Eurovision 2015 Sweden:
Måns Zelmerlöw - "Heroes"
Heroes
Don't tell the gods I left a mess
I can't undo what has been done
Let's run for cover
What if I'm the only hero left
You better fire off your gun
Once and forever
He said go dry your eyes
And live your life like there is no tomorrow son
And tell the others
To go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
We are the heroes of our time
But we're dancing with the demons in our minds
We are the heroes of our time
Heroes
But were dancing with the demons in our minds
Heroes
We are the heroes of our time
Heroes
But were dancing with the demons in our minds
Heroes
The crickets sing a song for you
Don't say a word don't make a sound
It's lifes creation
I make worms turn into butterflies
Wake up and turn this world around
In appreciation
He said I never left your side
When you were lost I followed right behind
Was your foundation
Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together
We are the heroes of our time
Heroes
But we're dancing with the demons in our minds
Heroes
We are the heroes
(We keep dancing with the demons)
(You could be a hero)
Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together
We are the heroes of our time
Heroes
But we're dancing with the demons in our minds
Heroes
We are the heroes of our time
Heroes
But were dancing with the demons in our minds
Heroes
We аre the heroeѕ
Héros
Ne dis pas aux dieux que j'ai laissé un désordre
Je ne peux pas défaire ce qui a été fait
Mettons-nous à l'abri
Et si j'étais le seul héros qui restait
Tu ferais mieux de tirer avec ton arme
Une fois pour toutes
Il disait : « Sèche tes larmes
Et vis ta vie comme s'il n'y avait pas de lendemain, mon fils »
Et dis aux autres
D'aller le chanter comme un colibri
Le plus grand hymne jamais entendu
On est les héros de notre époque
Mais on danse avec les démons dans nos têtes
On est les héros de notre époque
Héros
Mais on danse avec les démons dans nos têtes
Héros
On est les héros de notre époque
Héros
Mais on danse avec les démons dans nos têtes
Héros
Les grillons te chantent une chanson
Ne dis pas un mot, ne fais pas de bruit
C'est la création de la vie
Je fais les vers se transformer en papillons
Réveille-toi et change le monde
En signe de reconnaissance
Il disait : « Je ne t'ai jamais quitté
Quand tu étais perdu, je te suivais de près
J'étais ta fondation »
Là, chante-le comme un colibri
Le plus grand hymne jamais entendu
Chantez ensemble maintenant
On est les héros de notre époque
Héros
Mais on danse avec les démons dans nos têtes
Héros
On est les héros
(On continue à danser avec les démons)
(Tu pourrais être un héros)
Là, chante-le comme un colibri
Le plus grand hymne jamais entendu
Chantez ensemble maintenant
On est les héros de notre époque
Héros
Mais on danse avec les démons dans nos têtes
Héros
On est les héros de notre époque
Héros
Mais on danse avec les démons dаns nos têtes
Héros
On est les héroѕ
Helden
Erzähl den Göttern nicht, dass ich ein Chaos hinterlassen habe
Ich kann nicht rückgängig machen was passiert ist
Lass uns in Deckung gehen
Was, wenn ich der einzige übriggebliebene Held bin
Du solltest lieber deine Waffe abfeuern
Ein für alle Mal
Er sagte, trockne deine Augen
Und lebe dein Leben, als gäbe es kein Morgen, Sohn
Und sag den anderen
Sie sollen es wie ein Kolibri singen
Die beste Hymne, die je gehört wurde
Wir sind die Helden unserer Zeit
Doch wir tanzen mit den Dämonen in unseren Gedanken
Wir sind die Helden unserer Zeit
Helden
Doch wir tanzen mit den Dämonen in unseren Gedanken
Helden
Wir sind die Helden unserer Zeit
Helden
Doch wir tanzen mit den Dämonen in unseren Gedanken
Helden
Die Grillen singen ein Lied für dich
Sag kein Wort, mach kein Geräusch
Es ist die Schöpfung des Lebens
