Eurovision 2017 Netherlands:
OG3NE - "Lights And Shadows"
Lights And Shadows
Cry no more, cry no more
Though the hallway catches light,
it won't reach the corner where you strongly fight.
(Here in the shadow)
At this place they know the game,
outside the world will turn and feel the same.
(There in the sunlight)
But you are so much more, to me,
than the one who carries all the burden,
I can only hope, once you fly, you'll be free
you should never
Cry, no more, feeling all alone and insecure
you have been going through these stages
now it's time to turn the pages
We're gonna stand in line
and not give up but walk that road
that everybody goes,
through lights and shadows
Every time the candle glows,
it lightens up the space but no one knows
(Will there be a dark side?)
Every battle's victory
is a double feeling when you cannot be
(Here in the spotlight)
Cause you are so much more, to me,
than the one who lifts us on your shoulders,
I can only hope, once you fly, you'll be free
you should never
Cry, no more, feeling all alone and insecure
you have been going through these stages
now it's time to turn the pages
We're gonna stand in line
and not give up but walk that road
that everybody goes,
through lights and shadows
On a scale of one to ten
you got the biggest score you're heaven sent
no one will doubt that you're an angel
So what went wrong this time,
hurt nobody, did no crime,
what's with the universe, why you?
Cry, no more, feeling all alone and insecure
you have been going through these stages
now it's time to turn the pages
We're gonna stand in line
and not give up but walk that road
that everybody goes,
through lights and shаdowѕ
Svjetla i sjene
Ne plači više, ne plači više
Iako hodnik hvata svjetlost
Neće stići do ugla gdje se žestoko boriš
(Ovdje u sjeni)
Na ovom mjestu na kojem znaju igru
Vanjski svijet će se okrenuti i osjećati isto
(Tamo na sunčevoj svjetlosti)
Ali ti si za mene mnogo više
Od one koja nosi sav teret
Mogu se samo nadati, kada jednom poletiš, bit ćeš slobodna
Nikada ne bi trebala
Plakati, ne više, osjećajući se potpuno sama i nesigurna
Prolazila si kroz ove faze
Sada je vrijeme da okreneš stranice
Stajat ćemo u redu
I nećemo odustati, već ćemo hodati tim putem
Kojim svi idu
Kroz svjetla i sjene
Svaki put kada svijeća zasja
Ona obasjava prostor, ali niko ne zna
(Hoće li biti tamne strane?)
Svaka pobjeda u bitci
Je dvostruki osjećaj kada ne možeš biti
(Ovdje pod svjetlima reflektora)
Jer ti si za mene mnogo više
Od one koja nas podiže na svoja ramena
Mogu se samo nadati, kada jednom poletiš, bit ćeš slobodna
Nikada ne bi trebala
Plakati, ne više, osjećajući se potpuno sama i nesigurna
Prolazila si kroz ove faze
Sada je vrijeme da okreneš stranice
Stajat ćemo u redu
I nećemo odustati, već ćemo hodati tim putem
Kojim svi idu
Kroz svjetla i sjene
Na skali od jedan do deset
Dobila si najveći rezultat, poslana si iz neba
Niko neće sumnjati da si anđeo
Pa šta je pošlo po zlu ovaj put
Nisi nikoga povrijedila, nisi počinila zločin
Šta je sa svemirom, zašto ti?
Plakati, ne više, osjećajući se potpuno sama i nesigurna
Prolazila si kroz ove faze
Sada je vrijeme da okreneš stranice
Stajat ćemo u redu
I nećemo odustati, već ćemo hodati tim putem
Kojim svi idu
Kroz svjetlа i ѕjene
Світло й тіні
Не плач більше, не плач більше
Хоч світло й проникає в коридор
Воно не сягає того куточка, де ти відчайдушно борешся
(Тут, у тіні.)
Тут усі знають правила цієї гри
А за межами цього місця світ і далі житиме своїм життям
(Там, під сонячним світлом.)
