Eurovision 2021 Sweden:
Tusse - "Voices"
Voices
There's fire in the rain
But we'll get up again
We're thousand miles apart
But we'll overcome
I'll never let you down
World is turning us around
But I feel it in my heart
Let's make a brand new start
Can't stop us now forget the haters
Get up and live and make it matter
There's more to life so go ahead and sing it out
Can you hear a million voices
Calling out in the rain
You know we got a million choices
So go get out and let it rain
A million voices voices
A million voices voices
A million voices voices
A million voices
There's fire in the rain
And I can feel your pain
Painting all the scars in
The colors of change
Don't let them hold you down
Don't let them hold you down
Go shooting like a star
The star you are
Can't stop us now forget the haters
Get up and live and make it matter
There's more to life so go ahead and sing it out
Can you hear a million voices
Calling out in the rain
You know we got a million choices
So go get out and let it rain
Can you hear them
(A million voices voices)
Can you hear them
(A million voices voices)
Can you hear them
(A million voices voices)
Can you hear them
(A million voices)
Can you hear them?
Can you hear them?
Can you hear a million voices
Calling out in the rain
You know we got a million choices
So go get out and let it rain
Can you hear them
(A million voices voices)
Can you hear them
(A million voices voices)
Can you hear them
(A million voices voices)
Can you heаr them
(A million voiceѕ)
Ääniä
Tulessa on sadevettä
Mutta pääsemme taas ylös
Olemme tuhansien mailien päässä toisistamme
Mutta me selviämme
En ikinä pettäisi sua
Maailma meitä kääntää
Mutta tunnen sen sydämessäni
Aloitetaan kokonaan alusta
En voi nyt pysäyttää meitä, unohda vihaajat
Nouse ja elä ja tee siitä merkityksellistä
Elämässä on muutakin, joten mene ja laula pois
Kuuletko miljoonia ääniä
Kutsumassa sateessa
Tiedät, että meillä on miljoonia vaihtoehtoja
Joten mene ulos ja anna sataa
Miljoonia ääniä, ääniä
Miljoonia ääniä, ääniä
Miljoonia ääniä, ääniä
Miljoonia ääniä
Tulessa on sadevettä
Ja tunnen kipusi
Maalaan kaikki arvet
Muutoksen värit
Älä anna heidän alentaa sua
Älä anna heidän alentaa sua
Mene ampumaan kuin tähti
Tähti, mitä olet
En voi nyt pysäyttää meitä, unohda vihaajat
Nouse ja elä ja tee siitä merkityksellistä
Elämässä on muutakin, joten mene ja laula pois
Kuuletko miljoonia ääniä
Kutsumassa sateessa
Tiedät, että meillä on miljoonia vaihtoehtoja
Joten mene ulos ja anna sataa
Kuuletko heidät
(Miljoonia ääniä, ääniä)
Kuuletko heidät
(Miljoonia ääniä, ääniä)
Kuuletko heidät
(Miljoonia ääniä, ääniä)
Kuuletko heidät
(Miljoonia ääniä)
Kuuletko heidät?
Kuuletko heidät?
Kuuletko miljoonia ääniä
Kutsumassa sateessa
Tiedät, että meillä on miljoonia vaihtoehtoja
Joten mene ulos ja anna ѕataa
Kuuletko heidät
(Miljoonia ääniä, ääniä)
Kuuletko heidät
(Miljoonia ääniä, ääniä)
Kuuletko heidät
(Miljoonia ääniä, ääniä)
Kuuletko heidät
(Miljooniа ääniä)
Voices
Quand il n′y a plus de chaînes
Plus rien qui tient les rênes
À part les choix des âmes
Pour changer la donne
Le combat que l'on gagne
Où le droit est le plus fort
Dont la vérité s′enflamme
Ou porte nos espoirs
Y a pas de stop pour tous les héros
Tous ceux qui comptent sans couleur de peau
J'entends le pas de la couleur
Jusqu'à nos âmes
Can you hear a million voices
Le chant de larmes qui se répète
Tu sais les cœurs, a million voices
Auront des larmes mais plus de chaines
A million voices, voices
A million voices, voices
A million voices, voices
A million voices, voices
Quand il n′y a plus de haine
Quand il n′y a plus de peine
On apprend de l'histoire
Qu′on devient les mêmes
Maintenant va les rejoindre
Pas de genre en otage
Pour ceux qui te regardent
Aie peu d'égard
Y a pas de stop pour tous les héros
Tous ceux qui comptent sans même un drapeau
J′entends le pas de la couleur
Jusqu'à nos âmes
Can you hear a million voices
Le chant de larmes qui se répète
Tu sais les cœurs, a million voices
Auront des larmes mais plus de chaînes
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
Can you hear them?