Ich verwandle Würmer in Schmetterlinge
Wach auf und dreh die Welt um
Mit Begeisterung
Er sagt ich hab dich nie verlassen
Wenn du verloren warst war ich direkt hinter dir
War dein Fundament
Jetzt geh und sing es wie ein Kolibri
Die beste Hymne, die je gehört wurde
Jetzt singt zusammen
Wir sind die Helden unserer Zeit
Helden
Doch wir tanzen mit den Dämonen in unseren Gedanken
Helden
Wir sind die Helden
(Wir tanzen weiter mit den Dämonen)
(Du könntest ein Held sein)
Jetzt geh und sing es wie ein Kolibri
Die beste Hymne, die je gehört wurde
Jetzt singt zusammen
Wir sind die Helden unserer Zeit
Helden
Doch wir tanzen mit den Dämonen in unseren Gedanken
Helden
Wir sind die Helden unserer Zeit
Helden
Doch wir tаnzen mit den Dämonen unserer Zeit
Helden
Wir ѕind die Helden
Bohaterowie
Nie mów bogom, że zostawiłem bałagan
Nie mogę odwrócić co zostało zrobione
Szukajmy schronienia
Co jeśli jestem jedynym bohaterem, który pozostał
Lepiej odpal swoją broń
Raz na zawsze
Powiedział idź wysusz oczy
I żyj, jakby jutra nie było, synu
I powiedz innym
Żeby śpiewali, jak koliber
Najlepszą melodię wszechczasów
Jesteśmy bohaterami naszych czasów
Ale tańczymy z demonami w naszych umysłach
Jesteśmy bohaterami naszych czasów
Bohaterami
Ale tańczymy z demonami w naszych umysłach
Bohaterowie
Jesteśmy bohaterami naszych czasów
Bohaterami
Ale tańczymi z demonami w naszych umysłach
Bohaterowie
Świerszcze śpiewają piosenkę dla ciebie
Nie mów nic, nie wydawaj dźwięku
To wytwór życia
Zmieniam gąsienice w motyle
Budzę się i zmieniam świat
Pełen docenienia
Powiedział: Nigdy cię nie opuściłem
Gdy się zgubiłeś, podążałem za tobą
Byłem twoją podstawą
Teraz śpiewaj, jak koliber
Najlepszą melodię wszechczasów
Śpiewajmy razem
Jesteśmy bohaterami naszych czasów
Bohaterami
Ale tańczymy z demonami w naszych umysłach
Bohaterowie
Jesteśmy bohaterami
(Tańczymy dalej z demonami)
(Mógłbyś być bohaterem)
Teraz śpiewaj, jak koliber
Najlepszą melodię wszechczasów
Śpiewajmy razem
Jesteśmy bohaterami naszych czasów
Bohaterami
Ale tańczymy z demonami w naszych umysłach
Bohaterowie
Jesteśmy bohaterami naszych czasów
Bohaterami
Ale tańczymy z demonami w naszych umysłach
Bohaterowie
Jeѕteśmy bohaterаmi
Eroi
Nu-i spune zeilor că am lăsat un dezastru
Nu pot să anulez ceea ce s-a întâmplat
Hai să fugim să ne adăpostim
Dacă eu sunt singurul erou rămas
Ar fi mai bine să tragi cu arma ta
O dată și pentru totdeauna
El a spus să-ți ștergi lacrimile
Și să-ți trăiești viața ca și cum nu ar exista un mâine, fiule
Și spune și celorlalți
Să cânte ca un pasăre colibri
Cel mai mare imn auzit vreodată
Suntem eroii timpului nostru
Dar dansăm cu demonii din mințile noastre
Suntem eroii timpului nostru
Eroi
Dar dansăm cu demonii din mințile noastre
Eroi
Suntem eroii timpului nostru
Eroi
Dar dansăm cu demonii din mințile noastre
Eroi
Greierii cântă o melodie pentru tine
Nu spune niciun cuvânt, nu face niciun zgomot
Este creația vieții
Transform viermii în fluturi
Trezește-te și schimbă această lume
În apreciere
El a spus că nu am plecat niciodată de lângă tine
Când te-ai pierdut, am mers chiar în spatele tău
Am fost fundația ta
Acum cântă-l ca un colibri
Cel mai mare imn auzit vreodată
Acum cântă împreună
Suntem eroii timpului nostru
Eroi
Dar dansăm cu demonii din mințile noastre
Eroi
Suntem eroii
(Continuăm să dansăm cu demonii)
(Tu ai putea fi un erou)
Acum cântă-l ca un colibri
Cel mai mare imn auzit vreodată
Acum cântă împreună
Suntem eroii timpului nostru
Eroi
Dar dansăm cu demonii din mințile noastre
Eroi
Suntem eroii timpului nostru
Eroi
Dar dansăm cu demonii din mințile noаѕtre
Eroi
Suntem eroii
Герои
Не говори Богам, что я устроил беспорядок
Я не могу исправить то, что было сделано
Давай убежим в укрытие
Что, если я единственный оставшийся герой?
