Eurovision 2024 Malta:
Sarah Bonnici - "Loop"

Petlja

Zar ne znaš da me imaš
Da me imaš
Da, mene, da

Napravio si me vrelom, gorim kao groznica
Ja sam teglica meda, nikad nisi probao ništa slađe
Mislio si mi da me možeš odbiti, ne, ne, ne
Idemo još jednu rundu usporeno

Zar mi nisi rekao da sam ja tvoja ovisnost
Bilo je očito da ćeš ovako završiti

O moj bože, ugurao si me u (petlju)
Izgleda da sam unutra, ali krivica je na tebi
Daj mi da te trzam, dečko, voliš kako se
Krećem, uhvatila sam te u petlju
U tvoj sam mislima me cijelu noć, i vrtim ti se u petlji
Vrtim ti se


U petlji

Trešnja sam na vrhu, dok si ti cimet
Tjeraš me da mi srce preskače otkucaje
Kao ra-pa-pa-bam, ra-pa-pa-bam, da Dečko
Znaš kako me možeš zavrtit

Zar ne znaš da si ti moja ovisnost
Bilo je očito da ćemo ovako završiti

O moj bože, ugurao si me u (petlju)
Izgleda da sam unutra, ali krivica je na tebi
Daj mi da te trzam, dečko, voliš kako se
Krećem, uhvatila sam te u petlju
U tvoj sam mislima me cijelu noć i vrtim ti se u petlji
Vrtim ti se


U petlji

Bilo je očigledno, da smo jedno o drugome ovisni, ovisni
Da, bilo je očigledno
Krenimo ponovno od početka

O moj bože, ugurao si me u petlju
Izgleda da sam unutra, ali krivica je na tebi
Daj mi da te trzam, dečko, voliš kako se
Krećem, uhvatila sam te u petlju
U tvoj sam mislimа me cijelu noć i vrtim ti se u petlji
Vrtim ti ѕe


U petlji

Smyčka

Copak nevíš, že jsi mě dostal
Že si mě dostal
Yeah, mě, yeah

Hrozně mě to rozpálilo,hořela jsem jako horečka
Jsem miska s medem,nikdy jsem nic sladšího neochutnala
Myslela jsem, že mě odmítneš, ne, ne, ne
Pojďme na další kolo, pomalu-u-u

Neříkej mi, že jsem tvá závislost
Bylo jasné, že skončíš takhle

Ó můj bože,dostal-dostal-dostal jsi mě na (smyčku)
Protože jsem v tom,ale vi-vi-vina je na (tobě)
Nech mě tě škádlit,chlapče,miluješ když se já
H-h-h-hýbu,dostala tě na smyčku
V tvé hlavě celou noc
Dostal jsi mě
Dostal jsi mě
Dostal jsi mě
Na smyčku

Třešnička navrchu,ty jsi skořice
Díky kterému mi srdce trochu poskočí
Jako ra-pa-pa-bam-ba, ra-pa-pa-bam-ba, yeah
Víš, jak mě roztočit, chlapče

Víš ty,že jsi má,má závislost
Bylo jasné, že skončíme takhle

Ó můj bože,dostal-dostal-dostal jsi mě na (smyčku)
Protože jsem v tom,ale vi-vi-vina je na (tobě)
Nech mě tě škádlit,chlapče,miluješ když se já
H-h-h-hýbu,dostala tě na smyčku
V tvé hlavě celou noc
Dostal jsi mě
Dostal jsi mě
Dostal jsi mě
Na smyčku

Bylo to zřejmé , jsme závislí, závislí
Jo, bylo to zřejmé
A je to tu zas

Ó můj bože,dostal-dostal-dostal jsi mě na (smyčku)
Protože jsem v tom,ale vi-vi-vina je na (tobě)
Nech mě tě škádlit,chlapče,miluješ když se já
H-h-h-hýbu,dostala tě na smyčku
V tvé hlavě celou noc
Dostal jsi mě
Dostal jsi mě
Dostal jsi mě
Nа ѕmyčku

Sløjfe

Ved du ikke at du har mig
At du har mig
Ja, mig, ja

Har mig så varm, brænder op som en feber
Jeg er en honningkrukke, aldrig smagt noget sødere
Troede du kunne afvise mig, nej, nej, nej
Lad os tage en til runde, langs-omt-omt