Can you hear a million voices
Calling out in the rain?
You know we′ve got a million choices
So go get out and let it rain
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you heаr them?
A million voiceѕ
Głosy
Widzę ogień w deszczu
Lecz się podniesiemy
Dzieli nas tysiące kilometrów
Ale zwyciężymy
Nigdy Cię nie zawiodę
Świat zmienia nas na lepsze
Lecz czuję to w sercu
Zacznijmy od początku
Nic nas nie zatrzyma, zapomnij o hejterach
Wstań i żyj, urzeczywistnij to
Życie to coś więcej, więc dalej wyśpiewaj to
Czy słyszysz milion głosów?
Krzyczących w deszczu
Wiesz, że mamy miliony wyborów
Więc wyjdź i niech pada
Miliony głosów, głosów
Miliony głosów, głosów
Miliony głosów, głosów
Miliony głosów
Widzę ogień w deszczu
I czuję Twój ból
Malując wszystkie rany na
Kolory zmiany
Nie pozwól im Cię ograniczać
Nie pozwól im Cię ograniczać
Mknij niczym gwiazda
Gwiazda, którą jesteś
Nic nas nie zatrzyma, zapomnij o hejterach
Wstań i żyj, urzeczywistnij to
Życie to coś więcej, więc dalej wyśpiewaj to
Czy słyszysz milion głosów?
Krzyczących w deszczu
Wiesz, że mamy miliony wyborów
Więc wyjdź i niech pada
Czy je słyszysz?
(Miliony głosów, głosów)
Czy je słyszysz?
(Miliony głosów, głosów)
Czy je słyszysz?
(Miliony głosów, głosów)
Czy je słyszysz?
(Miliony głosów)
Czy je słyszysz?
Czy je słyszysz?
Czy słyszysz milion głosów?
Krzyczących w deszczu
Wiesz, że mamy miliony wyborów
Więc wyjdź i niech padа
Czy je słyszysz?
(Miliony głosów, głosów)
Czy je słyszysz?
(Miliony głosów, głosów)
Czy je słyszysz?
(Miliony głosów, głosów)
Czy je słyszysz?
(Miliony głoѕów)
Voci
Există foc în ploaie
Dar ne vom ridica din nou
Suntem la mii de mile distanță
Dar vom învinge
Nu te voi dezamăgi niciodată
Lumea ne învârte în jur
Dar simt asta în inima mea
Hai să facem un nou început
Nimic nu ne poate opri acum, uită de hateri
Ridică-te și trăiește cu adevărat și fă să conteze
Există mai mult în viață, așa că hai înainte și cântă din toată inima
Poți auzi un milion de voci
Chemând în ploaie
Știi că avem un milion de alegeri
Așa că ieși și lasă să plouă
Un milion de voci, voci
Un milion de voci, voci
Un milion de voci, voci
Un milion de voci
Există foc în ploaie
Și pot simți durerea ta
Pictând toate cicatricile
În culorile schimbării
Nu permite să te țină în jos
Nu permite să te țină în jos
Mergi ca o stea în ascensiune
Steaua care ești
Nimic nu ne poate opri acum, uită de hateri
Ridică-te și trăiește cu adevărat și fă să conteze
Există mai mult în viață, așa că hai înainte și cântă din toată inima
Poți auzi un milion de voci
Chemând în ploaie
Știi că avem un milion de alegeri
Așa că ieși și lasă să plouă
Îi poți auzi?