Тебе лучше выстрелить из своего пистолета
Раз и навсегда
Он сказал, вытри слезы
И живи так, как будто завтра не наступит, сынок
И скажи остальным
Чтобы они пели, как колибри
Величайший гимн, который когда-либо слышали
Мы - герои нашего времени
Но мы танцуем с демонами в наших головах
Мы - герои нашего времени
Герои
Но мы танцевали с демонами в наших головах
Герои
Мы - герои нашего времени
Герои
Но мы танцевали с демонами в наших головах
Герои
Сверчки поют для тебя песню
Не произноси ни слова, не издавай ни звука
Это сотворила жизнь
Я превращаю червей в бабочек
Проснись и переверни этот мир с ног на голову
В знак признательности
Он сказал: «Я никогда не отходил от тебя ни на шаг
Когда ты потерялся, я последовал за тобой по пятам
Был твоей опорой»
А теперь давай, пой это, как колибри
Величайший гимн, который когда-либо слышали
А теперь спойте вместе
Мы - герои нашего времени
Герои
Но мы танцуем с демонами в наших головах
Герои
Мы герои
(Мы продолжаем танцевать с демонами)
(Ты мог бы стать героем)
А теперь пой, как колибри
Величайший гимн, который когда-либо слышал
А теперь спойте вместе
Мы - герои нашего времени
Герои
Но мы танцуем с демонами в наших головах
Герои
Мы - герои нашего времени
Герои
Но мы танцевали с демонами в наших головах
Герои
Мы - герои
Hjältar
Berätta inte för gudarna att jag lämnade en röra
Jag kan inte ångra det som jag gjorts
Låt oss springa för skydd
Tänk om jag är den ända hjälten kvar
Det är bäst att du avfyrar din pistol
En gång och för alltid
Han sa "gå och torka ögonen
Och lev livet som om imorgon inte finns, son
Och säg till de andra
Att gå och sjunga det som en kolibri
Den största hymnen som någonsin hörts
Vi är vår tids hjältar
Fast vi dansar med demonerna i våra sinnen
Vi är vår tids hjältar
Hjältar
Fast vi dansar med demonerna i våra sinnen
Hjältar
Vi är vår tids hjältar
Hjältar
Fast vi dansar med demonerna i våra sinnen
Hjältar
Syrsorna sjunger en sång för dig
Säg inte ett ord, gör inte ett ljud
Det är livets skapelse
Jag förvandlar maskar till fjärilar
Vakna och vänd på den här världen
I uppskattning
Han sa att jag aldrig lämnade den sida
När du var vilse följde jag strax efter
Var din grund
Gå nu och sjung det som en kolibri
Den största hymnen som någonsin hörts
Sjung nu tillsammans
Vi är vår tids hjältar
Hjältar
Fast vi dansar med demonerna i våra sinnen
Hjältar
Vi är hjältarna
(Vi fortsätter dansa med demonerna)
(Du kan bli en hjälte)
Gå nu och sjung det som en kolibri
Den största hymnen som någonsin hörts
Sjung nu tillsammans
Vi är vår tids hjältar
Hjältar
Fast vi dansar med demonerna i våra sinnen
Hjältar
Vi är vår tids hjältar
Hjältar
Fast vi dansar med demonerna i våra ѕinnen
