Eurovision 1981 Turkey:
Modern Folk Trio & Ayşegül - "Dönme Dolap"
Dönme Dolap
Yaşamak oyun değil arkadaş
Dünyaya gelmenin bir bedeli var
Dost bildiklerin tükenmez arkadaş
Sevgi insanların hamurunda var
Yaşamak dönme dolap gibidir
Onun da iniş ve çıkışları var
Talihlidir hep çıkanlar arkadaş
Gerçek dost inenlerin yanında var
Nefes almak değildir yaşamak
Düşünmek ve hissetmektir yaşamak
Sen gülmeden geçen günlere acı
Dönme dolap iner çıkar arkadaş
Yaşamak oyun değil arkadaş
Dünyaya gelmenin bir bedeli var
Dost bildiklerin tükenmez arkadaş
Sevgi insanların hamurunda var
Yaşamak dönme dolap gibidir
Onun da iniş ve çıkışları var
Talihlidir hep çıkanlar arkadaş
Gerçek dost inenlerin yanında var
Nefes almak değildir yaşamak
Düşünmek ve hisѕetmektir yaşamak
Sen gülmeden geçen günlere acı
Dönme dolap iner çıkar arkadaş
Arkadaş… arkadаş…
The carousel
Life isn't a game, my friend
Coming to the world has its price
Friendship is eternal, my friend
Love is in the core of man
Life is like a carousel
It also has its ups and downs
Lucky are those who go up my friend
But by those who go down stand true friends
To breathe is not to live
Living is thinking and feeling
Regret the days gone without joy
The carousel goes up and down my friend
Life isn't a game, my friend
Coming to the world has its price
Friendship is eternal, my friend
Love is in the core of man
Life is like a carousel
It also has its ups and downs
Lucky are those who go up my friend
But by those who go down stand true friends
To breathe is not to live
Living is thinking and feeling
Regret the days gone without joy
The carousel goeѕ up аnd down my friend
My friend… my friend…
ARTISTS
- Ahmet Kurtaran (as member of Modern Folk Üçlüsü)
- Ayşegül Aldinç
- Doğan Canku (as member of Modern Folk Üçlüsü)
- Selami Karaibrahimgil (as member of Modern Folk Üçlüsü)
SONGWRITER
- Ali Kocatepe
CONDUCTOR
- Onno TunçReal name: Ohannes Tunçboyacıyan
- Turkey 1978: Sevince (composer, conductor)
SPOKESPERSON
- Başak Doğru
- Turkey 1991: commentator
- Turkey 1990: commentator
- Turkey 1985: commentator
- Turkey 1984: commentator
- Turkey 1983: commentator
- Turkey 1982: spokesperson
- Turkey 1980: spokesperson
COMMENTATOR
- Bülend Özveren
- Turkey 2012: commentator
- Turkey 2011: commentator
- Turkey 2010: commentator
- Turkey 2009: commentator
- Turkey 2008: commentator
- Turkey 2006: commentator
- Turkey 2005: commentator
- Turkey 2004: commentator
- Turkey 2003: commentator
- Turkey 2002: commentator
- Turkey 1997: commentator
- Turkey 1996: commentator
- Turkey 1995: commentator
- Turkey 1994: commentator
- Turkey 1993: commentator
- Turkey 1992: commentator
- Turkey 1989: commentator
- Turkey 1988: commentator
- Turkey 1980: commentator
- Turkey 1979: commentator
- Turkey 1978: commentator
- Turkey 1977: commentator
- Turkey 1976: commentator
- Turkey 1975: commentator
- Turkey 1974: commentator
- Turkey 1973: commentator
