Pesma za Evroviziju 26:
Lavina - "Kraj mene"
Kraj mene
Toliko trebalo je
Da potonem u naručje
Podle, stare, navike
Srce si otvorila
Uzalud poklonila
Iz nemara da zgazim ga
Kako da ti pokažem da stalo mi je
Naravno, pre ili kasnije, srušiću sve
Ja još ti čuvam mesto kraj sebe
A ova jednostrana ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se
Što više dajem manje imam te
Zašto me gledaš s visine
Dok zovem u prazno
I odgovaraš glasom tišine
Da ipak je kasno
Ne mogu još dugo ovako
Da puzim i molim, i klanjam se
Tu si bila kad bilo je lako
Dok mislila si da sam savršen
Ja još ti čuvam mesto kraj sebe
A ova jednostrana ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se
Što više dajem manje želiš me
Još uvek sanjam da si kraj mene
A ova nemoguća ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim ѕe
Što više dajem mаnje želiš me
Next to me
It took so long
To sink into your arms
Mean, old, habits
You opened your heart
You gave it away in vain
Out of carelessness to step on it
How can I show you that I care
Of course, sooner or later, I'll tear everything down
I still keep a place for you next to me
And this one-sided love is killing me
Don't you see how much I'm breaking
The more I give, the less I have of you
Why do you look down on me
While I'm calling into the void
And you answer with a voice of silence
Yes, it's still late
I can't go on like this for much longer
To crawl and pray, and bow
You were there when it was easy
While you thought I was perfect
I still keep a place for you next to me
And this one-sided love is killing me
Don't you see how much I break
The more I give, the less you want me
I still dream that you are next to me
And this impossible love is killing me
Don't you see how much I break
The more I give, the lesѕ you wаnt me
לידי
זה לקח כל כך הרבה זמן
לשקוע אל זרועותייך
הרגלים רעים, ישנים
פתחת את ליבך
נתת אותו לשווא
מתוך חוסר זהירות לדרוך עליו
איך אני יכול להראות לך שאכפת לי
כמובן, במוקדם או במאוחר, אהרוס הכל
אני עדיין שומר לך מקום לידי
והאהבה החד צדדית הזאת הורגת אותי
את לא רואה כמה אני נשבר
ככל שאני נותן יותר, אני מקבל ממך פחות
למה את מסתכלת עליי מלמעלה
בזמן שאני קורא לתוך הריק
ואת עונה עם קול של שתיקה
כן, זה עדיין מאוחר
אני לא יכול להמשיך ככה לעוד הרבה זמן
לזחול ולהתפלל, ולהשתחוות
את היית שם כשזה היה קל
בזמן שחשבת שאני מושלם
אני עדיין שומר לך מקום לידי
והאהבה החד צדדית הזאת הורגת אותי
את לא רואה כמה אני נשבר
ככל שאני נותן יותר, את רוצה אותי פחות
אני עדיין חולם שאת לידי
והאהבה הבלתי אפשרית הזאת הורגת אותי
את לא רואה כמה אני נשבר
ככל שאני נותן יותר, את רוצה אותי פחות
| Lavina | Luka Aranđelović, Pavle Samardžić, Andrija Cvetanović, Nikola Petrović, Pavle Aranđelović, Bojan Ilić |
| Title | Kraj mene |
| Крај мене | |
| Title (English) | Next to me |
| Composer | Lavina |
| Lyricists | Ivan Jegdić, Lavina |
| Language | Serbian |