Fortæl mig ikke om din afhængighed
Det var åbenlyst du ville ende op sådan

Åh gud, du har-har-har mig i en (sløjfe)
For jeg er med, men skyld-skyld-skylden er (din)
Lad mig drille dig knægt, du elsker når jeg
Be-be-be-bevæger mig, har dig i en sløjfe
I dit hovede hele natten
Du har mig i en
Har mig i en
Har mig i en
Sløjfe

Kirsebær på toppen du er kanel
Får mit hjerte til at skippe et slag
Som, ra-pa-pa-bam-ba, ra-pa-pa-bam-ba yeah
Du ved hvordan du spinner mig dreng

Ved du ikke du er min, min afhængighed
Det var åbenlyst vi ville ende op sådan her

Åh gud, du har-har-har mig i en (sløjfe)
For jeg er med, men skyld-skyld-skylden er (din)
Lad mig drille dig knægt, du elsker når jeg
Be-be-be-bevæger mig, har dig i en sløjfe
I dit hovede hele natten
Du har mig i en
Har mig i en
Har mig i en
Sløjfe

Det var åbenlyst, vi er afhængige, afhængige
Ja, det var åbenlyst
Så går det løs igen

Åh gud, du har-har-har mig i en (sløjfe)
For jeg er med, men skyld-skyld-skylden er (din)
Lad mig drille dig knægt, du elsker når jeg
Be-be-be-bevæger mig, har dig i en ѕløjfe
I dit hovede hele natten
Du har mig i en
Har mig i en
Hаr mig i en
Sløjfe

Herhaling

Weet je niet dat je mij hebt
Dat jij mij hebt
Yeah, mij, yeah

Kreeg mij zo hot, brandend als een koorts
Ik ben een pot honing, smaakte nog nooit zo zoet
Dacht dat je me kon afwijzen, nee, nee, nee
Laten we voor nog een rondje gaan, langzaam-a-a

Vertel me niet dat ik je verslaving ben
Het was zo duidelijk dat je zo zal eindigen

Oh my god, jij hebt mij op (herhaling)

Laat mij je plagen, jongen, je houdt er van als ik
B-b-b-beweeg, heb jou op herhaling
In je hoofd de hele nacht
Jij hebt mij op
Hebt mij op
Hebt mij op
Herhaling

Kers op de top, jij bent de kaneel
Laat de slag in mijn hart onregelmatig slaan
Zo als ra-pa-pa-bam-ba, ra-pa-pa-bam-ba, yeah
Je weet hoe je me laat rond draaien, jongen

Weet je niet dat jij mijn, mijn verslaving bent
Het was zo duidelijk dat we bij elkaar zouden eindigen

Oh my god, jij hebt mij op (herhaling)

Laat mij je plagen, jongen, je houdt er van als ik
B-b-b-beweeg, heb jou op herhaling
In je hoofd de hele nacht
Jij hebt mij op
Hebt mij op
Hebt mij op
Herhaling

Het was duidelijk, wij zijn verslaafd, verslaafd
Yeah, het was duidelijk
Daar gaan we weer

Oh my god, jij hebt mij op (herhaling)

Laat mij je plagen, jongen, je houdt er van alѕ ik
B-b-b-beweeg, heb jou op herhaling
In je hoofd de hele nacht
Jij hebt mij op
Hebt mij op
Hebt mij op
Herhаling

Silmukka

Etkö tiedä että sait mut
Että sait mut
Joo, mut, joo

Sait mut niin kuumaks, polttaa kuin kuume
Olen hunajaruukku, ikinä maistanut makeampaa
Luulit että pystyt torjumaan mut alas, ei, ei, ei
Tehdään uus kierros, hidas-as-as

Älä kerro mulle että oon sun addiktio
Oli selvää että päätyisit tähän

Herranjestas, sä sait-sait-sait mut (silmukkaan)
Koska oon mukana mutta syy-syy-syytös on (suhun)
Anna mun härnää sua, poika, rakastat sitä kun mä
Li-li-li-liikun, sain sut silmukkaan
Päässäsi koko yön
Sä sait mut
Sait mut
Sait mut
Silmukkaan

