Eurovision 2010 Iceland:
Hera Björk - "Je ne sais quoi"
Je ne sais quoi
I am standing strong, I've overcome the sadness in my life
Now I look up and see the brightest sky above me
And it's reflecting in your eyes
Je ne sais quoi, I know you have a special something
Je ne sais quoi, oh, something I just can't explain
And when I see your face, I wanna follow my emotions
Je ne sais pas pourquoi
When the clouds are gone the stars come out around us, shining
And all that we see is the love, our hearts aligned together
Tell me, do you feel the same?
Je ne sais quoi, I know you have a special something
Je ne sais quoi, oh… something I just can't explain
And when I see your face, I wanna follow my emotions
Je ne sais pas pourquoi
I just love this crazy feeling
It's like I've known you all my life
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi, I know you have a special something
Je ne sais quoi, oh… something I just can't explain
And when I see your face, I wanna follow my emotions
Je ne sais pаѕ pourquoi
Ik weet niet wat
Ik sta sterk, ik ben mijn verdriet overkomen
Nu kijk ik omhoog en zie de helderste hemel boven me
En het reflecteert in je ogen
Ik weet niet wat, ik weet dat je iets speciaals hebt
Ik weet niet wat, oh, iets wat ik niet uit kan leggen
En wanneer ik je gezicht zie, wil ik mijn emoties volgen
Ik weet niet waarom
Wanneer de wolken weg zijn verschijnen de sterren rond ons heen, schitteren
En alles wat we zien is de liefde, onze harten samen uitgelijnd
Vertel me, voel je hetzelfde?
Ik weet niet wat, ik weet dat je iets speciaals hebt
Ik weet niet wat, oh… iets wat ik niet uit kan leggen
En wanneer ik je gezicht zie, wil ik mijn emoties volgen
Ik weet niet waarom
Ik hou van dit gekke gevoel
Het is alsof ik je al mijn hele leven ken
Ik weet niet wat
Ik weet niet wat, ik weet dat je iets speciaals hebt
Ik weet niet wat, oh… iets wat ik niet uit kan leggen
En wanneer ik je gezicht zie, wil ik mijn emotieѕ volgen
Ik weet niet waаrom
Я не знаю, что
Я сильная и крепко стою на ногах, Я преодолела печаль своей жизни
Теперь я поднимаю глаза и вижу над собой самое яркое небо
Оно отражается в твоих глазах
Я не знаю, что именно, Но в тебе есть что-то особенное
Я не знаю, что именно, Что-то, что я не в состоянии объяснить
А когда я вижу твоё лицо, Мне хочется пойти на поводу у своих эмоций
Я не знаю, почему
Когда облака рассеиваются, на небе появляются звёзды, проливающие на нас свой свет
А всё, что мы видим, есть любовь, наши сердца бьются в унисон
Скажи, ты чувствуешь то же самое?
Я не знаю, что именно Но в тебе есть что-то особенное
Я не знаю, что именно Что-то, что я не в состоянии объяснить
А когда я вижу твоё лицо, Мне хочется пойти на поводу у своих эмоций
Я не знаю, почему
Я просто обожаю это безумное ощущение
Будто я всю жизнь тебя знаю
Я не знаю, что именно
Я не знаю, что именно Но в тебе есть что-то особенное
Я не знаю, что именно Что-то, что я не в состоянии объяснить
А когда я вижу твоё лицо, Мне хочется пойти на поводу у своих эмоций
Я не знаю, почему
Yo no sé qué
Yo me mantengo fuerte, he superado la tristeza en mi vida
Ahora miro arriba y veo el cielo brillante sobre mí
Y se refleja en tus ojos
Yo no sé qué, sé que tienes algo especial
Yo no sé qué, oh, algo que no puedo explicar
Y cuando veo tu cara, quiero seguir mis emociones
Yo no lo sé por qué
Cuando las nubes se van las estrellas vienen a nuestro alrededor, brillando
Y todo lo que vemos es el amor, nuestros corazones enlazados juntos
Dime, tú sientes lo mismo?
Yo no sé qué, sé que tienes algo especial
Yo no sé qué, oh, algo que no puedo explicar
Y cuando veo tu cara, quiero seguir mis emociones
Yo no lo sé por qué
Me encanta este sentimiento loco
Es como si te conociera de toda la vida
Yo no sé qué
Yo no sé qué, sé que tienes algo especial
Yo no sé qué, oh, algo que no puedo explicar
Y cuando veo tu carа, quiero seguir mis emociones
Yo no lo ѕé por qué
Я не знаю, чому
Я стою міцно, я подолав смуток у своєму житті
Тепер я дивлюся вгору і бачу найяскравіше небо над собою
І це відбивається в твоїх очах
Я не знаю що, я знаю, що у тебе є щось особливе
Я не знаю що, о, щось, що я просто не можу пояснити
І коли я бачу твоє обличчя, я хочу стежити за своїми емоціями
Я не знаю чому
Коли хмари зникають, зірки виходять навколо нас, сяючи
І все, що ми бачимо, - це любов, наші серця вирівняні разом
Скажи мені, ти відчуваєш те саме?
Я не знаю що, я знаю, що у тебе є щось особливе
Я не знаю що, о… щось, що я просто не можу пояснити
І коли я бачу твоє обличчя, я хочу стежити за своїми емоціями
Я не знаю, чому
Мені просто подобається це божевільне почуття
Начив я знав тебе все своє життя
Я не знаю що
Я не знаю що, я знаю, що у тебе є щось особливе
Я не знаю що, о… щось, що я просто не можу пояснити
І коли я бачу твоє обличчя, я хочу стежити за своїми емоціями
Я не знаю чому
ARTIST
- Hera BjörkReal name: Hera Björk Þórhallsdóttir
- Iceland 2024: Scared of Heights (artist)
- Iceland 2015: Unbroken (backing)
- Iceland 2009: Is It True? (backing)
- Iceland 2008: This Is My Life (backing)
BACKINGS
- Erna Hrönn Ólafsdóttir
- Iceland 2009: Is It True? (backing)
- Heiða Ólafsdóttir
- Kristján Gíslason
- Iceland 2022: jury member
- Iceland 2016: Hear Them Calling (backing)
- Iceland 2013: Ég á líf (backing)
- Iceland 2001: Angel (artist)
- Kristjana Stefánsdóttir
- Iceland 2023: jury member
- Iceland 2016: jury member
- Pétur Örn Guðmundsson
- Iceland 2017: jury member
- Iceland 2016: Hear Them Calling (backing)
- Iceland 2013: Ég á líf (composer, lyricist)
- Iceland 2012: Never Forget (backing)
- Iceland 2008: This Is My Life (backing)
- Iceland 2006: Congratulations (backing)
- Iceland 2000: Tell Me! (backing)
SONGWRITERS
- Hera Björk Þórhallsdóttir (see Artist: Hera Björk)
- Örlygur Smári
- Iceland 2019: jury member
- Iceland 2013: Ég á líf (composer, lyricist)
- Iceland 2008: This Is My Life (composer)
- Iceland 2000: Tell Me! (composer, lyricist)
SPOKESPERSON
- Jóhanna Guðrún JónsdóttirAlso known as: Yohanna
- Iceland 2014: jury member
- Iceland 2009: Is It True? (artist) as Yohanna
COMMENTATOR
- Sigmar Guðmundsson
- Iceland 2009: commentator
- Iceland 2008: commentator
- Iceland 2007: commentator
- Iceland 2006: commentator
