Eurovision 1975 Yugoslavia:
Pepel In Kri - "Dan ljubezni"
Dan ljubezni
Pusti tisoč dni
In tisoč noči, ki jih več ni
Če sploh ne veš, da so kdaj bili
Vzemi le en dan, ki skril si ga tja
Na srčno stran
Pozabil ga nikoli več ne boš
To je bil tvoj dan ljubezni
Najlepši dan, ki ne mine nikdar
Svet živi za dan ljubezni
Dan, ki da ti vse in vse ti vzame
Tega nikdar ne veš
Kdaj prišel bo zate spet ta dan
Naj te upanje ne zapusti
Le zaspi ko jutro te zbudi
To bo ljubezni dan
To je bil tvoj dan ljubezni
Najlepši dan, ki ne mine nikdar
Svet živi za dan ljubezni
Dan, ki da ti vse in vse ti vzame
Tega nikdar ne veš
Kdaj prišel bo zate spet ta dan
Naj te upanje ne zapusti
Le zaѕpi ko jutro te zbudi
To bo ljubezni dan
Ljubezni dаn
A day of love
Leave those thousand days
And thousand nights, which exist no more
You c't know that they have ever been
Take the very day you've hidden
On the heart's side
You will never ever forget it
This was your day of love
A most beautiful day, that never ends
The world lives for a day of love
A day that gives you everything and takes it away
You never know that
When will this day come for you again
Don't let hope go away
Fall asleep when the morning wakes you up
This will be a day of love
This was your day of love
A most beautiful day, that never ends
The world lives for a day of love
A day that gives you everything and takes it away
You never know that
When will this day come for you again
Don't let hope go away
Fall asleep when the morning wakes you up
Thiѕ will be a day of love
A dаy of love
A Day Of Love
Many rainy days
Could make you believe the sun is gone
Your sunshine, girl, seems so far away
Many lonely nights could make you believe
That in your heart
There'll never be another day of love
Day by day, the world will long for
A day of love that is drifting away
Everybody knows we live for
Just a simple day that we'll remember
Until the end of time
Come along, let's sing a happy song
This will be a very special day
Dream away, we'll bring you love your way
This is a day of love
Day by day, the world will long for
A day of love that is drifting away
Everybody knows we live for
Just a simple day that we'll remember
Until the end of time
Come along, let's sing a happy song
This will be a very special day
Dream away, we'll bring you love your way
This iѕ a day of love
A dаy of love
Dan ljubavi
Pusti hiljadu dana
I hiljadu noći, kojih više nema
Ako čak ni ne znaš, da su ikada postojali
Uzmi samo jedan dan, koji sakrio si tamo
Na strani srca
Zaboraviti ga nikada više nećeš
To je bio tvoj dan ljubavi
Najljepši dan, koji neće minuti nikada
Svijet živi za dan ljubavi
Dan, koji da ti sve i sve ti uzme
To nikada ne znaš
Kada priđe ti ponovo taj dan
Neka te nada ne napusti
Samo zaspi kada jutro te probudi
To će biti ljubavi dan
To je bio tvoj dan ljubavi
Najljepši dan, koji neće minuti nikada
Svijet živi za dan ljubavi
Dan, koji da ti sve i sve ti uzme
To nikada ne znaš
Kada priđe ti ponovo taj dan
Neka te nada ne napusti
Samo zaѕpi kada jutro te probudi
To će biti dan ljubavi
Dan ljubаvi
ARTISTS
- Ditka Haberl (as member of Pepel In Kri)Real name: Marija Judita Haberl
- Italy 1990: Insieme: 1992 (backing)
- Ivo Mojzer (as member of Pepel In Kri)
- Italy 1990: Insieme: 1992 (backing)
- Nada Žgur (as member of Pepel In Kri)
- Italy 1990: Insieme: 1992 (backing)
- Oto Pestner (as member of Pepel In Kri)
- Palmira Klobovs (as member of Pepel In Kri)
- Tadej Hrušovar (as member of Pepel In Kri)
- Italy 1990: Insieme: 1992 (backing)
COMPOSER
- Tadej Hrušovar (see Artist)
LYRICIST
- Dušan Velkaverh
- Yugoslavia 1970: Pridi, dala ti bom cvet (lyricist)
CONDUCTOR
- Mario Rijaveć
- Yugoslavia 1967: Vse rože sveta (conductor)
SPOKESPERSON
- Dragana Marković
- Yugoslavia 1970: spokesperson
- Yugoslavia 1966: spokesperson
COMMENTATORS
- Milovan Ilić (Serbian)
- Yugoslavia 1980: commentator
- Yugoslavia 1979: commentator
- Yugoslavia 1978: commentator
- Yugoslavia 1977: commentator
- Yugoslavia 1976: commentator
- Yugoslavia 1974: commentator
- Yugoslavia 1973: commentator
- Yugoslavia 1972: commentator
- Yugoslavia 1971: commentator
- Yugoslavia 1970: commentator
- Oliver Mlakar (Croatian)
- Eurovision 1990: host
- Yugoslavia 1989: commentator
- Yugoslavia 1988: commentator
- Yugoslavia 1987: commentator
- Yugoslavia 1986: commentator
- Yugoslavia 1984: commentator
- Yugoslavia 1983: commentator
- Yugoslavia 1982: commentator
- Yugoslavia 1981: commentator
- Yugoslavia 1980: commentator
- Yugoslavia 1979: commentator
- Yugoslavia 1978: commentator
- Yugoslavia 1977: commentator
- Yugoslavia 1976: commentator
- Yugoslavia 1974: commentator
- Yugoslavia 1973: commentator
- Yugoslavia 1972: commentator
- Yugoslavia 1971: commentator
- Yugoslavia 1970: commentator
- Tomaž Terček (Slovene)
- Yugoslavia 1984: commentator
- Yugoslavia 1983: commentator
- Yugoslavia 1982: commentator
- Yugoslavia 1981: commentator
- Yugoslavia 1980: commentator
- Yugoslavia 1979: commentator
- Yugoslavia 1978: commentator
- Yugoslavia 1977: commentator
- Yugoslavia 1976: commentator
- Yugoslavia 1974: commentator
- Yugoslavia 1973: commentator
- Yugoslavia 1972: commentator
- Yugoslavia 1971: commentator
- Yugoslavia 1970: commentator
- Yugoslavia 1969: commentator
- Yugoslavia 1968: commentator
- Yugoslavia 1967: commentator
- Yugoslavia 1966: commentator
- Yugoslavia 1965: commentator
- Yugoslavia 1964: commentator
- Yugoslavia 1963: commentator
- Yugoslavia 1962: commentator
- Yugoslavia 1961: commentator
