EurovisionworldEurovisionworld
 

Eurovision 1971 Norway:
Hanne Krogh - "Lykken er..."

4.7 stars ★ 104 ratings

Videos

Eurovision 1971
Audio
Melodi Grand Prix 1971
Music video
Audio (German version: "Glück")
Melodi Grand Prix 1971 - Winner's performance

Lyrics

Norwegian
 

Lykken er...

Lykken finnes på vår jord
Bare ikke der du tror
Den er ikke penger i banken, tiger på tanken
Lykken er alt du vil

Lykken er et spann med sand
I en liten barnehand
Lykken er en hilsen fra gjengen, frokost på sengen
Lykken er sild i dill

Om du ser deg omkring, tusen ting
Kan gi deg litt av lykken du vil nå
Ja, den finnes der hvor du er
Det er jo bare deg den venter på

Lykken er en gammel hatt
Som din beste venn har hatt
Lykken er en time på badet, varm sjokolade
Lykken er ditt og datt

Lykken er krystallklart vann
Fingrene i solvarm sand
Å få rusle barbent i gresset uten adresse
Lykken er deg og meg

Lykken er å være russ
Og å nå den siste buss
Lykken er blant trærne i parken, hjerter i barken
Lykken er sus og dus

Om du synger en sang, prøv en gang
Å late som om den er lagd til deg
Prøv med denne her, lykken er
Jo noe som du søker på din vei

Lykken er en melketann
I et lite glass med vann
Å få litt tilbake på skatten, slippe inn katten
Lykken er dann og vann

Lykken er jo som en vind
Som et solstreif i ditt sinn
Lykken er hva sangen forteller, små bagateller
Lykken er din og min

Lykken er jo som en vind
Som et solstreif i ditt sinn
Lykken er hva sangen forteller, ѕmå bagаteller
Lykken er din og min

Happiness is...

There is happiness on earth
Just not where you expect
It's not money in the bank, a tiger in your petrol-tank
Happiness is all you wish for

Happiness is a bucket of sand
In the small hand of a child
Happiness is a greeting from the gang, breakfast in bed
Happiness is herring in dill

If you look around, a thousand things
Will give you some of the happiness you seek
Yes, it exists where you are
It's only you it's waiting for

Happiness is an old hat
Which used to belong to your best friend
Happiness is an hour in the bath, warm chocolate
Happiness is this and that

Happiness is crystal clear water
Your fingers in sand hot from the sun
Walking barefoot in the grass, with no address
Happiness is you and me

Happiness is to celebrate the end of high school
And to catch the last bus
Happiness is among the trees in the park, hearts on a tree-bark
Happiness is living it up

If you sing a song, try for once
To pretend it was written to you
Try this one, happiness is
After all, something you seek along the way

Happiness is a milk tooth
In a small glass of water
Getting tax money back, letting in the cat
Happiness is such and so

Happiness is like a wind
Like a sunbeam in your heart
Happiness is the content of the song, small details
Happiness is yours and mine

Happiness is like a wind
Like a sunbeam in your heart
Happiness is the content of the song, small details
Happiness is yourѕ аnd mine

Glück

Glück ist immer wo du bist
Weil das Glück so einfach ist
Glück ist nicht Millionen besitzen, die dir nichts nützen
Glück ist für dich viel mehr

Glück ist wenn ein Lied erklingt
Glück ist wenn ein Vogel singt
Glück ist miteinander zu lachen, lustig sich machen
Alles ist Glück für dich

Komm und schau dich nur um
Auf der Welt sind tausend schöne Dinge ausgestellt
Sie gehören dir, wenn's dich freut
Dein Glück ist doch nur eine Kleinigkeit

Glück – das ist ein Eis am Stiel
Glück – das ist ein Murmelspiel
Glück ist in den Garten zu gehen, Sterne zu sehen
Alles ist Glück für dich

Glück ist eine Hand voll Sand
Die ein Kind zum Spielen fand
Glück ist manchmal Kaffe und Torte, freundliche Worte
Alles ist Glück für dich

Wenn du dich in Bars erfrischst
Wenn du deinen Bus erwischst
Wenn die dumme Schule vorbei ist, oder wenn Mai ist
Alles ist Glück für dich

Komm und schau dich nur um
Auf der Welt sind tausend schöne Dinge ausgestellt
Sie gehören dir, wenn's dich freut
Dein Glück ist doch nur eine Kleinigkeit

Bleibe jeden Tag gesund
Streich'le einen treuen Hund
Geh zu netten Menschen und spiele fröhliche Spiele
Alles ist Glück für dich

Glück – das ist der Sonnenschein
Glück – das ist ein Tag zu zwei'n
Glück sind kleine Dinge im Leben, lass' sie dir geben
Alles ist Glück für dich

