Eurovision 2003 Turkey:
Sertab Erener - "Everyway That I Can"
Everyway That I Can
I feel you're moving on a different cause
Makin' a way for a distant course
You say you love me and you roll your eyes
Turn to stare at the empty skies
I thought it was over and we passed all that
All we've done is to pass back to frame number one
C'mon, now, now
I wanna show you all again what it would be like
Just let go and let me love you
Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die and make you mine again
Hold me closer, oh, so good
You make me feel just like I should
I know whatcha thinkin': uh-hu good
Now the rest of the world is overruled
Tell me whatcha see in other girls all around
Come on closer and tell me whatcha don't find here
Come on, now, now
I wanna give you everything you've been missin' out
Just let go and let me love you
Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die and make you mine again
I'm in love with you
I'll do all you want me to
You make me wanna huh-huh
Make me wanna huh-huh-huh
I'm in love with you
I'll do all you want me to
You make me wanna huh-huh
Make me wanna huh-huh-huh
Nothing in the world that could stop me, no sir
Nothing in the world that could stop me, no sir
Nothing in the world that could stop me, no sir
Nothing in the world that could stop me, no ѕir
No, no, no, no, no
Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die and make you mine agаin
Na svaki način na koji mogu
Osjećam da se krećeš drugim pravcem
Praviš put za daleki kurs
Kažeš da me voliš i prevrneš očima
Okrećeš se da zuriš u prazno nebo
Mislila sam da je gotovo i da smo sve to prošli
Sve što smo uradili je vratili se na prvi kadar
Hajde, sada, sada
Želim vam svima ponovo pokazati kako bi bilo
Samo pusti i pusti me da te volim
Na svaki način na koji mogu
Pokušaću te natjerati da me ponovo zavoliš
Na svaki način na koji mogu
Dat ću ti svu svoju ljubav, a onda
Na svaki način na koji mogu
Plakat ću, umrijet ću i ponovo te učiniti svojim
Zagrli me bliže, oh, tako dobro
Tjeraš me da se osjećam baš onako kako bih trebala
Znam šta misliš: a-ha dobro
Sada je ostatak svijeta nadjačan
Reci mi šta vidiš u drugim djevojkama svuda okolo
Priđi bliže i reci mi šta ovdje ne nalaziš
Hajde, sada, sada
Želim ti dati sve što si propustio
Samo pusti i pusti me da te volim
Na svaki način na koji mogu
Pokušaću te natjerati da me ponovo zavoliš
Na svaki način na koji mogu
Dat ću ti svu svoju ljubav, a onda
Na svaki način na koji mogu
Plakat ću, umrijet ću i ponovo te učiniti svojim
Zaljubljena sam u tebe
Uradiću sve što želiš
Teraš me da želim ha-ha
Teraš me da želim ha-ha-ha
Zaljubljen sam u tebe
Uradiću sve što želiš
Teraš me da želim huh-huh
Teraš me da želim huh-huh-huh
Ništa na svijetu što me ne bi moglo zaustaviti, ne gospodine
Ništa na svijetu što me ne bi moglo zaustaviti, ne gospodine
Ništa na svijetu što me ne bi moglo zaustaviti, ne gospodine
Ništa na svijetu što me ne bi moglo zaustaviti, ne gospodine
Ne, ne, ne, ne, ne
Na svaki način na koji mogu
Pokušaću te natjerati da me ponovo zavoliš
Na svaki način na koji mogu
Dat ću ti svu svoju ljubav, a onda
Na svaki način na koji mogu
Dat ću ti svu svoju ljubav, a onda
Na svaki način na koji mogu
Plakаt ću, umrijet ću i ponovo te učiniti ѕvojim
Sen Üzülme Diye
Senle ben uzun zaman önce
Aşkı kendimize oyun ettik
Hep yakın oldukça uzaklaştık
Ben kendimi bile tanıyamaz oldum
Sen üzülme diye, aman, iyi ol diye
Hayallerindeki şu kusursuz kadın oldum
Evet, oldum
Sen üzülme diye, hep iyi ol diye
Aynı sözler, aynı şarkı
Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die and make you mine again
Senle ben uzun zaman oldu