Та для мене ти — набагато більше
Ніж людина, яка несе на собі весь цей тягар
Я лише сподіваюся, що коли ти злетиш, то нарешті станеш вільним
Тобі ніколи не варто…
Плакати більше, почуваючись самотньою і невпевненою
Ти вже пройшов через усі ці етапи
І тепер настав час перегорнути сторінку
Ми станемо поруч
І не здамося, а підемо тією дорогою
Якою йдуть усі —
Крізь світло й тіні
Щоразу, коли запалюється свічка
Вона освітлює простір, та ніхто не знає
(Чи буде й темний бік?)
Кожна перемога в битві
Приносить подвійні почуття, коли тебе вже немає поруч
(Тут, у світлі софітів.)
Бо для мене ти — набагато більше
Ніж людина, яка підіймає нас на свої плечі
Я лише сподіваюся, що коли ти злетиш, то нарешті станеш вільним
Тобі ніколи не варто…
Плакати більше, почуваючись самотнім і невпевненим
Ти вже пройшов через усі ці етапи
І тепер настав час перегорнути сторінку
Ми станемо поруч
І не здамося, а підемо тією дорогою
Якою йдуть усі —
Крізь світло й тіні
Якби оцінювати за шкалою від одного до десяти
Ти отримав би найвищий бал. Ти — дарований небом
І ніхто не сумніватиметься, що ти — справжній ангел
То що ж цього разу сталося?
Ти нікому не завдав болю, не скоїв жодного злочину
То чому ж саме ти? Що не так із цим Всесвітом?
Не плач більше, почуваючись самотнім і невпевненим
Ти вже пройшов через усі ці етапи
І тепер настав час перегорнути сторінку
Ми станемо поруч
І не здамося, а підемо тією дорогою
Якою йдуть усі —
Крізь світло й тіні
ARTISTS
- Amy Vol (as member of OG3NE)
- Netherlands 2018: spokesperson
- Lisa Vol (as member of OG3NE)
- Netherlands 2018: spokesperson
- Shelley Vol (as member of OG3NE)
- Netherlands 2018: spokesperson
COMPOSERS
- Rick Vol
- Netherlands 2018: jury member
- Rory de Kievit
LYRICIST
- Rick Vol (see Composer)
STAGE DIRECTOR
- Rolf Meter
SPOKESPERSON
- Douwe BobReal name: Douwe Bob Posthuma
- Netherlands 2016: Slow Down (artist, composer, lyricist)
COMMENTATORS
- Cornald Maas
- Netherlands 2025: commentator
- Netherlands 2024: commentator
- Netherlands 2023: commentator
- Netherlands 2022: commentator
- Netherlands 2021: commentator
- Netherlands 2019: commentator
- Netherlands 2018: commentator
- Netherlands 2016: commentator
- Netherlands 2015: commentator
- Netherlands 2014: commentator
- Netherlands 2013: spokesperson
- Netherlands 2010: commentator
- Netherlands 2009: commentator
- Netherlands 2008: commentator
- Netherlands 2007: commentator
- Netherlands 2006: commentator
- Netherlands 2005: commentator
- Netherlands 2004: commentator
- Jan Smit
- Netherlands 2023: commentator
- Netherlands 2022: commentator
- Eurovision 2021: host
- Netherlands 2019: commentator
- Netherlands 2018: commentator
- Netherlands 2016: commentator
- Netherlands 2015: commentator
- Netherlands 2014: commentator
- Netherlands 2013: commentator
- Netherlands 2012: commentator
- Netherlands 2011: commentator
JURY MEMBERS
- Erica Groeneveld
- Netherlands 2012: You And Me (backing)
- Gordon Groothedde
- John Ewbank
- Marjolein Dekkers
- Matthijs van Duijvenbode
- Netherlands 2016: Slow Down (backing, composer)
