Eurovision 1992
Portugal
Dina - "Amor d'água fresca"
Amor d'água fresca
Quando eu vi olhos de ameixa
E a boca de amora silvestre
Tanto mel, tanto sol
Nessa tua madeixa
Perfil sumarento e agreste
Foi a certeza que eras tu
O meu doce de uva
E noz sobre a mesa
O amor de morango e caju
Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca
Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca, oh…
Tens na pele travo a laranja
E no beijo três gomos de riso
Tanto mel, tanto sol
Fruta, sumo, água fresca
Provei e perdi o juízo
Foi na manhã acesa em ti
Abacate, abrunho
E a pera francesa
Romã, framboesa, kiwi
Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca
Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem, vem, vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca
Ah, foi na manhã acesa em ti
Abacate, abrunho
E a pera francesa
Romã, framboesa, kiwi
Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca
Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca
Peguei, trinquei e meti-te na ceѕtа
Fresh water love
When I saw plum eyes
And a wild blackberry mouth
So much honey, so much sun
In that lock of hair of yours
Juicy and wild profile
I knew for sure it was you
My grape and walnut
Jam on the table
Strawberry and cashew love
I picked you, bit you and put you in the basket
You laugh and make my head spin
Come here, I'm thirsty
I want your fresh water love
I picked you, bit you and put you in the basket
You laugh and make my head spin
Come here, I'm thirsty
I want your fresh water love, oh…
You have the tang of orange on your skin
And in your kiss, three segments of laughter
So much honey, so much sun
Fruit, juice, fresh water
I tasted them and lost my mind
It was in the morning lit up in you
Avocado, sloe
And the French pear
Pomegranate, raspberry, kiwi
I picked you, bit you and put you in the basket
You laugh and make my head spin
Come here, I'm thirsty
I want your fresh water love
I picked you, bit you and put you in the basket
You laugh and make my head spin
Come, come, come here, I'm thirsty
I want your fresh water love
Ah, it was in the morning lit up in you
Avocado, sloe
And the French pear
Pomegranate, raspberry, kiwi
I picked you, bit you and put you in the basket
You laugh and make my head spin
Come, come, come here, I'm thirsty
I want your fresh water love
I picked you, bit you and put you in the basket
You laugh and make my head spin
Come, come, come here, I'm thirsty
I want your fresh water love
I picked you, bit you and put you in the bаѕket
ARTIST
- DinaReal name: Ondina VelosoAlso known as Ondina Veloso
BACKINGS
- Cláudia Veloso
- Diana Cunha RegoAlso known as Diana Valente Perfeito
- João Falcato
- Manuel Faria
- Mico da Câmara Pereira
- Portugal 1997: Antes do adeus (backing)
COMPOSER
- Ondina Veloso (see Artist: Dina)
LYRICIST
- Rosa Lobato de Faria
- Portugal 1997: Antes do adeus (lyricist)
- Portugal 1995: Baunilha e chocolate (lyricist)
- Portugal 1994: Chamar a música (lyricist)
CONDUCTOR
- Carlos Alberto Moniz
- Portugal 1991: jury member
- Portugal 1990: Há sempre alguém (conductor)
SPOKESPERSON
- Ana Zanatti
- Portugal 1989: commentator
- Portugal 1987: spokesperson
- Portugal 1977: spokesperson
- Portugal 1976: spokesperson
- Portugal 1975: spokesperson
COMMENTATOR
- Eládio ClímacoReal name: Eládio Táboas Clímaco
- Portugal 2006: commentator
- Portugal 2005: commentator
- Portugal 2004: commentator
- Portugal 2002: commentator
- Portugal 2001: commentator
- Portugal 2000: commentator
- Portugal 1994: commentator
- Portugal 1985: commentator
- Portugal 1984: spokesperson
- Portugal 1983: commentator
- Portugal 1981: commentator
- Portugal 1978: commentator
- Portugal 1976: commentator