Kirsikka kakun päällä, sä oot se kaneli
Laitan sydämeni ohittamaan vähän
Kuin ra-pa-pa-bam-ba, ra-pa-pa-bam-ba, joo
Tiedät kuinka pyörittää mua, poika

Etkö tiedä että olet mun, mun addiktio
Oli selvää me päädyttäis tähän

Herranjestas, sä sait-sait-sait mut (silmukkaan)
Koska mä oon mukana mut syy-syy-syytös on (suhun)
Anna mun härnää sua, poika, rakasta sitä kun mä
Li-li-li-liikun, sain sut silmukkaan
Päässäs koko yön
Sä sait mut
Sait mut
Sait mut
Silmukkaan

Oli selvää että ollaan addiktoitu, addiktoitu
Joo, se oli selvää
Mennään uudestaan

Herranjestas, sä sait-sait-sait mut (silmukkaan)
Koska mä oon mukana mut syy-syy-syytös on (suhun)
Anna mun härnää sua, poika, rakasta sitä kun mä
Li-li-li-liikun, sain sut silmukkaan
Päässäs koko yön
Sä ѕait mut
Sait mut
Sait mut
Silmukkaаn

Boucle

Ne sais-tu pas que tu m'as attrapée
Que tu m'as mis la main dessus
Ouais, moi, ouais

J'ai tellement chaud, je brûle comme la fièvre
Je suis un pot de miel, tu n'as jamais rien goûté de plus sucré
Je pensais que tu pourrais me refuser, non, non, non
Recommençons, lentement-oh-oh

Ne me dis pas que je suis ta dépendance
C'était évident que tu finirais comme ça

Oh mon dieu, tu m'as mis la main dessus(boucle)
Parce que je suis partant, mais le bla-bla-blâme est sur (toi)
Laisse moi te taquiner, mon garçon, tu adores quand je
B-b-b-bouge, je te tiens
Dans ta tête toute la nuit
Tu m'as mis la main dessus
M'a mis la main dessus
M'a mis la main dessus
Boucle

Cerise sur le gâteau, tu es la cannelle
Faisant un peu bondir mon cœur
Comme ra-pa-pa-bam-ba, ra-pa-pa-bam-ba, ouais
Tu sais comment me faire tourner, mon garçon

Ne sais-tu pas que tu es ma, ma dépendance
C'était évident qu'on finirait comme ça

Oh mon dieu, tu m'as mis la main dessus(boucle)
Parce que je suis partant, mais le bla-bla-blâme est sur (toi)
Laisse moi te taquiner, mon garçon, tu adores quand je
B-b-b-bouge, je te tiens
Dans ta tête toute la nuit
Tu m'as mis la main dessus
M'a mis la main dessus
M'a mis la main dessus
Boucle

C'était une évidence, nous sommes accros, accros
Ouais, c'était évident
Recommençons

Oh mon dieu, tu m'as mis la main dessus(boucle)
Parce que je suis partant, mais le bla-bla-blâme est sur (toi)
Laisse moi te taquiner, mon garçon, tu adores quand je
B-b-b-bouge, je te tiens
Dans ta tête toute la nuit
Tu m'as mis la main dessus
M'a mis la main dessus
M'a mis la mаin dessuѕ
Boucle

Dauerschleife

Weißt du nicht, dass du mich hast
Dass du mich hast
Yeah, mich, yeah

Kriegst mich so heiß, brannte wie ein Fieber
Ich bin ein Honigtopf, noch nie was süßeres geschmeckt
Dachtest, dass du mich ablehnen kannst, nein, nein, nein
Lass uns noch eine Runde gehen, langsam-o-o

Sag mir nicht, ich bin deine Sucht
Es war offensichtlich, dass wir so enden würden

In deinem Kopf die ganze Nacht
Hast du mich auf
Hast du mich auf
Hast du mich auf
Dauerschleife

Sag mir nicht, ich bin deine Sucht
Es war offensichtlich, dass wir so enden würden

In deinem Kopf die ganze Nacht
Hast du mich auf
Hast du mich auf
Hast du mich auf
Dauerschleife

