Eurovision 1987 Norway:
Kate Gulbrandsen - "Mitt liv"
Mitt liv
Nå er scenelyset tent, en stemme hvisker spent
Hva har jeg å si?
Kan jeg våge å gå frem? Tør jeg møte dem?
Har jeg nok å gi?
Jeg må gripe sjansen nå
Men kan jeg stole på meg selv, mitt liv?
Nå står jeg foran en vei bare jeg kan gå
En fremtid i mine hender
Og et mål bare jeg kan nå
Ingen kan ta fra meg min drøm, det er mitt liv
Jeg leter etter svar
Alle tankene jeg har gir meg tvil
Men det får ikke stanse meg
Jeg vil gå min egen vei og jeg tør å si
Det er meg det gjelder nå
Nå skal jeg stole på meg selv, mitt liv
Nå ѕtår jeg foran en vei bare jeg kan gå
En fremtid i mine hender
Og et mål bare jeg kan nå
Ingen kan ta fra meg min drøm
Foran en vei bare jeg kan gå
En fremtid i mine hender
Og et mål bare jeg kan nå
Og ingen kan ta fra meg…
Ingen kan ta frа meg min drøm
Min drøm
My life
Now the limelight has been lit, a voice whispers anxiously
What have I to say?
Will I dare to walk forward? Do I dare to meet them?
Do I have enough to give?
I have to seize the chance now
But can I trust myself, my life?
Now I'm standing in front of a road, only I can walk
A future in my hands
And a goal only I can catch
No one can take my dream away from me, it is my life
I'm looking for answers
All the thoughts I have, make me doubt
But that won't stop me
I want to go my own way and I dare to say
Now it's me it's all about
Now I'm going to trust myself, my life
Now I'm standing in front of a road, only I can walk
A future in my hands
And a goal only I can catch
No one can take my dream away from me
In front of a road, only I can walk
A future in my handѕ
And a goal only I can reach
No one can take away from me
No one can take away my dream from me
My dreаm
The Woman and the Girl in Me
I was young and I was free
And the girl I'd known as me had no fear
And I lived without a care
A child so unaware there was more in me
Then he opened up my eyes
Found a world that I can't hide inside me
I'm torn between the woman and the girl in me
Two heartbeats in one body
The woman and the girl in me
I know I need them both to survive
The woman and the girl
I am young but so afraid
And the feelings that he's made – I can't fight
If my innocence is gone
Will the girl in me belong to the night?
Now, if I set the woman free
Will my spirits hold the key to the light?
'Cause I'm torn between the woman and the girl in me
Two heartbeats in one body
The woman and the girl in me
I know I need them both to survive
Torn between the woman and the girl in me
Two heartbeats in one body
The woman and the girl in me
I know I need the womаn
Still I need the girl to ѕurvive
Survive
ARTIST
- Kate Gulbrandsen
- Norway 2021: jury member
BACKINGS
- Amund Enger
- Kari Iveland
- Norway 1991: Mrs. Thompson (backing)
- Norway 1989: Venners nærhet (backing)
- Norway 1988: For vår jord (backing)
- Trygve Rasmussen
COMPOSER
- Rolf LøvlandReal name: Rolf Undsæt Løvland
- Norway 1995: Nocturne (artist, composer)
- Norway 1994: Duett (composer)
- Norway 1993: Alle mine tankar (conductor)
- Norway 1992: Visjoner (conductor)
- Norway 1985: La det swinge (backing, composer, lyricist)
LYRICISTS
- Hanne KroghReal name: Hanne Krogh Sundbø
- Norway 1991: Mrs. Thompson (artist)
- Norway 1985: La det swinge (artist)
- Norway 1971: Lykken er... (artist)
- Rolf Løvland (see Composer)
CONDUCTOR
- Terje Fjærn
- Norway 1985: La det swinge (conductor)
SPOKESPERSON
- Sverre ChristophersenReal name: Sverre Haakon Juul Christophersen
- Norway 1995: spokesperson
- Norway 1994: spokesperson
- Norway 1993: spokesperson
- Norway 1992: spokesperson
- Norway 1991: spokesperson
- Norway 1990: spokesperson
- Norway 1989: spokesperson
- Norway 1981: spokesperson
- Norway 1979: spokesperson
- Norway 1977: spokesperson
- Norway 1976: spokesperson
- Norway 1975: spokesperson
- Norway 1974: spokesperson
- Norway 1971: commentator
- Norway 1969: commentator
- Norway 1968: spokesperson
- Norway 1967: spokesperson
- Norway 1966: commentator
- Norway 1965: spokesperson
- Norway 1964: spokesperson
COMMENTATORS
- John Andreassen
- Norway 1992: commentator
- Norway 1991: commentator
- Norway 1989: commentator
- Norway 1988: commentator
- Norway 1977: commentator
- Norway 1975: commentator
- Norway 1974: commentator
- Norway 1973: commentator
- Tor Paulsen