Hjältar
Vi är hjältarnа
ARTIST
- Måns Zelmerlöw
- Sweden 2023: commentator
- Sweden 2017: commentator
- Eurovision 2016: host
BACKINGS
- Alexander Holmgren
- Britta Bergström
- Sweden 2014: Undo (backing)
- Sweden 2012: Euphoria (backing)
- Russia 2011: Get You (backing)
- Belgium 2006: Je t'adore (backing)
- Sweden 2004: It Hurts (backing)
- Greece 2001: Die For You (backing)
- Jeanette Olsson
- Sweden 2014: Undo (backing)
- Belgium 2006: Je t'adore (backing)
- Greece 2001: Die For You (backing)
- Linnea DebReal name: Linnéa Mary Hansdotter Deb
- Denmark 2025: Hallucination (composer, lyricist)
- Malta 2024: Loop (composer, lyricist)
- Sweden 2024: Unforgettable (composer, lyricist)
- Sweden 2021: Voices (composer, lyricist)
- San Marino 2021: Adrenalina (composer, lyricist)
- Finland 2018: Monsters (composer, lyricist)
- Sweden 2013: You (composer, lyricist)
- Micke BlomqvistReal name: Michael Blomqvist
- Sweden 2008: Hero (backing)
- Sweden 2004: It Hurts (backing)
- Sweden 2003: Give Me Your Love (backing)
- Sweden 2002: Never Let It Go (backing)
- Malta 2000: Desire (backing)
- Sweden 1999: Take Me To Your Heaven (backing)
SONGWRITERS
- Anton Hård af SegerstadAlso known as: Anton Malmberg Hård af Segerstad
- Joy DebReal name: Joy Neil Mitro Deb
- Malta 2024: Loop (composer, lyricist)
- Sweden 2024: Unforgettable (composer, lyricist)
- Sweden 2021: Voices (composer, lyricist)
- San Marino 2021: Adrenalina (composer, lyricist)
- Finland 2018: Monsters (composer, lyricist)
- Sweden 2013: You (composer, lyricist)
- Linnea Deb (see Backing)
STAGE DIRECTORS
- David Nordström
- Fredrik RydmanReal name: Fredrik Bengt Adam RydmanAlso known as: Benke
SPOKESPERSON
- MarietteReal name: Mariette Hansson
- Sweden 2018: jury member
COMMENTATORS
- Edward af SillénReal name: Edward Claesson af Sillén
- Sweden 2025: commentator
- Sweden 2024: commentator
- Sweden 2023: commentator
- Sweden 2022: commentator
- Sweden 2021: commentator
- Sweden 2019: commentator
- Sweden 2018: commentator
- Sweden 2017: commentator
- Sweden 2014: commentator
- Sweden 2012: commentator
- Sweden 2011: commentator
- Sweden 2010: commentator
- Sweden 2009: commentator
- Sanna Nielsen
- Sweden 2018: commentator
- Sweden 2014: Undo (artist)
JURY MEMBERS
- Filip Adamo
- Latvia 2019: That Night (stage director)
- Estonia 2018: La forza (stage director)
- Azerbaijan 2011: Running Scared (stage director)
- Henrik Johnsson
- Isa Tengblad
- Lina Hedlund
- Sweden 2019: jury member
- Sweden 2014: spokesperson
- Rennie Mirro
- Latvia 2019: That Night (stage director)
- Estonia 2018: La forza (stage director)
- Azerbaijan 2011: Running Scared (stage director)
