EurovisionworldEurovisionworld
 

Eurovision 2009 Serbia:
Marko Kon & Milaan - "Cipela"

Ципела
4.1 stars ★ 393 ratings

Videos

Eurovision 2009 - Semi-final 2
Beovizija 2009 - Final
Audio (Finnish version: "Saapas")

Lyrics

Serbian
 

Cipela

Moјa stara cipela, pola sveta videla
Gde god da stanem tu mi dom
Tamo pa 'vamo, istok pa zapad
Ma gde god stigao bio sam na svom

Hvata me panika, ta stara navika
Srce bi krenulo za njom
A јa budala, stara baraba
Ma sve nek propadne, teraću po svom

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Moјa stara cipela, pola sveta videla
Gde god da stanem tu mi dom
Tamo pa 'vamo, istok pa zapad
Ma gde god stigao bio sam na svom

Hvata me panika, ta stara navika
Srce bi krenulo za njom
A јa budala, stara baraba
Ma sve nek propadne, teraću po svom

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sаѕvim

Ципела

Моја стара ципела, пола света видела
Где год да станем ту ми дом
Тамо па 'вамо, исток па запад
Ма где год стигао био сам на свом

Хвата ме паника, та стара навика
Срце би кренуло за њом
А ја будала, стара бараба
Ма све нек пропадне, тераћу по свом

Није, није, није ме хтела
Све док паре не скупим
Ма море, није, није, није, није, није ме желела
Док се не обогатим
Сасвим

Моја стара ципела, пола света видела
Где год да станем ту ми дом
Тамо па 'вамо, исток па запад
Ма где год стигао био сам на свом

Хвата ме паника, та стара навика
Срце би кренуло за њом
А ја будала, стара бараба
Ма све нек пропадне, тераћу по свом

Није, није, није ме хтела
Све док паре не скупим
Ма море није, није, није, није, није ме желела
Док се не обогатим

Није, није, није ме хтела
Све док паре не скупим
Ма море није, није, није, није, није ме желела
Док се не обогатим
Сасвим

Није, није, није ме хтела
Све док паре не скупим
Ма море није, није, није, није, није ме желела
Док се не обогатим

Није, није, није ме хтела
Све док паре не скупим
Ма море није, није, није, није, није ме желела
Док се не обогатим
Сасвим

Shoe

My old shoe has seen half the world
Wherever I treaded was my home
Here and there, East and West
Wherever I came, I felt at my place

I'm starting to panic, this old habit
My heart would follow her
Yet I'm a fool, an old raff
Let everything perish, I'll stick to my path

She didn't, didn't, didn't want me
Until I had the money
No bro, she didn't, didn't, didn't, didn't, didn't desire me
Until I became rich
Completely

My old shoe has seen half the world
Wherever I treaded was my home
Here and there, East and West
Wherever I came, I felt at my place

I'm starting to panic, this old habit
My heart would follow her
Yet I'm a fool, an old raff
Let everything perish, I'll stick to my path

She didn't, didn't, didn't want me
Until I had the money
No bro, she didn't, didn't, didn't, didn't, didn't desire me
Until I became rich

She didn't, didn't, didn't want me
Until I had the money
No bro, she didn't, didn't, didn't, didn't, didn't desire me
Until I became rich
Completely

She didn't, didn't, didn't want me
Until I had the money
No bro, she didn't, didn't, didn't, didn't, didn't desire me
Until I became rich

She didn't, didn't, didn't want me
Until I had the money
No bro, she didn't, didn't, didn't, didn't, didn't deѕire me
Until I becаme rich
Completely

Shoe

Met her on the boulevard, shopping with her credit cards
A ballerina from Marseille
I cannot grumble, not that I'm humble
She bought me dancing shoes, we danced the night away

I fell in love with fer, my fancy Frenchly cure
And she was heaven in the sack
I'm from the wrong world, so many tales to tell
I'm just a loner from the wrong side of the track
Shoe

Dear, oh dear, you spent all our money
We pressed your clothes, your shoes were cleaned
But I must leave, why can't ya see the final place that it's sunny?
I'm not the rich man of your dreams
As it seems

Went back to the boulevard, cancelled all her credit cards
My ballerina from Marseille
I cannot grumble, I have been tumbled
She turned her back on me and vanished in the air

We had a lovely vibe, she bought expensive wines
Now I am on the road again
She broke my heart at night, I tied my laces tight
I heard her screaming and I knew it was the end
Shoe

