a Europa
Quédense aquí hasta que muera
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bienvenidos a Europa
Quédense aquí hasta que muera
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Visita a mis amigos en Francia
O vete a Viena
Quiero irme de los Países Bajos
Pero mi pasaporte ha desaparecido
Afortunadamente no necesito visa para estar contigo
Así que tomo el autobús a Polonia o el tren a Berlín
No tengo dinero para París, así que uso mi imaginación
¿Tienes un euro, por favor? Di "gracias" y "por favor"
Realmente lo he perdido todo, excepto el tiempo
Así que viajo cada día porque el mundo es mío
Bienvenidos a Europa
Quédense aquí hasta que muera
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bienvenidos a Europa
Quédense aquí hasta que muera
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
Estoy en Alemania, pero estoy tan solo
Estoy en Italia, pero aún así duele
Estoy huyendo de mí mismo
Grito todo el día, "¡Ayuda!"
Sí, incluso doy dinero a la gente, pero no hay nadie que me ayude
No necesito caracoles, no necesito fish 'n chips
No necesito paella, no
Ni siquiera sé realmente qué es eso
Pongo la radio, escucho a Stromae con "Papaoutai"
No pararé hasta que digan, "Sí, sí, lo está haciendo bien, eh"
Bienvenidos a Europa
Quédense aquí hasta que muera
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bienvenidos a Europa
Quédense aquí hasta que muera
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
No me importa quién eres
No me importa de dónde vienes
Todo lo que tenemos es este momento
Así que unámonos
(Bienvenidos a Europa, chico)
(Hey)
Eu-ro-pa
Al final del día
Todos somos humanos
Mi padre me dijo una vez
Es un mundo sin fronteras
Te extraño cada día
Es lo que susurro en secreto
¿Ves, pаpá?
Te eѕcuché
Europappa
Europa, nu samlas vi
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Det är nu eller aldrig
Jag älskar er alla
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
Välkommen till Europa
Blir kvar här tills jag dör
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Välkommen till Europa
Blir kvar här tills jag dör
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Besöker mina vänner i Frankrike
Eller tar benen till Wien
Jag vill ut ur Nederländerna
Men mitt pass är borta
Tur nog behöver jag inget visa för att vara med dig
Så ta bussen till Polen eller tåget till Berlin
Har inte råd med Paris, så jag får använda fantasin
Har ni en Euro, snälla? Säg, "merci" och "snälla"
Jag saknar allt förutom tid
Så jag reser varje dag för att världen är min
Välkommen till Europa
Blir kvar här tills jag dör
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Välkommen till Europa
Blir kvar här tills jag dör
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
Jag är i Tyskland, men jag känner mig så ensam
Jag är i Italien, men smärtan är kvar
Är jag på flykt från mig själv?
Ropar hela dagen om "hjälp"
Ja, jag ger folk pengar, men det finns ingen som kan hjälpa mig
Jag behöver inte es-car-got, inte fish 'n chips
Behöver ingen paella, nej
Jag vet inte ens vad det är
Sätter på radion, jag hör Stromae med "Papaoutai"
Slutar inte förrän de säger, "Ja, ja, det gör han bra, ey!"
Välkommen till Europa
Blir kvar här tills jag dör
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Välkommen till Europa
Blir kvar här tills jag dör
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (hey)
Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Eu-ro-pa (hey)
(Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
Jag bryr mig inte om vem du är
Jag bryr mig inte om var du kommer ifrån
Allt vi har är denna stund
Så låt oss komma samman
(Välkommen till Europa, pojk)
(Hey)
Eu-ro-pa
När allt kommer omkring
Är vi alla människor
Min pappa sa en gång till mig
Det är en värld utan gränser
Jag saknar dig varje dag
Är vad jag viskar i hemlighet
Du ser, pappa
Jag lysѕnаde på dig
Avropapa
Avrupa, bir araya gelelim
(Avro-pa-pa, Avro-pa-pa)
Ya şimdi ya hiç
Hepinizi seviyorum
(Avro-pa-pa, Avro-pa-pa)
Hoş Geldin Avrupa'ya
Ölene kadar buradayım
Avro-pa-pa, Avro-pa-pa
Hoş Geldin Avrupa'ya
Ölene kadar buradayım
Avro-pa-pa, Avro-pa-pa
Fransa'daki arkadaşlarımı ziyaret ederim
Ya da Viyana'ya doğru uzun bir yürüyüşe çıkarım
Hollanda'dan ayrılmak istiyorum
Ama pasaportum kayıp
Neyse ki sizinle birlikte olmak için vizeye ihtiyacım yok
Polonya'ya giden otobüse ya da Berlin'e giden trene binebilirim
Paris için param yok, o yüzden hayal gücümü kullanırım