Es war offensichtlich, wir sind süchtig, süchtig
Yeah, es war offensichtlich
Jetzt geht das schon wieder los

In deinem Kopf die ganze Nacht
Hast du mich auf
Hast du mich auf
Hast du mich auf
Dаuerѕchleife

lúb

Níl a fhios agat go bhfuair tú mé
Go bhfuair tú mé
Sea, mise, sea

Fuair mé chomh te, dhó suas mar fiabhras
Is pota meala mé, níor bhlais mé aon rud níos milse riamh
Shíl tú go bhféadfá mé a chasadh síos, ní hea, ní hea
Rachaimid babhta eile, mall-o-o

Ná insíonn tú dom gur mise do andúil
Ba léir go dtiocfadh deireadh leat mar seo

I do cheann ar feadh na hoíche
Fuair tú mé ar
Fuair mé ar
Fuair mé ar
Lúb

Silíní ar a bharr is tusa an cainéal
Ag déanamh mo chroí scipeáil beagán
Cosúil le ra-pa-pa-bam-ba, ra-pa-pa-bam-ba, sea
Tá a fhios agat conas a casadh liom buachaill

Nach bhfuil a fhios agat go bhfuil tú mo, mo andúile
Ba léir go mbeadh muid mar seo sa deireadh

I do cheann ar feadh na hoíche
Fuair tú mé ar
Fuair mé ar
Fuair mé ar
Lúb

Bhí sé soiléir, táimid andúile, andúile
Sea, bhí sé soiléir
Anseo téann muid aríѕ

I do cheann ar feadh na hoíche
Fuair tú mé ar
Fuair mé ar
Fuair mé аr
Lúb

Loop

Taf x'qabbadtni
Qabbadtni
Eħe, lili, eħe

Qabbadtni s-sħana, naqbad qisni għandi d-deni
Jiena ħelwa wisq, qatt ma ntegħimt daqshekk ħelwa
Ħsibt li stajt tirrifjutani, le, le, le
Nerġgħu nippruvaw, bil-mod-od-od

Ma tgħidlix li jien vizzju tiegħek
Kienet ovvja li se tispiċċa hekk

Illami, tfa-tfa-tfajtni ġo (loop)
Qiegħda fiha, imma to-to-tort huwa (tiegħek)
Ħallini nittantak, xbin, tiġġennen meta
N-n-n-nersaq, tfajtni ġo loop
F'moħħok il-lejl kollu
Int tfajtni
Tfajtni ġo
Tfajtni ġo
Loop

Ċirasa fuq kejk, int il-kannella
Tħabbatli qalbi naqra żgħira
Bħal ra-pa-pa-bam-ba, ra-pa-pa-bam-ba, eħe
Taf kif iddawwarni, xbin

Ma tafx li int, vizzju tiegħi
Kienet ovvja li se nispiċċaw hekk

Illami, tfa-tfa-tfajtni ġo (loop)
Qiegħda fiha, imma to-to-tort huwa (tiegħek)
Ħallini nittantak, xbin, tiġġennen meta
N-n-n-nersaq, tfajtni ġo loop
F'moħħok il-lejl kollu
Int tfajtni
Tfajtni ġo
Tfajtni ġo
Loop

Kien ovvja li, aħna ffissati, iffissati
Eħe, kienet ovvja
Ħa nerġgħu l-istess

Illami, tfa-tfa-tfajtni ġo (loop)
Qiegħda fiha, imma to-to-tort huwa (tiegħek)
Ħallini nittantak, xbin, tiġġennen meta
N-n-n-nerѕaq, tfajtni ġo loop
F'moħħok il-lejl kollu
Int tfajtni
Tfajtni ġo
Tfаjtni ġo
Loop

Loop

Tu não sabes que tu me tens
Que tu me tens
Sim, eu, Sim

Deixaste-me tão quente, queimando como febre
Eu sou um pote de mel, nunca provei nada mais doce
Pensavas que podias recusar-me, não, não, não
Vamos a mais uma rodada, devagar-oh-oh

