EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 

Eurovision 2022 Serbia:
Konstrakta - "In Corpore Sano"

4.6 stars ★ 22756 ratings

Videos

Eurovision 2022 - Final
Eurovision 2022 - Semi-final 2
Music video
Eurovision Backup Performance: Read more
Pesma za Evroviziju 22​ - Final
Pesma za Evroviziju 22​ - Semi-final 1
Audio
Second Rehearsal (snippet)

Lyrics

Serbian & Latin (phonetic)
 

In Corpore Sano

Onas eroproc ni somrefne snem*

Koja li je tajna zdrave kose Meghan Markle?
Koja li je tajna?
Koja li je tajna zdrave kose Meghan Markle?
Koja li je tajna?
Mislim da u pitanju je duboka hidratacija
Kažu da
Na koži i kosi se jasno vidi sve
Recimo, tamni kolutovi oko očiju
Ukazuju na probleme s jetrom
Fleke oko usana, možda uvećana slezina?
Uvećana slezina nije dobra, nije lepa

A umetnica mora biti zdrava

Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, biti-biti-biti-biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava moram, moram, moram

Velika je sreća što postoji
Autonomni nervni sistem
Ne moram kontrolisati otkucaje srca
Srce kuca, srce samo kuca
Letnjeg dana jarke boje
Suknje moje na mom telu
Suknje moje, pas i ja
Šetamo nas dvoje, brojimo korake
Suknja ide oko noge moje
Mi šetamo i to je sve
I ne mora bolje, srce samo kuca
Dajem poverenje, neka samo kuca
Dajem poverenje, neka kuca, neka dišem
Bože zdravlja, Bože zdravlja, Bože zdravlja

Nemam knjižicu

Pa kako da me prate
Da o meni brinu
Umetnica je nevidljiva
Ne vidiš me, to je magija

Umetnica može biti zdrava

Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, biti-biti-biti-biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, može, može, može

In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
Corpus je sanum i šta ćemo sad?
Mens infirma in corpore sano
Animus tristis in corpore sano
Mens desperata in corpore sano
Mens conterrita in corpore sano
I šta ćemo sad?

– – – – –

*Onas eroproc ni somrefne snem:
Reverse of the latin saying "Mens enfermos in corpore sano", meaning "A sick mind in a healthy body"

In Corpore Sano

Onas eroproc ni somrefne snem*

Која ли је тајна здраве косе Меган Маркл?
Која ли је тајна?
Која ли је тајна здраве косе Меган Маркл?
Која ли је тајна?
Мислим да у питању је дубока хидратација
Кажу да
На кожи и коси се јасно види све
Рецимо, тамни колутови око очију
Указују на проблеме с јетром
Фрке око усана можда увећану слезину
Увећана слезина није добра, није лепа

А уметница мора бити здрава

Бити здрава, бити здрава
Бити здрава, би-би-би-бити здрава
Бити здрава, бити здрава
Бити здрава, мора, мора, мора

Велика је срећа што постоји
Аутономни нервни систем
Не морам контролисати откуцаје срца
Срце куца, срце само куца
Лепи дани, јарке боје
Сукње моје на мом телу
Сукње моје, пас и ја
Шетамо нас двоје, бројимо кораке
Сукња иде око ноге моје
Ми шетамо и то је све
И не мора боље, срце само куца
Дајем поверење, нека само куца
Дајем поверење, нека куца, нека дишем
Боже здравља, Боже здравља, Боже здравља

Немам књижицу

О како да ме прате
Да о мени брину
Уметница је невидљива
Не видиш ме, то је магија

Уметница може бити здрава

Бити здрава, бити здрава
Бити здрава, би-би-би-бити здрава
Бити здрава, бити здрава
Бити здрава, може, може, може

In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
Corpus je sanum и шта ћемо сад
Mens infirma in corpore sano
Animus tristis in corpore sano
Mens desperata in corpore sano
Mens conterrita in corpore sano
И шта ћемо сад

In a Healthy Body

Onas eroproc ni somrefne snem*

What is the secret behind Meghan Markle's healthy hair?
What could be the secret?
What is the secret behind Meghan Markle's healthy hair?
What could it be?
What could be the secret?
I think that secret is the deep hydration
As they say
One's skin and hair reveal everything clearly
For example: dark circles around eyes point out to liver issues
Dark spots around lips might mean you have an enlarged spleen
An enlarged spleen is not good, not pretty

Because an artist - she has to be healthy

She has to be healthy, be healthy
Be healthy, be be be be healthy
Be healthy, be healthy
Be healthy, she has to, has to, has to

It's such fortune that
The autonomic nervous system exists
So I don't have to control my heartbeats
Because the heart beats, it beats on its own
Nice days, bright colors of the skirt on my body
Of my skirt, my dog and I
We are taking a walk, counting our steps
The skirt goes around my leg
We are taking a walk and that's it
And it doesn't have to be better than that, the heart beats on its own
I put my trust in it, that it beats on its own
I put my trust in it, that it beats, that I breathe
God give me health, God give health, God give health
God give health

I don't have the health insurance

Oh, so how will they monitor me? In the name of health
And care about me? In the name of health
An artist (she) is invisible. In the name of health
You don't see me, it's magic. In the name of health

An artist, she can be healthy

She can be healthy, be healthy
Be healthy, be be be be healthy
Be healthy, be healthy
Be healthy, she has to, has to, has to

In a healthy body, in a healthy body
In a healthy body, in a healthy body
In a healthy body, in a healthy body
The body is healthy, so what do we do now?
A sick mind in a healthy body
A sad soul in a healthy body
A desperate mind in a healthy body
A frightened mind in a healthy body
So what do we do now?

Serbia 2022

Artist
Konstrakta
Title
In Corpore Sano
English title
In a Healthy Body
Languages
Serbian, Latin
Event
Eurovision Song Contest 2022 Turin

ARTIST

  • Ana Đurić (Ана Ђурић)
    Also known as: Konstrakta

COMPOSERS

  • Ana Đurić (see Artist)
  • Milovan Bošković

LYRICIST

  • Ana Đurić (see Artist)

STAGE DIRECTORS

  • Jasmin Cvišić (Јасмин Цвишић)
  • Miodrag Kolarić (Миодраг Коларић)
    • Serbia 2021: Loco Loco (stage director)
    • Serbia 2019: Kruna (stage director)

SPOKESPERSON

COMMENTATORS

JURY MEMBERS

  • Alagić
  • Jelena Tomašević (Јелена Томашевић)
  • Mari Mari
  • Miloš Roganović
    Real name: Miloš Luka Roganović
  • Srđan Marjanović

Serbia • News

Eurovision News