Eurovision 1976 Yugoslavia:
Ambasadori - "Ne mogu skriti svoj bol"
Ne mogu skriti svoj bol
Voljela tebe samo sam ja
Kako da bol skrijem svoj?
(Kako da bol sad skrijem svoj?)
Prazni su dani, a nisi moj
(Prazni su dani, a nisi moj)
Nekad smo bili samo mi
(Nekad smo bili samo mi)
Al' ode onog ljeta
U oku osta sjeta
Ne molim da se vratiš
Al' molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Ne molim da se vratiš
Al' molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Kuda li sad lutaš ti?
(O, kuda sada lutaš ti?)
Hladan mi vjetar krade san
(Hladan mi vjetar krade san)
Kako je bila topla noć
(Kako je bila topla noć)
Kad ode onog ljeta
U oku osta sjeta
Ne molim da se vratiš
Al' molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Ne molim da se vratiš
Al' molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Da pamtiš
Ne molim da se vratiš
Al' molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Ne molim da se vratiš
Al' molim te da pamtiš
Voljela tebe samo ѕam jа
I can't hide my pain
I only loved you
How can I hide my pain?
(How can I hide my pain?)
Days are empty, you're not mine
(Days are empty, you're not mine)
We used to be alone
(We used to be alone)
But he left that summer
Only a memory is left in my eyes
I'm not begging you to come back
But please remember
I only loved you
I'm not begging you to come back
But please remember
I only loved you
Where are you now?
(Oh, where are you now?)
Cold wind is stealing my sleep away
(Cold wind is stealing my sleep away)
The night was so warm
(The night was so warm)
When he left that summer
Only a memory is left in my eyes
I'm not begging you to come back
But please remember
I only loved you
I'm not begging you to come back
But please remember
I only loved you
Remember
I'm not begging you to come back
But please remember
I only loved you
I'm not begging you to come back
But pleаѕe remember
I only loved you
Wait for me, I'll soon be there
Wait for me, baby, I'll soon be there
I just can't wait for your touch (I love the love I need so much)
It's been too long since we last kissed (I wanna see you right away)
But all the times we are apart (You'll always be here, in my heart)
'Cause I will soon be there, there with you, and then I'll…
Make up for all the heartaches, make up for all the heartbreaks
Wait for me, baby, I'll soon be there
Make up for all your sorrows, we'll soon have our tomorrows
Wait for me, babe, I'll soon be there
I loved you so all these years (Now I can't hold back the tears)
Know that soon, I'll be there with you (And we will start our lives anew)
It's all my fault, I was so blind (It's all my fault, I was so blind)
But I will soon be there, there with you, and then I'll…
Make up for all the heartaches, make up for all the heartbreaks
Wait for me, baby, I'll soon be there
Make up for all your sorrows, we'll soon have our tomorrows
Wait for me, baby, I'll soon be there
Oh baby
Make up for all your sorrows, we'll soon have our tomorrows
Wait for me, bаbe, I'll ѕoon be there
ARTISTS
- Andrej Stefanović (as member of Ambasadori)
- Enes Bajramović (as member of Ambasadori)
- Ismeta Dervoz-Krvavac (as member of Ambasadori)
- Bosnia & Herzegovina 2002: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2001: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2000: commentator
- Bosnia & Herzegovina 1999: commentator
- Bosnia & Herzegovina 1998: commentator
- Bosnia & Herzegovina 1995: commentator
- Bosnia & Herzegovina 1994: commentator
- Bosnia & Herzegovina 1993: commentator
- Yugoslavia 1981: Lejla (backing)
- Krešimir Vlašić Keco (as member of Ambasadori)
- Miroslav Šaranović (as member of Ambasadori)
- Slobodan Vujović (as member of Ambasadori)
COMPOSER
- Slobodan Vujović
LYRICIST
- Slobodan Đurašović
CONDUCTOR
- Esad Arnautalić
- Yugoslavia 1973: Gori vatra (conductor)
SPOKESPERSON
- Viktor Blažič
COMMENTATORS
- Milovan Ilić (Serbian)
- Yugoslavia 1980: commentator
- Yugoslavia 1979: commentator
- Yugoslavia 1978: commentator
- Yugoslavia 1977: commentator
- Yugoslavia 1975: commentator
- Yugoslavia 1974: commentator
- Yugoslavia 1973: commentator
- Yugoslavia 1972: commentator
- Yugoslavia 1971: commentator
- Yugoslavia 1970: commentator
- Oliver Mlakar (Croatian)
- Eurovision 1990: host
- Yugoslavia 1989: commentator
- Yugoslavia 1988: commentator
- Yugoslavia 1987: commentator
- Yugoslavia 1986: commentator
- Yugoslavia 1984: commentator
- Yugoslavia 1983: commentator
- Yugoslavia 1982: commentator
- Yugoslavia 1981: commentator
- Yugoslavia 1980: commentator
- Yugoslavia 1979: commentator
- Yugoslavia 1978: commentator
- Yugoslavia 1977: commentator
- Yugoslavia 1975: commentator
- Yugoslavia 1974: commentator
- Yugoslavia 1973: commentator
- Yugoslavia 1972: commentator
- Yugoslavia 1971: commentator
- Yugoslavia 1970: commentator
- Tomaž Terček (Slovene)
- Yugoslavia 1984: commentator
- Yugoslavia 1983: commentator
- Yugoslavia 1982: commentator
- Yugoslavia 1981: commentator
- Yugoslavia 1980: commentator
- Yugoslavia 1979: commentator
- Yugoslavia 1978: commentator
- Yugoslavia 1977: commentator
- Yugoslavia 1975: commentator
- Yugoslavia 1974: commentator
- Yugoslavia 1973: commentator
- Yugoslavia 1972: commentator
- Yugoslavia 1971: commentator
- Yugoslavia 1970: commentator
- Yugoslavia 1969: commentator
- Yugoslavia 1968: commentator
- Yugoslavia 1967: commentator
- Yugoslavia 1966: commentator
- Yugoslavia 1965: commentator
- Yugoslavia 1964: commentator
- Yugoslavia 1963: commentator
- Yugoslavia 1962: commentator
- Yugoslavia 1961: commentator
