Vidbir 2026:
Leléka - "Ridnym"
Ridnym
Green into rust
Trust in the change
Everything fades be that as it may
Red into dust
Cut from the branch
Leaves in the flames
Nothing is safe
Вишʼю Вишʼю
Вишʼю Нову Долю
Вишʼю Вишʼю рідним
Найріднішим
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the trees grow even taller
Нову долю вишʼю
Рідним найріднішим
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
We'll see the trees grow even taller-o-o-o
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the treeѕ grow even tаller
Рідним
Зелене в іржу
Вір у зміни
Все зникає, хай там як
Червоне в пил
Зрізане з гілки
Листя в полум'ї
Ніщо не врятується
Вишʼю Вишʼю
Вишʼю Нову Долю
Вишʼю Вишʼю рідним
Найріднішим
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння досі несе воду
Коли все насіння, яке ми посіяли
Розквітне й приведе нас додому
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими
Нову долю вишʼю
Рідним найріднішим
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння досі несе воду
Коли все насіння, яке ми посіяли
Розквітне й приведе нас додому
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими
To loved ones
Green into rust
Trust in the change
Everything fades be that as it may
Red into dust
Cut from the branch
Leaves in the flames
Nothing is safe
Embroider, embroider
I will embroider new destiny
I will embroider, embroider to loved ones
For the most loved ones
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the trees grow even taller
I will embroider new destiny
For the loved ones, the most loved ones
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
We'll see the trees grow even taller-o-o-o
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the treeѕ grow even tаller
Ближни
От зелено в ръжда
Вяра в промяната
Всичко избледнява, каквото и да е
От червено в прах
Отрязано от клонка
Листа в пламъците
Нищо не е в безопасност
Бродирам, бродирам
Бродирам нова съдба
Бродирам, бродирам за ближните си
Най-ближните
Когато се изправим срещу страховете си
И превърнем всичките си мъки в радост
Знам, че корените все още носят вода
Когато всички семена, които сме посяли
Цъфнат и ни поведат към дома
Ще видим дърветата да растат още по-високи
Нова съдба бродирам
За ближните, най-ближните
Когато се изправим срещу страховете си
И превърнем всичките си мъки в радост
Ще видим дърветата да растат още по-високи-и-и
Когато се изправим срещу страховете си
И превърнем всичките си мъки в радост
Знам, че корените все още носят вода
Когато всички семена, които сме посяли
Цъфнат и ни поведат към дома
Ще видим дърветата да растат още по-високи
ליקרים
ירוק לחלודה
אמון בשינוי
הכל דועך יהיה אשר יהיה
אדום לאבק
חתוך מהענף
עלים בלהבות
שום דבר לא בטוח
ארקום, ארקום
אני ארקום גורל חדש
אני ארקום, ארקום ליקירים
עבור היקרים ביותר
כשאנחנו מתנגדים לפחדינו
והופכים את כל צרותינו לשמחה
אני יודעת שהשורשים עדיין סוחבים מים
כשכל הזרעים שזרענו
פרחו והובילו אותנו הביתה
אנחנו נראה את העצים גדלים אפילו יותר גבוה
אני ארקום גורל חדש
עבור היקרים, היקרים ביותר
כשאנחנו מתנגדים לפחדינו
והופכים את כל צרותינו לשמחה
אנחנו נראה את העצים גדלים אפילו יותר גבוה-ה-ה-ה
כשאנחנו מתנגדים לפחדינו
והופכים את כל צרותינו לשמחה
אני יודעת שהשורשים עדיין סוחבים מים
כשכל הזרעים שזרענו
פרחו והובילו אותנו הביתה
אנחנו נראה את העצים גדלים אפילו יותר גבוה
Bliskim
Zielone w rdzę
Zaufaj przemianie
Wszystko przemija, tak czy inaczej
Czerwone w pył
Odcięte od gałęzi
Liście w płomieniach
Nic nie jest bezpieczne
Wyszywam, wyszywam
Wyszywam nowy los
Wyszywam, wyszywam dla rodziny
Dla najbliższych
Gdy stawiamy czoła naszym lękom
I zmieniamy wszystkie nasze smutki w radość
Wiem, że korzenie wciąż niosą wodę
Gdy wszystkie nasiona, które zasialiśmy
Rozkwitną i poprowadzą nas do domu
Zobaczymy, jak drzewa rosną jeszcze wyższe
Wyszywam nowy los
Dla najbliższych z rodziny
Gdy stawiamy czoła naszym lękom
I zmieniamy wszystkie nasze smutki w radość
Zobaczymy, jak drzewa rosną jeszcze wyższe-o-o-o
Gdy stawiamy czoła naszym lękom
I zmieniamy wszystkie nasze smutki w radość
Wiem, że korzenie wciąż niosą wodę
Gdy wszystkie nasiona, które zasialiśmy
Rozkwitną i poprowadzą nas do domu
Zobaczymy, jak drzewа rosną jeszcze wyżѕze
Queridos
Do verde à ferrugem
Confia na mudança
Seja como for, tudo se perde
Do vermelho ao pó
Arrancado do ramo
Folhas nas chamas
Nada é seguro
Bordo, bordo
Bordo um novo destino
Bordo, bordo para os meus queridos
Para os meus mais queridos
Quando opomos os nossos medos
E transformamos os problemas em festejos
Eu sei que as raízes ainda têm água
Quando todas as sementes que plantamos
Florirem e nos levarem a casa
Veremos as árvores crescer ainda mais alto
Bordo um novo destino
Para os meus queridos, os mais queridos
Quando opomos os nossos medos
E transformamos os problemas em festejos
Veremos as árvores crescer ainda mais alto-o-o-o
Quando opomos os nossos medos
E transformamos os problemas em festejos
Eu sei que as raízes ainda têm água
Quando todas as sementes que plantamos
Florirem e nos levarem a casa
Veremos as árvores crescer ainda maiѕ аlto
K blízkym
Zo zelenej na hrdzu
Dôveruj v zmenu
Všetko bledne, nech je akokoľvek
Z červenej na prach
Halúzka z konára
Listy v plameňoch
Nič nie je bezpečné
Vytvorím, vytvorím
Vytvorím nový osud
Vytvorím, vytvorím blízkym
Najbližším
Keď sa postavíme proti svojim strachom
A všetky svoje trápenia premeníme na jasot
Viem, že korene stále nesú vodu
Keď všetky semienka, ktoré sme zasiali
Rozkvitnú a zavedú nás domov
Uvidíme stromy rásť ešte vyššie
Nový osud vytvorím
Blízkym, najbližším
Keď sa postavíme proti svojim strachom
A všetky svoje trápenia premeníme na jasot
Uvidíme stromy rásť ešte vyššie-e-e-e
Keď sa postavíme proti svojim strachom
A všetky svoje trápenia premeníme na jasot
Viem, že korene stále nesú vodu
Keď všetky semienka, ktoré sme zasiali
Rozkvitnú a zаvedú nás domov
Uvidíme stromy ráѕť ešte vyššie
| Artist | Viktoria Leléka |
| Title | Ridnym |
| Рідним | |
| Title (English) | To loved ones |
| Composers | Adama Cefalu, Jakob Hegner, Jaroslav Dzhus, Viktoria Leléka |
| Lyricists | Adama Cefalu, Viktoria Leléka |
| Languages | English, Ukrainian |