Não me digas que sou o teu vício
Era óbvio que tu ias acabar assim

Oh meu Deus, tu tens-tens-tens me em (loop)
Porque eu compactuo, mas a cul-cul-culpa está em (ti)
Deixa-me provocar-te, rapaz, tu amas quando eu me
M-m-m-mexo, tenho-te em loop
Na tua cabeça a noite toda
Tu tens-me em
Tens-me em
Tens-me em
Loop

Cereja no topo, tu és a canela
Fazendo o meu coração pular um pouco
Como ra-pa-pa-bam-ba, ra-pa-pa-bam-ba, sim
Tu sabes como girar-me, rapaz

Tu não sabes que tu és o meu, o meu vício
Era óbvio que nós acabaríamos assim

Oh meu Deus, tu tens-tens-tens me em (loop)
Porque eu compactuo, mas a cul-cul-culpa está em (ti)
Deixa-me provocar-te, rapaz, tu amas quando eu me
M-m-m-mexo, tenho-te em loop
Na tua cabeça a noite toda
Tu tens-me em
Tens-me em
Tens-me em
Loop

Era óbvio, nós estamos viciados, viciados
Sim, era óbvio
Cá vamos nós de novo

Oh meu Deus, tu tens-tens-tens me em (loop)
Porque eu compactuo, mas a cul-cul-culpa está em (ti)
Deixa-me provocar-te, rapaz, tu amas quando eu me
M-m-m-mexo, tenho-te em loop
Na tua cabeça a noite todа
Tu tens-me em
Tens-me em
Tenѕ-me em
Loop

Buclă

Nu știi că m-ai prins
Că m-ai prins
Da, pe mine, da

M-ai făcut să ard, să ard ca o febră
Sunt o capcană de miere, n-am gustat nimic mai dulce
Credeai că mă poți respinge, nu, nu, nu
Hai să facem încă o rundă, încet-încet

Nu-mi spune că sunt dependența ta
Era evident că vei ajunge în această situație

În mintea ta toată noaptea
M-ai prins în
M-ai prins în
M-ai prins în
Buclă

Cireașa de pe tort, tu ești scorțișoara
Facând inima mea să sară puțin
Ca ra-pa-pa-bam-ba, ra-pa-pa-bam-ba, da
Știi cum să mă învârți, băiatule

Nu știi că ești dependența mea
Era evident că vom ajunge în această situație

În mintea ta toată noaptea
M-ai prins în
M-ai prins în
M-ai prins în
Buclă

Da, era evident că suntem dependenți, dependenți
Da, era evident
Iată-ne din nou

În mintea ta toată noaptea
M-ai prins în
M-ai prins în
M-аi prinѕ în
Buclă

Тупик

Разве ты не знаешь, что ты меня поймал?
Что ты меня поймал
Да, меня, да

Мне так жарко, что я горю, как в лихорадке
Я приманка, ты никогда не пробовал ничего слаще
Думал, ты можешь мне отказать, нет, нет, нет
Давай пройдём ещё один раунд, медленно-о-о

И не пытайся сказать мне, что я твоя зависимость
Было очевидно, что ты закончишь вот так

Боже мой, ты загнал меня (в тупик)
Я в нем и вся ви-ви-вина на (тебе)
Позволь мне подразнить тебя, пока я
Буду двигаться, загоняя тебя в тупик
В твоей голове всю ночь
Что ты загнал меня
Загнал меня
Загнал меня
В тупик

Вишенка на торте, а ты корица
Заставляю моё сердце немного биться
Как ра-па-па-бам-ба, ра-па-па-бам-ба, да
Ты знаешь, как меня раскрутить, мальчик

Разве ты не знаешь, что ты моя, моя зависимость?
Было очевидно, что мы закончим вот так

Боже мой, ты загнал меня (в тупик)
Я в нем и вся ви-ви-вина на (тебе)
Позволь мне подразнить тебя, пока я
Буду двигаться, загоняя тебя в тупик
В твоей голове всю ночь
Что ты загнал меня
Загнал меня
Загнал меня
В тупик

Это было очевидно, мы зависимы, зависимы
Да, это было очевидно
И мы снова здесь

Боже мой, ты загнал меня (в тупик)
Я в нем и вся ви-ви-вина на (тебе)
Позволь мне подразнить тебя, пока я
Буду двигаться, загоняя тебя в тупик
В твоей голове всю ночь
Что ты загнал меня
Загнал меня
Загнал меня
В тупик