Bir avronuz var mı lütfen? "Merci" ve "please"
Zaman dışında her şeyi kaybettim
Dünya benim, her gün seyahat ediyorum
Hoş Geldin Avrupa'ya
Ölene kadar buradayım
Avro-pa-pa, Avro-pa-pa
Hoş Geldin Avrupa'ya
Ölene kadar buradayım
Avro-pa-pa, Avro-pa-pa
Avro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Avro-pa-pa-pa (hey)
Avro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Av-ru-pa (hey)
Almanya'dayım ama çok yalnızım
İtalya'dayım ama hala acı çekiyorum
Kendimden kaçıyorum
Gün boyu "yardım" çağrısı
Evet, insanlara para bile veriyorum ama bana yardım edecek kimse yok
Es-car-gots'a* ya da fish 'n chips'e ihtiyacım yok
Paella'ya** ihtiyacım yok
Ne olduğunu bile bilmiyorum
Radyoyu açtığımda Stromae'nin "Papaoutai" şarkısını duyuyorum
"Evet, evet, bunu çok iyi yapıyor ey!" diyene kadar durmuyor
Hoş Geldin Avrupa'ya
Ölene kadar buradayım
Avro-pa-pa, Avro-pa-pa
Hoş Geldin Avrupa'ya
Ölene kadar buradayım
Avro-pa-pa, Avro-pa-pa
Avro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Avro-pa-pa-pa (hey)
Avro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Av-ru-pa (hey)
(Avro-pa-pa-pa-pa-pa-pa…)
Kim olduğun umurumda değil
Nereden geldiğin umurumda değil
Sahip olduğumuz tek şey bu an
Öyleyse bir araya gelelim
(Avrupa'ya hoş geldin evlat)
(Hey)
Av-ru-pa
Günün sonunda
Hepimiz insanız
Babam bir keresinde söylemişti
Sınırları olmayan bir dünya
Seni her gün özlüyorum
Gizlice fısıldadığım şey bu
Görüyorѕun babа
Seni dinledim
Європапа
Європо, об'єднаймося
(Євро-па-па, Євро-па-па)
Зараз або ніколи
Я люблю вас усіх
(Євро-па-па, Євро-па-па)
Вітаю в Європі
Залишусь тут поки не помру
Євро-па-па, євро-па-па, євро-па-па
Вітаю в Європі
Залишусь тут поки не помру
Євро-па-па, Євро-па-па
Відвідати друзів у Франції
Або вирушити до Відня
Хочу втекти з Нідерландів
Але мій паспорт загублений
На щастя, мені не потрібна віза, щоб бути з тобою
Тому сідаю на автобус до Польщі або на поїзд до Берліна
Я не маю грошей на Париж, тож використовую фантазію
Можеш дати євро, будь ласка? Скажи "мерсі" і "аль-сшебліфт"
Я справді втратив усе, крім часу
Тому я подорожую щодня, бо світ — мій
Вітаю в Європі
Залишусь тут поки не помру
Євро-па-па, Євро-па-па
Вітаю в Європі
Залишусь тут поки не помру
Євро-па-па, Євро-па-па
Євро-па-па-па-па-па-па-па
Євро-па-па-па (гей)
Євро-па-па-па-па-па-па-па
Єв-ро-па (гей)
Я в Німеччині, але я такий самотній
Я в Італії, але мені все ще боляче
Я тікаю від самої себе
Кричу цілими днями: "Допоможіть!"
Так, я навіть даю людям гроші, але мені ніхто не допомагає
Мені не потрібні ес-кар-го, не потрібні фіш-енд-чіпси
Не потрібна мені паея, ні
Я навіть не знаю, що це таке
Вмикаючи радіо, чую Строме з "Папаутай"
Не зупинюсь, поки не скажуть: "Так, так, він це добре робить!"
Вітаю в Європі
Залишусь тут поки не помру
Євро-па-па, Євро-па-па
Вітаю в Європі
Залишусь тут поки не помру
Євро-па-па, Євро-па-па
Євро-па-па-па-па-па-па-па
Євро-па-па-па (гей)
Євро-па-па-па-па-па-па-па
Єв-ро-па (гей)
(Євро-па-па-па-па-па-па…)
(Вітаю в Європі, малий)
(Гей)
Єв-ро-па
Зрештою, в кінці дня
Ми всі люди
Мій батько якось сказав мені
Це світ без кордонів
"Я сумую за тобою щодня"
Це те, що я таємно шепочу
Бачиш, тату
Я тебе послухав
ARTIST
- Joost KleinAlso known as: EenhoornJoost
BACKINGS
- Appie MussaReal name: Abdulahi Mussa Ali
- StuntKabouterReal name: Martijn van EijzerenAlso known as: Stuntje
DANCERS
- Indy van Cauwenberg
- Sophia Mason
COMPOSERS
- Dylan van Dael
- Paul ElstakReal name: Paul Roger Elstak
- Teun de KruifAlso known as: Tantu Beats
- Thijmen Melissant
LYRICISTS
- Joost Klein (see Artist)
- MaradonnieReal name: Donald EllerströmAlso known as: Donald Scloszkie, Donnie
- Tim Haars
STAGE DIRECTOR
- Donny RonnyReal name: Gover Julius Samuel MeitAlso known as: Gover Meit, Stefano Keizers
COMMENTATORS
- Cornald Maas
- Netherlands 2023: commentator
- Netherlands 2022: commentator
- Netherlands 2021: commentator
- Netherlands 2019: commentator
- Netherlands 2018: commentator
- Netherlands 2017: commentator
- Netherlands 2016: commentator
- Netherlands 2015: commentator
- Netherlands 2014: commentator
- Netherlands 2013: spokesperson
- Netherlands 2010: commentator
- Netherlands 2009: commentator
- Netherlands 2008: commentator
- Netherlands 2007: commentator
- Netherlands 2006: commentator
- Netherlands 2005: commentator
- Netherlands 2004: commentator
- Jacqueline Govaert
JURY MEMBERS
- Glen Walter Faria
- Raymond Van Vliet
- Rob Ester
- Sera De Bruin
- Shayveca Kreuger