Glück – das ist der Sonnenschein
Glück – das ist ein Tag zu zwei'n
Glück sind kleine Dinge im Leben, lаss' sie dir geben
Alles iѕt Glück für dich

Η χαρά είναι

Υπάρχει χαρά στον κόσμο
Απλά όχι εκεί που νομίζεις
Δεν είναι στα λεφτά που έχεις στην τράπεζα, ούτε στα γρήγορα αυτοκίνητα
Η χαρά είναι αυτο που θές

Η χαρά είναι ένας κουβάς με άμμο
Στο χέρι ενός παιδιού
Η χαρά είναι ένα "γειά" απο τους φίλους σου, το πρωινό στο κρεβάτι
Η χαρά είναι η ρέγγα στον άνιθο

Αν κοιτάξεις γύρω σου, χίλιαδες πράγματα
Θα σου δώσουν τη χαρά που ψάχνεις
Ναί, υπάρχει όπου και να 'σαι
Και μόνο εσένα περιμένει

Η χαρά είναι ένα παλιό καπέλο
Που άνηκε στον καλύτερο σου φίλο
Η χαρά είναι μία ώρα στο μπάνιο, η ζεστή σοκολάτα
Η χαρά είναι αυτό κι εκείνο

Η χαρά είναι τα πεντακάθαρα νερά
Τα δάχτυλα σου στη ζεστή άμμο
Το να περπατάς ξυπόλυτος στο γρασίδι, χωρίς διεύθυνση
Η χαρά είναι εσύ κι εγώ

Η χαρά είναι το να τελειώνεις το σχολείο
Και το να προλαβαίνεις το τελευταίο λεωφορείο
Η χαρά είναι ανάμεσα στα δέντρα του πάρκου, στις χαραγμένες καρδιές στους κορμούς
Η χαρά είναι το να το ζείς

Αν τραγουδάς ένα τραγούδι, δοκίμασε μία φορά
Να προσποιηθείς οτι το γράψανε για 'σένα
Δοκίμασε το έτσι, η χαρά είναι
Κάτι που ψάχνεις στο δρόμο σου

Η χαρά είναι τα πρώτα δόντια
Είναι σε ένα μικρό ποτήρι με νερό
Στις λίγες επιστροφές φόρων, στο να αφήνεις τη γάτα σου να μπεί στο σπίτι
Η χαρά υπάρχει πού και πού

Η χαρά είναι στον αέρα
Είναι σαν μία ηλιαχτίδα στο μυαλό σου
Η χαρά είναι αυτό που σου λέει το τραγούδι, τα μικρά πράγματα
Η χαρά είναι δική σου και δική μου

Η χαρά είναι στον αέρα
Είναι σαν μία ηλιαχτίδα στο μυαλό σου
Η χαρά είναι αυτό που σου λέει το τραγούδι, τα μικρά πράγματα
Η χαρά είναι δική σου και δική μου

Lyckan är...

Lyckan finns i små, små ting
Om du bara ser dig kring
Den är inte pooler och partyn, röd Aston Martin
Lyckan är allt du vill

Lyckan är ett slott av sand
På en solig sommarstrand
Lyckan är en kisse som spinner, när ditt lag vinner
Lyckan är sill och dill

Tänk så ofta man ler, när man ser
Små vardagsting man har så tätt inpå
Stackars människor som missar dem
I jaken efter lyckan de vill nå

Lyckan är en låt från förr
Slå igen sin egen dörr
Lyckan är en rad från dem hemma, hitta en femma
Lyckan är snö och tö

Lyckan är en sommarkväll
Med ett gammalt danskapell
Lyckan är att dra sig i sängen, strosa på ängen
Lyckan är ding och dong

Lyckan är ett jordgubbsland
Inga hål i någon tand
Lyckan är en brasa om kvällen, hemliga ställen
Lyckan är fest på gång

Om du jagar dig fram, synd och skam
Då hinner du ju aldrig nånsin med
Nånting av allt smått som känns gott
Och varmt och skönt i hjärtat av att se

Lyckan är en pepparstek
Gnabbas med varann på lek
Lyckan är en gunga i parken, gräset på marken
Lyckan är en god vän

Lyckan är en sommarvind
Solen på en fräknig kind
Lyckan är vad livet beställer, ѕmå bagateller
Lyckаn är din och min

Norway 1971

Artist
Hanne Krogh
Title
Lykken er...
Event
Eurovision Song Contest 1971 Dublin

ARTIST

SONGWRITER

CONDUCTOR

  • Arne Joachim Bendiksen (see Composer: Arne Bendiksen)

COMMENTATOR

Norway • News

Eurovision News