Bucle

No sabes que me tienes
Que me tienes
Sí, a mí, sí

Me tienes tan caliente, ardiendo como una fiebre
Soy un bote de miel, nunca habías probado nada más dulce
Pensabas que me podrías rechazar, no, no, no
Vamos a por otra ronda, lento-o-o

No me digas que soy tu adicción
Era obvio que acabarías así

Oh, Dios mío, me tie-tie-tienes en bucle



En tu cabeza toda la noche
Me tienes en
Me tienes en
Me tienes en
Bucle

Cereza del pastel tú eres la canela
Haciendo que mi corazón salte un poco
Como ra-pa-pa-bam-ba, ra-pa-pa-bam-ba, sí
Sabes cómo girarme, chico

No sabes que eres mi, mi adicción
Era obvio que acabaríamos así

Oh, Dios mío, me tie-tie-tienes en bucle



En tu cabeza toda la noche
Me tienes en
Me tienes en
Me tienes en
Bucle

Era obvio, estamos adictos, adictos
Sí, era obvio
Aquí vamos de nuevo

Oh, Dios mío, me tie-tie-tienes en bucle



En tu cabeza toda lа noche
Me tienes en
Me tienes en
Me tieneѕ en
Bucle

Loop

Vet du inte att du har mig
Att du har mig
Yeah, mig, yeah

Gjort mig så het, brinner upp som en feber
Jag är en honungsburk, aldrig smakat nåt sötare
Trodde du kunde tacka nej till mig, nä, nä, nä
Vi kör en till omgång, sa-a-akta

Säg inte att jag är ditt beroende
Det var självklart att du skulle sluta såhär

Herregud, du har-har-har mig på (loop)
För jag är på, men sk-sk-skulden ligger på (dig)
Låt mig reta dig, pojke, du älskar det när jag
R-r-r-rör mig, har dig på loop
I ditt huvud natten lång
Du har mig på
Har mig på
Har mig på
Loop

Grädde på moset du är kanelen
Får mitt hjärta att hoppa till lite
Som ra-pa-pa-bam-ba, ra-pa-pa-bam-ba, yeah
Du vet hur man snurrar mig, pojke

Vet du inte att du är mitt, mitt beroende
Det var självklart att vi skulle sluta såhär

Herregud, du har-har-har mig på (loop)
För jag är på, men sk-sk-skulden ligger på (dig)
Låt mig reta dig, pojke, du älskar det när jag
R-r-r-rör mig, har dig på loop
I ditt huvud natten lång
Du har mig på
Har mig på
Har mig på
Loop

Det var självklart, vi är beroende, beroende
Ja, det var självklart
Nu kör vi igen

Herregud, du har-har-har mig på (loop)
För jag är på, men sk-sk-skulden ligger på (dig)
Låt mig reta dig, pojke, du älѕkar det när jag
R-r-r-rör mig, har dig på loop
I ditt huvud natten lång
Du har mig på
Har mig på
Hаr mig på
Loop

Loop

Хіба ти не знаєш, що у тебе є я
Що у тебе є я
Так, я, так

Ти мене так розпалила, що я палаю, як у лихоманці
Я як горщик з медом, ніколи не куштував нічого солодшого
Я думав, ти не зможеш мені відмовити, ні, ні, ні, ні
Давай ще раз, повільніше, повільніше

Тільки не кажи, що я твоя залежність
Це було очевидно, що ти так закінчиш

В твоїй голові всю ніч
You got me on
Ти заводиш мене
Ти заводиш мене
Loop

Вишенька на вершечку - ти кориця
Змушуєш моє серце трішки скакати
Як ра-па-па-бам-ба, ра-па-па-бам-ба, так
Ти знаєш, як мене закрутити, хлопче

Хіба ти не знаєш, що ти моя, моя залежність
Було очевидно, що ми так закінчимо

В твоїх думках всю ніч я з тобою
You got me on
Заводиш мене
Заводиш мене
Loop

Це було очевидно, ми підсіли, підсіли
Так, це було очевидно
Ну ось, знову

В твоїй голові всю ніч
You got me on
Заводиш мене
Заводиш мене
Loop