Eurovision 1977 Portugal:
Os Amigos - "Portugal No Coração"
Portugal no coração
Portugal foi a razão
Por que um dia morreu meu irmão
Mas também é coração
A bater nesta canção
Não sei bem de quem eu nasci
Não descobri nem pai nem mãe
Só sei que já nasci aqui e foi aqui
Que eu fui alguém
Portugal foi a razão
Por que um dia morreu meu irmão
Mas também é coração
A bater nesta canção
Digo tudo quanto eu sou
Serei criança ou malmequer?
Tenho apenas o que eu dou:
Este lugar que ninguém quer
Neste país onde estou
Serei tudo quando eu fizer
Este povo a que me dou
Não é homem nem mulher
Portugal é querer dar a mão
Sermos amigos, termos pão
Portugal é ter a vontade
De acabar com a saudade
Portugal já tem idade
Para o povo entender liberdade
Portugal é uma nação
Onde vive o meu irmão
Portugal, ai meu amor
Coração desta minha canção
Bate, bate coração
Para termos a vida melhor
Portugal, ai meu amor
Coração desta minha canção
Bate, bate coração
Para termos a vida melhor
Portugal, ai meu amor
Coração desta minha canção
Bate, bate coração
Para termos a vida melhor
Portugal in my heart
Portugal was the reason
Why one day my brother died
But it's also a heart
To beat in this song
I don't know of whom I was born
I didn't find out who my father and mother are
I just know I was born here and it was here
Where I was a human being
Portugal was the reason
Why one day my brother died
But it's also a heart
To beat in this song
I say everything about myself
Am I a child or a daisy?
I hardly have what I give:
A place nobody wants
At this country where I am
I'll do everything I want
This homeland to which I gave myself
Isn't male or female
Portugal wants to give a hand to everybody
And to be friends, to have bread
Portugal will have the aim
To end with longings
Portugal is already old enough
For its people to understand freedom
Portugal is the nation
Where my brothers live
Portugal, oh my love
The heart in my song
Beat, beat heart
To have a better life
Portugal, oh my love
The heart in my song
Beat, beat heart
To have a better life
Portugal, oh my love
The heart in my song
Beat, beat heart
To have a better life
ARTISTS
- Ana Bola (as member of Os Amigos)
- Portugal 1981: Play-back (backing)
- Edmundo Silva (as member of Os Amigos)
- Fernanda Piçarra (as member of Os Amigos)
- Fernando Tordo (as member of Os Amigos)
- Portugal 1973: Tourada (artist, composer)
- Luisa Basto (as member of Os Amigos)
- Paulo de Carvalho (as member of Os Amigos)Real name: Paulo Dacosta
- Portugal 1993: A Cidade Até Ser Dia (composer, lyricist)
- Portugal 1974: E Depois Do Adeus (artist)
COMPOSER
- Fernando Tordo (see Artist)
LYRICIST
- José Carlos Ary dos Santos
- Portugal 1973: Tourada (lyricist)
- Portugal 1971: Menina Do Alto Da Serra (lyricist)
- Portugal 1969: Desfolhada Portuguesa (lyricist)
CONDUCTOR
- José Calvário
- Portugal 1988: Voltarei (composer, lyricist, conductor)
- Portugal 1985: Penso Em Ti, Eu Sei (conductor)
- Portugal 1974: E Depois Do Adeus (composer, conductor)
- Portugal 1972: A Festa Da Vida (composer)
SPOKESPERSON
- Ana Zanatti
- Portugal 1992: spokesperson
- Portugal 1989: commentator
- Portugal 1987: spokesperson
- Portugal 1976: spokesperson
- Portugal 1975: spokesperson
COMMENTATOR
- Júlio IsidroReal name: Júlio José de Pinho Isidro do Carmo
- Portugal 1975: commentator