(Un milion de voci, voci)
Îi poți auzi?
(Un milion de voci, voci)
Îi poți auzi?
(Un milion de voci, voci)
Îi poți auzi?
(Un milion de voci)
Îi poți auzi?
Îi poți auzi?
Poți auzi un milion de voci
Chemând în ploaie
Știi că avem un milion de alegeri
Așa că ieși și lasă ѕă plouă
Îi poți auzi?
(Un milion de voci, voci)
Îi poți auzi?
(Un milion de voci, voci)
Îi poți auzi?
(Un milion de voci, voci)
Îi poți аuzi?
(Un milion de voci)
Röster
Det är eld i regnet
Men vi kommer att resa oss igen
Vi är tusentals mil bort
Men vi kommer att vinna
Jag kommer aldrig att svika dig
Världen kretsar kring oss
Men jag känner det i mitt hjärta
Låt oss göra en ny start
Ingenting kan stoppa oss nu, glöm hatarna
Stå upp och verkligen leva och få det att räkna
Det finns mer i livet, så kom fram och sjung det ut
Du kan höra en miljon röster
Ringer i regnet
Du vet att vi har en miljon val
Så gå ut och låt det regna
En miljon röster, röster
En miljon röster, röster
En miljon röster, röster
En miljon röster
Det är eld i regnet
Och jag kan känna din smärta
Måla alla ärr
I förändringens färger
Låt inte hålla dig nere
Låt inte hålla dig nere
Gå som en stigande stjärna
Stjärnan du är
Ingenting kan stoppa oss nu, glöm hatarna
Stå upp och verkligen leva och få det att räkna
Det finns mer i livet, så kom fram och sjung det ut
Du kan höra en miljon röster
Ringer i regnet
Du vet att vi har en miljon val
Så gå ut och låt det regna
Kan du höra dem?
(En miljon röster, röster)
Kan du höra dem?
(En miljon röster, röster)
Kan du höra dem?
(En miljon röster, röster)
Kan du höra dem?
(En miljon röster)
Kan du höra dem?
Kan du höra dem?
Du kan höra en miljon röster
Ringer i regnet
Du vet att vi har en miljon val
Så gå ut och låt det regna
Kan du höra dem?
(En miljon röster, röster)
Kan du höra dem?
(En miljon röster, röster)
Kan du höra dem?
(En miljon röster, röster)
Kan du hörа dem?
(En miljon röѕter)
ARTIST
- TusseReal name: Tousin Michael Chiza
- Sweden 2022: jury member
BACKING
- Lars Säfsund
- Estonia 2019: Storm (backing)
- Sweden 2018: Dance You Off (backing)
- Cyprus 2017: Gravity (backing)
- Cyprus 2016: Alter Ego (backing)
- Georgia 2016: Midnight Gold (backing)
- Malta 2016: Walk on Water (backing)
DANCERS
- Fatou Bah
- Keisha von ArnoldReal name: Keisha Malaika von Arnold
- Switzerland 2019: She Got Me (dancer)
- Cyprus 2018: Fuego (dancer)
- Lamin HolménReal name: Lamin Camara Holmén
- Cyprus 2019: Replay (backing)
- Sweden 2017: I Can't Go On (backing)
- Timothy Waliggo Kakeeto
SONGWRITERS
- Anderz Wrethov
- Sweden 2025: Bara bada bastu (composer, lyricist)
- Austria 2024: We Will Rave (composer, lyricist)
- Azerbaijan 2022: Fade To Black (composer, lyricist)
- Sweden 2019: Too Late for Love (composer, lyricist)
- Cyprus 2018: Fuego (composer, lyricist)
- Sweden 2016: jury member
- Azerbaijan 2009: Always (lyricist)
- Jimmy JokerReal name: Paul Jimmy Thörnfeldt
- Austria 2024: We Will Rave (composer, lyricist)
- Sweden 2024: Unforgettable (composer, lyricist)
- Sweden 2023: Tattoo (composer, lyricist)
- Cyprus 2023: Break a Broken Heart (composer, lyricist)
- Cyprus 2021: El Diablo (composer, lyricist)
- San Marino 2021: Adrenalina (composer, lyricist)
