EurovisionworldEurovisionworld
 

Eurovision 1999 Sweden:
Charlotte Nilsson - "Take Me To Your Heaven"

4.6 stars ★ 503 ratings

Videos

Eurovision 1999
Audio
Eurovision 1999 - Winner's performance
Audio (Swedish version: "Tusen och en natt")
Melodifestivalen 1999 (Swedish version: "Tusen och en natt")

Lyrics

English version
 

Take Me To Your Heaven

Shadows dancin' slowly on my wall
Moonlight paintin' silver to the sound of heartbeats
Magical emotions take control
Knowin' we will meet before the night is over

Then I'm gonna make you mine
Love you till the end of time

Take me to your heaven
Hold on to a dream
Take me to your heaven
When my nights are cold and lonely
Flyin' high together
On a journey to the stars
Won't you take me to your heaven, to your heart?

I can feel your body next to mine
Reachin' for a kiss that keeps me warm and tender
Seven steps to heaven show the way
When I'm there, I give myself in sweet surrender

Then I'm gonna make you mine
Love you till the end of time

Take me to your heaven
Hold on to a dream
Take me to your heaven
When my nights are cold and lonely
Flyin' high together
On a journey to the stars
Won't you take me to your heaven, to your heart?

As dawn is breakin' there is so much more to say
So will you be my one and only when nights are lonely?
Hold on tight forever

Take me to your heaven
Hold on to a dream
Take me to your heaven
When my nights are cold and lonely
Flyin' high together
On a journey to the starѕ
Won't you take me to your heaven, to your heart?

So won't you take me to your heaven, to your heаrt?

Tusen och en natt

Bortom mörkret finns en evighet
Himlens alla stjärnor lyser upp i natten
Kanske att min dröm blir verklighet
För din kärlek går jag genom eld och vatten

Jag vill ha dig här hos mig
Och alltid vara nära dig

Du finns i mina drömmar
Tusen och en natt
Väcker mina känslor
Varje tidig gryningsmorgon
Sagan om vår kärlek
Kan bli verklig, kan bli sann
Om du älskar mig i tusen och en natt

Som en tjuv om natten kommer du
Stjäl en kyss och tar det mesta av min kärlek
Utanför så är det mörkt ännu
När det ljusnar vill jag vara i din närhet

Jag vill vakna upp med dig
Och känna att du älskar mig

Du finns i mina drömmar
Tusen och en natt
Väcker mina känslor
Varje tidig gryningsmorgon
Sagan om vår kärlek
Kan bli verklig, kan bli sann
Om du älskar mig i tusen och en natt

Skuggor som faller i den blåa skymningen
Får mig att längta efter kärlek och bara drömma
Jag kan aldrig glömma

Du finns i mina drömmar
Tusen och en natt
Väcker mina känslor
Varje tidig gryningsmorgon
Sagan om vår kärlek
Kan bli verklig, kan bli sann
Om du älskar mig i tusen och en natt

För jag ska älska dig i tuѕen och en nаtt

אלף לילה ולילה

מעבר לחושך נמצא הנצח
כל הכוכבים בשמים מאירים את הלילה
חלומי יהפוך אולי למציאות
עבור אהבתֵךְ אלך דרך אש ומים

אני רוצה אותַךְ לידי, ותמיד להיות קרובה אלַיִּךְ

את בחלומותיי, אלף לילה ולילה
ומעירה את רגשותיי מוקדם בכל בוקר
אגדת אהבתנו תוכל להיות אמיתית, תוכל להיות נכונה
אם תאהבי אותי אלף לילה ולילה

כמו גנבת בלילה את מגיעה
גונבת נשיקה, ולוקחת את רוב אהבתי
בחוץ עדיין חשוך
כשיאיר, אני רוצה להיות בקרבתֵךְ

אני רוצה להתעורר לידֵך, ולהרגיש שאת אוהבת אותי

את בחלומותיי, אלף לילה ולילה
ומעירה את רגשותיי מוקדם בכל בוקר
אגדת אהבתנו תוכל להיות אמיתית, תוכל להיות נכונה
אם תאהבי אותי אלף לילה ולילה

צללים נופלים בִּכְחוֹל הדמדומים
גורמים לי להשתוקק לאהבה, ורק לחלום
לעולם לא אוכל לשכוח

שאת בחלומותיי, אלף לילה ולילה
ומעירה את רגשותיי בכל שחר מוקדם
אגדת אהבתנו תוכל להיות אמיתית, תוכל להיות נכונה
אם תאהבי אותי אלף לילה ולילה

כי אני אוהַב אותַךְ אלף לילה ולילה

Sweden 1999

Artist
Charlotte Nilsson
Title
Take Me To Your Heaven
Event
Eurovision Song Contest 1999 Jerusalem

ARTIST

  • Charlotte Nilsson
    Real name: Anna Jenny Charlotte Jensen Perrelli
    Also known as: Charlotte Perrelli
    • Sweden 2019: commentator as Charlotte Perrelli
    • Sweden 2008: Hero (artist) as Charlotte Perrelli

BACKINGS

COMPOSER

  • Lars 'Dille' Diedricson

LYRICIST

SPOKESPERSON

  • Pontus Gårdinger

COMMENTATORS

Sweden • News

Eurovision News