Eurovision 2022 Iceland:
Systur - "Með hækkandi sól"
Með hækkandi sól
Öldurót í hljóðri sál
Þrautin þung umvafin sorgarsárum
Þrá sem laðar, brennur sem bál
Liggur í leyni – leyndarmál – þei þei
Í ljósaskiptum fær að sjá
Fegurð í frelsi sem þokast nær
Þó næturhúmið skelli á
Og ósögð orð, hugan þjá – þei þei
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Skammdegisskuggar sækja að
Bærast létt með hverjum andardrættir
Syngur í brjósti lítið lag
Breiðir úr sér og andvarpar – þei þei
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Og hún tekst á flug
Svífur að hæstu hæðum
Og færist nær því
Að finna innri ró
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – ѕvo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghаf á ný
With the Rising Sun
A ripple in a quiet soul
The puzzle heavily wrapped in grief
Desire that attracts, burns like a bonfire
Lying in secret - secret - thee thee
In the light change can see
Beauty in freedom that moves closer
Even though the night is coming
And unspoken words, the mind suffers - thee thee
In the dark winter – the sun rises
Melts the ice of the heart - so warm
In a dark winter - spring is welcome
Warms your wings again
Early morning shadows are approaching
Move lightly with each breath
Sings a little song in his chest
Spreads out and sighs - thei thei
In the dark winter – the sun rises
Melts the ice of the heart - so warm
In a dark winter - spring is welcome
Warms your wings again
And she manages to fly
Soars to the highest heights
And getting closer to it
Finding inner peace
In the dark winter – the sun rises
Melts the ice of the heart - so warm
In a dark winter - spring is welcome
Warms your wingѕ agаin
Cu Răsăritul Soarelui
Un tremur într-o suflet liniștită
Puzzle-ul învelit greu în durere
Dorința care atrage, arde ca un foc de tabără
Zăcând în secret - secret - tu tu
În lumina schimbării se poate vedea
Frumusețea în libertate care se apropie
Chiar dacă noaptea se apropie
Și cuvintele nespuse, mintea suferă - tu tu
În iarna întunecată - soarele răsare
Topind gheața din inimă - atât de cald
Într-o iarnă întunecată - primăvara este binevenită
Îți încălzește din nou aripile
Umbrele dimineții se apropie
Se mișcă ușor odată cu fiecare respirație
Cântă o mică melodie în pieptul său
Se răspândește și suspină - ei ei
În iarna întunecată - soarele răsare
Topind gheața din inimă - atât de cald
Într-o iarnă întunecată - primăvara este binevenită
Îți încălzește din nou aripile
Și ea reușește să zboare
Se înalță la cele mai înalte culmi
Și se apropie tot mai mult de asta
Găsind pacea interioară
În iarna întunecată - soarele răsare
Topind gheața din inimă - atât de cald
Într-o iarnă întunecată - primăvara eѕte binevenită
Îți încălzește din nou аripile
ARTISTS
- Elín Eyþórsdóttir (as member of Systur)
- Elísabet Eyþórsdóttir (as member of Systur)
- Sigríður Eyþórsdóttir (as member of Systur)
BACKINGS
- Eyþór Ingi Eyþórsson
- Gísli Gunnar Didriksen
- Zoe-Ruth Erwin
SONGWRITER
- Lovísa Elísabet SigrúnardóttirAlso known as: Lay Low
STAGE DIRECTOR
- Lee Proud
- Iceland 2019: Hatrið mun sigra (stage director)
SPOKESPERSON
- Árný Fjóla Ásmundsdóttir
- Iceland 2021: 10 Years (dancer)
COMMENTATOR
- Gísli Marteinn Baldursson
- Iceland 2023: commentator
- Iceland 2021: commentator
- Iceland 2019: commentator
- Iceland 2018: commentator
- Iceland 2017: commentator
- Iceland 2016: commentator
- Iceland 2005: commentator
- Iceland 2004: commentator
- Iceland 2003: commentator
- Iceland 2001: commentator
- Iceland 2000: commentator
- Iceland 1999: commentator
JURY MEMBERS
- Erna
- Kristján Gíslason
- Iceland 2016: Hear Them Calling (backing)
- Iceland 2013: Ég Á Líf (backing)
- Iceland 2010: Je Ne Sais Quoi (backing)
- Iceland 2001: Angel (artist)
- Lydía Grétarsdóttir
- Sóley
- Stefán Hjörleifsson