- Joy DebReal name: Joy Neil Mitro Deb
- Malta 2024: Loop (composer, lyricist)
- Sweden 2024: Unforgettable (composer, lyricist)
- San Marino 2021: Adrenalina (composer, lyricist)
- Finland 2018: Monsters (composer, lyricist)
- Sweden 2015: Heroes (composer, lyricist)
- Sweden 2013: You (composer, lyricist)
- Linnea DebReal name: Linnéa Mary Hansdotter Deb
- Denmark 2025: Hallucination (composer, lyricist)
- Malta 2024: Loop (composer, lyricist)
- Sweden 2024: Unforgettable (composer, lyricist)
- San Marino 2021: Adrenalina (composer, lyricist)
- Finland 2018: Monsters (composer, lyricist)
- Sweden 2015: Heroes (backing, composer, lyricist)
- Sweden 2013: You (composer, lyricist)
STAGE DIRECTORS
- Jennie Widegren
- Lotta Furebäck
- Sweden 2022: Hold Me Closer (stage director)
- Sweden 2019: Too Late for Love (stage director)
- Sweden 2017: I Can't Go On (stage director)
- Sweden 2016: If I Were Sorry (stage director)
- Sweden 2014: Undo (stage director)
- Sacha Jean-Baptiste
- Albania 2023: Duje (stage director)
- Sweden 2023: Tattoo (stage director)
- Switzerland 2023: Watergun (stage director)
- Australia 2022: Not The Same (stage director)
- Switzerland 2022: Boys Do Cry (stage director)
- Sweden 2022: Hold Me Closer (stage director)
- Switzerland 2021: Tout l'univers (stage director)
- Albania 2021: Karma (stage director)
- Malta 2021: Je me casse (stage director)
- Switzerland 2019: She Got Me (stage director)
- Cyprus 2019: Replay (stage director)
- Sweden 2019: Too Late for Love (stage director)
- Australia 2018: We Got Love (stage director)
- Bulgaria 2018: Bones (stage director)
- Cyprus 2018: Fuego (stage director)
- Armenia 2017: Fly With Me (stage director)
- Australia 2017: Don't Come Easy (stage director)
- Georgia 2017: Keep The Faith (stage director)
- Bulgaria 2017: Beautiful Mess (stage director)
- Georgia 2016: Midnight Gold (stage director)
- Cyprus 2016: Alter Ego (stage director)
- Lithuania 2016: I've Been Waiting for This Night (stage director)
- Armenia 2016: LoveWave (stage director)
- Georgia 2015: Warrior (stage director)
- Sweden 2014: jury member
- Russia 2011: Get You (stage director)
SPOKESPERSON
- CarolaReal name: Carola Maria HäggkvistAlso known as: Carola Häggkvist
- Sweden 2006: Invincible (artist, lyricist)
- Sweden 1991: Fångad av en stormvind (artist)
- Sweden 1983: Främling (artist) as Carola Häggkvist
COMMENTATORS
- Christer Björkman
- Sweden 2002: commentator
- Sweden 1998: commentator
- Sweden 1992: I Morgon är En Annan Dag (artist)
- Edward af SillénReal name: Edward Claesson af Sillén
- Sweden 2025: commentator
- Sweden 2024: commentator
- Sweden 2023: commentator
- Sweden 2022: commentator
- Sweden 2019: commentator
- Sweden 2018: commentator
- Sweden 2017: commentator
- Sweden 2015: commentator
- Sweden 2014: commentator
- Sweden 2012: commentator
- Sweden 2011: commentator
- Sweden 2010: commentator
- Sweden 2009: commentator
JURY MEMBERS
- Björn Kjellman
- Sweden 1996: commentator
- Sweden 1992: commentator
- Emelie Fjällström
- Nanne GrönvallReal name: Marianne Elisabeth Grönvall
- Sweden 1996: Den vilda (artist, lyricist)
- Omar Rudberg
- Tina Mehrafzoon
- Sweden 2024: commentator