Dear, oh dear, you spent all our money
We pressed your clothes, your shoes were cleaned
But I must leave, why can't ya see the final place that it's sunny
I'm not the rich man of your dreams

Beers and tears, you tasted our honey
And made a monkey out of me
You gotta leave, why can't ya see the final place that it's sunny?
Take your shoes and leave it be
If you please

Dear, oh dear, you spent all our money
We pressed your clothes, your shoes were cleaned
You gotta leave, why can't ya see the final place that it's sunny?
I'm not the rich man of your dreams
As it seems

Beers and tears, you tasted our honey
And made a monkey out of me
You gotta leave, why can't ya see the final place that it's sunny?
Take your shoes and leave it be
If you pleаѕe

Saapas

Lapin pojan lapikas, tavallinen tallukas
On jalkineena verraton
Ei astu ansaan, sotkeudu lankaan
Ken halki maailman saapastellut on

Saa tanssilattiaa daamitta katsastaa
Jos ontto massi ammottaa
Kun rahan mahti on polkan tahti
Arkinen tallaaja naista kammottaa

Tonni, tonni, tonni mun pussista
Lemmen hinta veroton
Ei potki onni, onni, onni, onni, onni on kallista
Ei saa olla varaton
Saapas

Lapin pojan lapikas, tavallinen tallukas
On jalkineena verraton
Ei astu ansaan, sotkeudu lankaan
Ken halki maailman saapastellut on

Saa tanssilattiaa daamitta katsastaa
Jos ontto massi ammottaa
Kun rahan mahti on polkan tahti
Arkinen tallaaja naista kammottaa

Tonni, tonni, tonni mun pussista
Lemmen hinta veroton
Ei potki onni, onni, onni, onni, onni on kallista
Ei saa olla varaton

Tonni, tonni, tonni mun pussista
Lemmen hinta veroton
Ei potki onni, onni, onni, onni, onni on kallista
Ei saa olla varaton
Saapas

Tonni, tonni, tonni mun pussista
Lemmen hinta veroton
Ei potki onni, onni, onni, onni, onni on kallista
Ei saa olla varaton

Tonni, tonni, tonni mun pussista
Lemmen hinta veroton
Ei potki onni, onni, onni, onni, onni on kallista
Ei saa olla varaton
Saapаѕ

Башмак

Своим старым башмаком, обошел я мир пешком
Вдоль, вокруг и поперек
Но пусть я видел восток и запад
Ее по-прежнему волнует кошелек

Охватит паника, где б денег мне достать
И сердце бьется в ритме том
Как надоело и все достало
И пусть все пропадом, пойду своим путем

Снова снова снова иду я
Истоптал я ноги в кровь
Еще раз снова снова снова снова снова пою я
Эту песню про любовь
К тебе

Этой стоптанной туфлей, я прошел весь шар земной
Где я останусь, там и дом
Бродил я долго, и видел много
А в чемодане я спрятал миллион

Охватит паника, ну что мне ей сказать
И сердце бьется в ритме том
Как надоело и все достало
И пусть все пропадом, пойду своим путем

Снова снова снова иду я
Истоптал я ноги в кровь
Еще раз снова снова снова снова пою я
Эту песню про любовь

Снова снова снова иду я
Истоптал я ноги в кровь
Еще раз снова снова снова снова пою я
Эту песню про любовь
К тебе

Снова снова снова иду я
Истоптал я ноги в кровь
Еще раз снова снова снова снова пою я
Эту песню про любовь

Снова снова снова иду я
Истоптал я ноги в кровь
Еще раз снова снова снова снова пою я
Эту песню про любовь
К тебе

Serbia 2009

Artists
Marko Kon & Milaan
Title
Cipela
English title
Shoe
Event
Eurovision Song Contest 2009 Moscow

ARTISTS

  • Marko Kon
  • Milan 'Milaan' Nikolić

BACKINGS

  • Igor Knežević
  • Jovan Sejnjanović
  • Katarina Gromilić
  • Ljubiša Dinčić

COMPOSERS

  • Aleksandar Milanović Kobac
  • Marko Kon (see Artist)
  • Milan 'Milaan' Nikolić

LYRICIST

  • Marko Kon (see Artist)

STAGE DIRECTOR

SPOKESPERSON

COMMENTATORS

JURY MEMBERS

  • Aleksandar Sedlar Bogoev
  • Bilja Krstić (Биља Крстић)
    Real name: Biljana Krstić (Биљана Крстић)
  • Jelena Tomašević (Јелена Томашевић)
  • Marko Đorđević
  • Vlada Maričić

Serbia • News

Eurovision News