Rollerimizi kabullendik
Mutlu muydum, ha-ha, tabi
Bil ki olmayan tek bendim
Sen üzülme diye, aman, iyi ol diye
Hayallerindeki şu kusursuz kadın oldum
Evet, oldum
Sen üzülme diye, hep iyi ol diye
Aynı sözler, aynı şarkı
Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die and make you mine again
Tamam mı, devam mı? Aklım karışık
Ama seni hala hemde çok hala
Gidiyim mı, kalıyım mı? Of, çok karışık
Ama seni hala hemde çok hala
Uzun zaman oldu aynı şarkı
Uzun zaman oldu aynı sözler
(aynı şarkı, aynı ѕözler)
No, no, no, no, no
Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die and make you mine agаin
Всеми возможными способами
Я чувствую, ты движешься в другом направлении
Прокладываешь путь к далекому берегу
Ты говоришь, что любишь меня и закатываешь глаза
Чтобы уставиться в пустые небеса
Я думала, с этим покончено, и мы уже это проехали
Все, что мы делали, было для того, чтоб вернуться к началу
Ну же, давай
Я хочу показать тебе снова, на что это будет похоже
Просто отпусти и позволь мне любить тебя
Всеми возможными способами
Я попытаюсь заставить тебя полюбить меня снова
Всеми возможными способами
Я отдам тебе всю свою любовь, и потом
Всеми возможными способами:
Я зарыдаю, я умру, Но верну тебя
Обними меня покрепче, о, так хорошо
Ты даешь мне почувствовать себя так, как мне нужно
Я знаю, что ты думаешь: ага, хорошо
Теперь остальной мир просто не существует
Скажи мне, что ты нашёл во всех этих девушках вокруг
Подвинься ближе и скажи мне, что есть у них, чего нет у меня
Ну же, давай
Я хочу дать тебе всё, на что ты не обращал внимания
Просто отпусти и позволь мне любить тебя
Всеми возможными способами
Я попытаюсь заставить тебя полюбить меня снова
Всеми возможными способами
Я отдам тебе всю свою любовь, и потом
Всеми возможными способами:
Я зарыдаю, я умру, Но верну тебя
Я люблю тебя
Я сделаю все, чего пожелаешь
Я хочу, ага
Я хочу, ага, ага
Я люблю тебя
Я сделаю все, чего пожелаешь
Я хочу, ага
Я хочу, ага, ага
Ничто на свете не остановит меня, нет, сэр
Ничто на свете не остановит меня, нет, сэр
Ничто на свете не остановит меня, нет, сэр
Ничто на свете не остановит меня, нет, сэр
Нет, нет, нет, нет, нет
Всеми возможными способами
Я попытаюсь заставить тебя полюбить меня снова
Всеми возможными способами
Я отдам тебе всю свою любовь, и потом
Всеми возможными способами
Я отдам тебе всю свою любовь, и потом
Всеми возможными способами:
Я зарыдаю, я умру, Но верну тебя
ARTIST
- Sertab Erener
- Eurovision 2004: greenroom host
DANCERS
- Anja von Geldern
- Christina Van Leyen
- Claudia Kraxner
- Özge Fışkın
COMPOSERS
- Demir Demirkan
- Sertab Erener (see Artist)
LYRICIST
- Demir Demirkan
SPOKESPERSON
- Meltem Ersan Yazgan
- Turkey 2010: spokesperson
- Turkey 2009: spokesperson
- Turkey 2008: spokesperson
- Turkey 2007: spokesperson
- Turkey 2006: spokesperson
- Turkey 2005: spokesperson
- Turkey 2004: spokesperson
- Turkey 2002: spokesperson
- Turkey 2001: spokesperson
COMMENTATOR
- Bülend Özveren
- Turkey 2012: commentator
- Turkey 2011: commentator
- Turkey 2010: commentator
- Turkey 2009: commentator
- Turkey 2008: commentator
- Turkey 2006: commentator
- Turkey 2005: commentator
- Turkey 2004: commentator
- Turkey 2002: commentator
- Turkey 1997: commentator
- Turkey 1996: commentator
- Turkey 1995: commentator
- Turkey 1994: commentator
- Turkey 1993: commentator
- Turkey 1992: commentator
- Turkey 1989: commentator
- Turkey 1988: commentator
- Turkey 1981: commentator
- Turkey 1980: commentator
- Turkey 1979: commentator
- Turkey 1978: commentator
- Turkey 1977: commentator
- Turkey 1976: commentator
- Turkey 1975: commentator
- Turkey 1974: commentator
- Turkey 1973: commentator
